Nap,  Novella

 1  1,4 |          barát, ki fölöttébb súlyos büntetést érdemlő bűnbe esett, ügyesen~
 2  1,6 |        legyen, olyképpen rótta ki a büntetést a barát, hogy fekete alapon
 3  2,8 |          semmiképpen sem ugyanazt a büntetést szabnia. És ki merné azt
 4  4,1 |            valamely kegyetlen testi büntetést szab reá, s úgy gondolta,
 5  4,9 | megbántottalak, én érdemeltem meg a büntetést, nem pedig ő. De Isten mentsen,
 6  5,8 |         pedig oda leszállott, azt a büntetést mérték ottan reánk, hogy
 7  7,5 |        emiatt nem szabtak volna más büntetést az asszonyokra, mint aminőt
 8  7,10|          Igaz is, Tingoccio: miféle büntetést kaptál odaát a komaasszonyod
 9  7,10|             ezért még jóval nagyobb büntetést vártam annál, mi reám ki
10  8,7 |   elengedjem a hitványságodért járó büntetést; de hízelkedéseid most már
11  8,7 |   elvesztettél, s ezért még nagyobb büntetést érdemelsz; ostobaság azt