Nap,  Novella

 1  1,1 | történik, amint ti gondoljátok; csakhogy másképpen fog történni.
 2  1,6 |       fölöttébb ártatlan dolog; csakhogy nem olyan ám, amilyennek
 3  1,9 |    panaszra megyen a királyhoz; csakhogy valaki azt mondotta neki,
 4  2,5 |       mindenféle megbízásokkal, csakhogy ne mehessen el Andreuccióhoz;
 5  2,5 |     hogy a fogadóban vacsorálj! Csakhogy itt fogsz vacsorázni nálam;
 6  3,7 |       szólván:~- Édes Tedaldóm, csakhogy visszajöttél.~Tedaldo megcsókolván
 7  3,8 |      barát:~- De igen, küldött, csakhogy elégtek a mise alatt.~-
 8  3,9 |         két dolgot, s miképpen, csakhogy azoknak fejében férjét visszaszerezze.
 9  3,9 |         által jártam a világot, csakhogy te hazatérhess, és itthon
10  3,10|            Igazad vagyon ebben, csakhogy van neked más valamid, ami
11  4,8 |      ahogy ő sem felejtette el. Csakhogy a dolog másképpen volt:
12  5,3 |         is biztonságban leszel; csakhogy gyalog kell ám jönnöd, mivelhogy
13  6   |       véve csakugyan szép volt; csakhogy háromszor, négyszer és hatszor
14  7,8 |  mécsest, hogy ne leljelek meg! Csakhogy tévedsz!~És odament az ágyhoz,
15  8,6 |          Akkor szólott Bruno:~- Csakhogy néminemű huncutsággal kell
16  8,7 |      szeretem őt, mint ő engem; csakhogy nékem vigyáznom kell tisztességemre,
17  8,10|     nyomban kölcsönadnám neked; csakhogy nincs. Igaz, hogy van itt