Nap,  Novella

 1  1  |       vidáman akarjuk időnket tölteni, hiszen éppen ez okból menekültünk
 2  2,2| igyekezném mindenben kedvedet tölteni; annak okáért ölelj és csókolj
 3  3,1|      kilenc nőnek kell kedvét tölteni. Massetto elmondotta neki
 4  3,4|       asszony hajlandó kedvét tölteni, sehogy sem tudta módját
 5  3,9| leányod kész mindenben kedvét tölteni, ha megbizonyosodhat felőle,
 6  3,9|       leányod hajlandó kedvét tölteni: és úgy intézed, hogy titokban
 7  4,1|       szobájába, s ottan véle tölteni idejét, és elbeszélgetni
 8  4,2|   többször eljött volna véled tölteni az éjszakát, ha nem félt
 9  4,6|  bocsátja, ha hajlandó kedvét tölteni; de mivel szóval semmire
10  5,8|  tisztességgel kívánja kedvét tölteni, mégpedig olyképpen, hogy
11  7,6|     úr kezdette gyönyörűségét tölteni az asszonnyal. És ekképpen
12  7,9|  sólymon sem merném bosszúmat tölteni. Tudnotok kell, hogy ez
13  9,1|   mindenben hajlandó kedvedet tölteni, ha meg­teszel néki valamely
14 10,5|    egyszer mindenben kedvedet tölteni.~Ha Ansaldo úr már előbb
15 10,8|   melyben meghúzta magát, ott tölteni az éjszakát; és a puszta
16 10,9| vonakodhassanak az estét véle tölteni; s köszöntését viszonozván