Nap,  Novella

501  9,5 |              téged Calandrino ok nélkül ama napon, melyen kövekkel megrakottan
502  9,6 |               nemes ifjú, ki sokat járt ama vidéken, s forrón megszerette
503  9,6 |                 fogadta, s élvezte véle ama gyönyörűségeket, melyekre
504  9,6 |         félreteszi, megfogta és elvitte ama helyről, hol volt, s odatette
505  9,6 |              tehát minekutána kiélvezte ama gyönyörűséget, melyre sóvárgott,
506  9,9 |               is fölöttébb magasztalták ama tanácsot, melyet első pillanatban
507  9,9 |            szeretsz senkit, s hogy mind ama szolgálatokat és szívességeket,
508  9,10|                 mellé, be kellett érnie ama csekély szalmával, melyet
509  9,10|                 kéred meg, tanítson meg ama varázslatra, hogy engem
510 10,2 |          Miközben e szavakat váltották, ama helyet egészen körülfogták
511 10,2 |             Ghino az apáturat bevezette ama terembe, melyben együtt
512 10,2 |              egyike a legderekabbaknak; ama rosszat pedig, mit művel,
513 10,3 |               mióta magam ura vagyok, s ama munkálkodásra szántam életemet,
514 10,4 |            szólott ekképpen:~- Urak, ez ama becsületes és hűséges szolga,
515 10,6 |                 de maga sem tudta, hogy ama két leányka közül melyik
516 10,6 |              teli voltak az esztendőnek ama szakában érett különb-különb
517 10,7 |             ment lovagi tornába, ha nem ama szalaggal, melyet a hölgy
518 10,9 |                 lévén, felelte:~- Urak, ama szívesség, melyet tőlem
519 10,9 |   hasonlatosképpen maga is aludni tért. Ama szolga, kit Paviába küldött,
520 10,9 |              kérlek, tegyétek meg nékem ama különös szívességet, hogy
521 10,9 |              vissza, s nem ócsároljátok ama csekély ajándokot, melyet
522 10,9 |                 fiai vagytok, megingott ama hitem, hogy kereskedők volnátok;
523 10,9 |       keresztényeket, kik megmenekedtek ama nyavalyából; s akkor elosztotta
524 10,9 |            nézelődött és megpillantotta ama ruhákat, melyeket Szaladinnak
525 10,9 |           Istria, én pedig egyik vagyok ama három kereskedő közül, kiknek
526 10,9 |   megcselekedtek, de mindenkinél inkább ama két úr, kik Szaladinnak
527 10,9 |                a keresztények seregében ama napon, melyen Szaladin fogságába
528 10,9 |                csak nyolc nap hiányzott ama megszabott naphoz, melyen
529 10,9 |                idejében tudni ezt, hogy ama tisztességgel, ama pompával
530 10,9 |                 hogy ama tisztességgel, ama pompával és ama kísérettel
531 10,9 |          tisztességgel, ama pompával és ama kísérettel küldhettelek
532 10,9 |           megteszi; és másnap Szaladin, ama szándokkal, hogy a következő
533 10,9 |           Szaladin számos fő nemeseivel ama szobába ment, melyben Torello
534 10,9 |            érzett örömömben pótolhassam ama mulasztást, melyet most
535 10,9 |             vettek tőle, és Szaladinnal ama terembe mentek, melyben
536 10,9 |               megismerte, hogy Szaladin ama helyre juttatta, melyet
537 10,9 |               ideje elérkezett, Torello ama ruhában, mely rajta volt,
538 10,9 |          szakálla és furcsa öltözete és ama biztos meggyő­ződése miatt,
539 10,9 |                 és megismervén, hogy ez ama gyűrű, melyet búcsúzáskor
540 10,9 |                 odaszaladt az asztalnak ama feléhez, melynél ura ült,
541 10,9 |            szultán küldött; és távozván ama házból, melyben voltak,
542 10,10|                  magam akarom kikeresni ama leányt, de mondom néktek,
543 10,10|                 szerint, már amilyennek ama leány növését gondolta,
544 10,10|              vetkőztessék, s odahozatta ama ruhát, melyet számára készíttetett,
545 10,10|            nálatok, és nem vagyok méltó ama tisztességre, melyet kegyességedben
546 10,10|             felesége nem biza­kodott el ama tisztesség miatt, melyben
547 10,10|                 alattvalói nem szívelik ama leányt, ki mostan született,
548 10,10|           visszatérsz Giannucolo házába ama hozománnyal, melyet házamba
549 10,10|            ruháit, melyeket levetkezett ama reggelen, midőn Gualtieri
550 10,10|               ekképpen:~- Házamba hozom ama hölgyet, kit újonnan választottam,
551 10,10|               kellőképpen, s hívjad meg ama hölgyeket, kiket jónak vélsz,
552 10,10|           parasztos rongyaiban belépvén ama házba, melyből kevéssel
553 10,10|                 és vidám arccal fogadta ama hölgyeket, kik a menyegzőre
554 10,10|           erőmből kérlek, kíméld meg őt ama keserűségektől, melyekkel
555 10,10|               gyötörtelek és kínoztalak ama módokon, melyeket ismersz,
556 10,10|             érzem, hogy megnyerem tőled ama boldogságot, melyre vágyakozom,
557 10,10|                jóságommal meggyógyítani ama sebeket, melyeket rajtad
558 10,10|       kegyetlennek és keménynek ítélték ama próbákért, melyekre feleségét