1-500 | 501-550
Nap, Novella
1 1,3 | engedelmeskedtek atyjoknak, miért is mind a hármat egyenlőképpen
2 1,4 | dörmögött magában: „Ejnye, miért ne élvezném ki ezt a gyönyörűséget,
3 1,4 | kedvemet töltse, nem tudom, miért nem tenném; ugyan ki tudja
4 1,6 | Ez így vagyon; de hát miért ébresztett benned szánakozást
5 1,7 | Miféle gyalázatosság? És miért? Én már hosszú évek óta
6 2,2 | és jó szállást nyertem, miért is erősen hiszem, hogy ezt
7 2,2 | azon nyomban útnak indult; miért is a hölgy némiképpen elbúslakodott,
8 2,2 | elmondta, kicsoda, s hogyan s miért került oda; azután pedig
9 2,2 | hogy csak töltse kedvét: miért is a hölgy visszament a
10 2,2 | hozzá:~- Ejnye Rinaldo, miért töprenkedel ily nagyon?
11 2,4 | jócskán meg is tetézte. Miért is, minekutána eszébe vette,
12 2,4 | és megismerte, hol van. Miért is a jóasszony kötelességének
13 2,4 | eme dolgokat hazavinnie; miért is úgy-ahogy begöngyölte
14 2,5 | szobába. Nagy volt a hőség; miért is Andreuccio, alighogy
15 2,5 | kiáltozni; de ez sem ért semmit. Miért is gyanút fogott, s jó későre
16 2,5 | irhádat, ha kedves az életed.~Miért is Andreuccio, ki megrémült
17 2,5 | nevetve elmondták neki, hogy miért inaltak el, s kik voltak
18 2,6 | leányával szerelmeskedik, miért is börtönbe vetik. ~Szicília
19 2,6 | ész és elővigyázatosság, miért is mindenekelőtt erejétől
20 2,6 | visszakerülhetnek előbbi rangjukba, miért is feltette magában, hogy
21 2,6 | elvette Károly királytól, miért is Currado, ghibellin lévén,
22 2,6 | és elmondta az okát is, miért cselekedett úgy, ahogyan
23 2,6 | minden javait és méltóságait; miért is nagy rangra és jólétre
24 2,7 | semminémű csapása nem érheti: miért is hahogy helyesen akarunk
25 2,7 | gyönyörű szép arcvonásait; miért is azon nyomban feltette
26 2,7 | Chiarenzában tartózkodott: miért is látni kívánta, s minekutána
27 2,7 | szüntelenül nógatta a fejedelmet, miért is együtt elmentek a leány
28 2,7 | közeledett a herceg országához; miért is a herceg és Costantino
29 2,7 | Athénbe, betegséget színlelt; miért is a herceg engedelmével,
30 2,7 | szentül megígérte neki. Miért is a hercegnő beleegyezett,
31 2,7 | senki sem mert felelni; miért is Costantino embereivel
32 2,7 | szenvedett és szétszóratott. Miért is a győzelmes Basano akadálytalanul
33 2,7 | mégpedig magas rangban: miért is hirtelen reménység ébredt
34 2,7 | visszaemlékezni, honnan; miért is kérlek, ha nem esik nehezedre,
35 2,8 | akképpen neked sincs feleséged. Miért is kérlek ím ez lángoló
36 2,8 | tisztességet megérdemli. Miért is a nemes hölgy, ki az
37 2,8 | szívében a szerelem tüzét, miért is ütőere a rendesnél hevesebben
38 2,8 | lüktetés is elnyugodott: miért is az orvos úgy vélte, hogy
39 2,8 | félelmében más vidékre menekült, miért is az ország valóságos pusztasággá
40 2,8 | fogadta és cirógatta őket: miért is a gyermekek sehogy sem
41 2,8 | értesült ama dolog felől: miért is, mivelhogy nemigen szívelte
42 2,9 | Bernabňt megcsalja Ambrogiuolo, miért is elveszti vagyonát, ~s
43 2,9 | szemérmetesebb asszony; miért is szentül hiszi, hogy ha
44 2,9 | szilárdság és az állhatatosság, miért is a nők általában ingatagabbak;
45 2,9 | ingatagabbak; hogy pedig miért azok, azt számos természetes
46 2,9 | természetes ösztönöknek; miért is lehetséges, hogy bár
47 2,9 | embert, melyek nyilvánosak: miért is, ha módjukban vagyon,
48 2,9 | hallott s még többet is annál; miért is úgy érezte, hogy ostoba
49 2,9 | hozzájuthatott eme tárgyakhoz is; miért is, ha egyebet nem tud mondani,
50 2,9 | sohasem követtem el olyasmit, miért férjemtől ilyen jutalmat
51 2,9 | hamarosan meglágyult a szíve; miért is elvette ruháit, s cserébe
52 2,9 | feleségéről szólván, dicsekszik. Miért is Ambrogiuolo és Bernabň
53 2,9 | nem mondja meg az igazat. Miért is Ambrogiuolo, ki egyiktől
54 2,10| várta, hová akar kilyukadni. Miért is Ricciardo alkalmas pillanatban
55 2,10| megváltoztatott, hogy nem ismer rám.” Miért is imígyen szólott:~- Asszony,
56 2,10| sem ünnep, sem vigília, miért is itt akarok maradni; annak
57 2,10| szenvedett és halt meg; miért is helyesnek és fölöttébb
58 3 | jázminok lugasa szegte; miért is nem csupán reggel, hanem
59 3,1 | szerint elvégezte a dolgot: miért is az ispán több napokon
60 3,1 | tettette magát, mintha aludnék. Miért is az egyik, ki huncutabb
61 3,1 | érzem, hogy visszanyertem, miért is minden erőmből hálát
62 3,1 | lett volna több esze nála: miért is értelmes hölgy lévén,
63 3,2 | bejuthasson annak szobájába. Miért is, hogy megfigyelje, miképpen
64 3,2 | királynénál volt, még nem aludt: miért is, mikor a királyt közeledni
65 3,2 | nyilván kitalálta, hogy miért bélyegezte meg ekképpen
66 3,2 | bélyegezte meg ekképpen a király: miért is azon nyomban felkelt,
67 3,3 | hogy folytassa a sort: miért is Filoména kedvesen ekképpen
68 3,3 | pedig verekedéssé fajul; miért is nehogy baj avagy botrány
69 3,3 | egyszer elment a háza előtt; miért is mentegetőzni kezdett;
70 3,3 | iránta való szerelme felől; miért is alkalmatos időben megint
71 3,4 | testvér soha el nem utazott; miért is a barát fölöttébb elbúslakodott.
72 3,4 | hánykolódik az ágyában, miért is jóhiszemben szólott:~-
73 3,4 | által örömét lelte benne. Miért is - hogy oda térjek vissza,
74 3,5 | őket tették lóvá amazok: miért is fölöttébb nagy ostobaságnak
75 3,5 | fájdalmat okozna nekem. Miért is nehogy ez megtörténjék,
76 3,5 | magában:~- Mit cselekszem én? Miért vesztegetem ifjúságomat?
77 3,5 | félnem senkitől; nem tudnám, miért ne használjam fel ezt a
78 3,6 | dolog, hogy Isten tudja, miért, te vittél bele ebbe a játékba,
79 3,6 | mégiscsak a maga medrébe talált. Miért nem felelsz, gazember Miért
80 3,6 | Miért nem felelsz, gazember Miért nem mondasz valamit? Talán
81 3,6 | gyöngédséggel, mint az imént. Miért is az asszony tovább folytatta
82 3,6 | vajon éppoly nemes asszony? Miért nem felelsz, rühes kutya?
83 3,6 | az ágyból, de nem bírt; miért is sikoltozni akart, de
84 3,6 | el, mígnem megbékél vele; miért is édes szavakkal kezdte
85 3,7 | Ez szeget ütött fejébe, miért is testvéreinek háza felé
86 3,7 | vargához, s megkérdezte tőle, miért vannak azok fekete ruházatban.
87 3,7 | látott felfelé közeledni. Miért is halkan odalépett a réshez,
88 3,7 | amily igazán fájlalom; miért is, ámbár elutazása előtt
89 3,7 | szent dolog; de mindezt miért? Azért, hogy megtehessék
90 3,7 | tulajdonképpen magukat vádolják. Miért nem maradnak künn a világban,
91 3,7 | akarják szentelni magokat, miért nem követik az Evangéliumnak
92 3,7 | lehetetlenség, nem értem, miért ígérjem meg neked.~Felelte
93 3,7 | miatt, melyet benne látott: miért is Tedaldo kivont kebléből
94 3,7 | sötét ruházatok példázott (miért is némelyek rosszallották
95 3,7 | ügyeikről s maga kalandjairól. Miért is testvérei s a többi férfiak
96 3,7 | Mi dolog ez, Ermellina? Miért nem üdvözlöd te is Tedaldót
97 3,7 | engedelmeskedni férjének; miért is felkelt, s a többi asszonyok
98 3,7 | bőven mulatták magokat; miért is a lakoma, mely csendben
99 3,8 | ez elegendő volt annak, miért is ekképpen fogott szóba:~-
100 3,8 | kelletlenség az életem. Miért is, minekelőtte rátérek
101 3,8 | valónak, hogy megadja neki: miért is az apátúr, mikor látta,
102 3,8 | bizony rendjén való dolog; miért is az asszony pironkodva
103 3,8 | vették, hogy meghalálozott, miért is megüzenték feleségének
104 3,8 | Felelte a barát:~- De meg ám.~Miért is Ferondo siratni kezdte
105 3,8 | ekképpen szólott:~- Ejnye, hát miért bánsz velem ily módon?~Mondotta
106 3,8 | elnáspángoljalak.~- Hát aztán miért? - kérdezte Ferondo.~Felelte
107 3,8 | megmondta az apátúrnak; miért is mindketten úgy határoztak,
108 3,8 | is kifelé a sírboltból; miért is valamennyien megrökönyödtek
109 3,8 | visszahoztak az életbe, miért is kérem az Istent, áldjon
110 3,9 | valamennyien csak rontottak rajta: miért is a király kétségbeesésében
111 3,9 | Isten küldötte ezt hozzám, miért ne tennék próbát, vajon
112 3,9 | fölöttébb szeret téged, miért is reméljük, hogy boldogabb
113 3,10| hitet és istentiszteletet, miért is egy napon valamelyiktől
114 3,10| ártatlan, amilyennek látszik; miért is arra gondolt, hogy az
115 3,10| ízben némi fájdalmat érzett, miért is mondá Rusticónak:~- Atyám,
116 3,10| ördögnek pokolba kergetése; miért is úgy vélem, hogy mindenki
117 3,10| Rustico, én nem tudom, miért menekül az ördög a pokolból;
118 3,10| ugyan nem hagy nyugton: miért is jól tennéd, ha ördögöddel
119 3,10| népével benne égett házában, miért is Alibech minden vagyonának
120 3,10| csintalannak találták elbeszélését. Miért is, midőn végére ért, a
121 3,10| nyugovóra nem hajlottak. Miért is elérkezettnek látván
122 4 | most mindjárt megteszem. Miért is ha már most is, mikor
123 4 | arra neveli kisded fiát is.~Miért is minden vagyonát kiosztotta
124 4 | nemigen bírod a fáradalmat; miért nem viszel magaddal egyszer
125 4 | szólott magában: „Igaza van.” Miért is, mikor egyszer megint
126 4 | beszélsz, azt sem, hogy miért gonosz dolgok ezek; de annyit
127 4 | melyben a nők vannak velök; miért is eme novellák megírásában
128 4,1 | megváltoztatnom elhatározását, miért is elmesélek nektek egy
129 4,1 | Guiscardója már halott. Miért is nem holmi bánkódó és
130 4,1 | mit szavaiban hirdetett. Miért is tőle távozván letett
131 4,1 | hogy Guiscardónak szíve az. Miért is a szolga felé fordítván
132 4,2 | szavaiból annak akaratját; miért is inkább kedve volt némiképpen
133 4,2 | szavát is elhitte volna; miért is mikor észbe vette, hogy
134 4,2 | szépség meg szépség között. Miért is Alberto testvér, nem
135 4,2 | utána megkérdeztem tőle, miért cselekedte ezt, ő pedig
136 4,2 | embernek képében kíván jönni, miért is üzend meg néki, mikor
137 4,2 | hozzád. És hallgasd meg, miért volna ez nagy kegyelem számomra;
138 4,2 | bizony legény a talpán; miért is, hogy donna Lisettával
139 4,2 | sokszor fölröppent véle, miért is az asszony kimondhatatlan
140 4,2 | nem tudja, mi lett vele; miért is azon nyomban kitalálta,
141 4,3 | és sokkal izgékonyabbak. Miért is ha látom, hogy mi természetünknél
142 4,3 | zavartalanul véle lehessen; miért is a leány készségesen felelte,
143 4,3 | bujtotta fel eme dologra: miért is Kréta hercege senkinek
144 4,3 | kedveseik pedig tőlük, hogy miért fogták el Ninettát, és ezen
145 4,3 | megjelentették azt a hercegnek; miért is a herceg, ki szívből
146 4,4 | sólymok a keze ügyében, miért is kesztyűre nincsen szüksége;
147 4,5 | amilyent megérdemelsz.~Miért is a leány bánatosan és
148 4,6 | közöttük, mely beteljesedik. Miért is sokan annyira hitelt
149 4,6 | meg akarom bizonyítani. Miért is úgy vélem, hogy annak,
150 4,6 | mégis, maga sem tudta, miért, szokása ellenére aggodalmasan
151 4,6 | hogy próbára tegye őt; miért is látván, mely kiváltképpen
152 4,8 | telhetőleg ekképpen cselekszenek; miért is lehívatták a fiút a boltba,
153 4,8 | magad is törődjél ügyeiddel; miért is fölöttébb örömünkre volna,
154 4,8 | férjes asszony vagyok, miért is nem szabad immár más
155 4,8 | el, de semmire nem ment. Miért is kívánta a halált, s végezetül
156 4,8 | kezdte:~- No, Girolamo, miért nem mégy már?~De mivel nem
157 4,8 | ifjút elnyomta az álom. Miért is kinyújtotta kezét, hogy
158 4,8 | Salvestra és hogy halott. Miért is az asszonyokon, kik
159 4,9 | kezdett abból, s ízlett neki; miért is az egészet megette. Mikor
160 4,9 | magasan volt a földtől, miért is a hölgy, amint leesett,
161 4,9 | futott, hogyan esett a dolog; miért is Guiglielmo Guardastagno
162 4,10| melyet az uzsorások elloptak; miért is a férfi megmenekül az
163 4,10| megszomorították szemünket s szívünket, miért is fölöttébb kívántam már,
164 4,10| egyéb efféle ostobaságokat; miért is az asszonynak keserű
165 4,10| szállott, és elment Amalfiba; miért is az asszony tudván, hogy
166 4,10| mukkant, meg se moccant. Miért is az asszony némiképpen
167 4,10| jól elnyomta a buzgóság. Miért is az asszony félni kezdett,
168 4,10| ebben a ládában, nem tudnám, miért hinné, hogy éppen innét
169 4,10| hangot, semmit sem felelt; miért is az asszonyok kiáltozni
170 4,10| be az uzsorások házába; miért is a bíró késedelem nélkül
171 4,10| tettem oda, honnét elvettem, miért is, mint hallom, nagy lármát
172 4,10| nyugalomra térés ideje: miért is a Királynő parancsára
173 5,1 | magára szégyen háramolhat, miért is szólította cselédeit,
174 5,1 | készülődtek a védekezésre, miért is Cimone, minekutána így
175 5,1 | visszatérniök Ciprusba; miért is valamennyiök egyértel
176 5,1 | viharokkal töltötte be; miért is senki nem tudhatta, mit
177 5,1 | költség és az ünnepség; miért is Cassandra szüleivel újból
178 5,1 | dologban szert nem tehet. Miért is a következő éjszakán
179 5,1 | pedig az enyémet először; miért is ha szíved gondja, nem
180 5,2 | megjelentette a királynak. Miért is a király parancsolta,
181 5,2 | meg is nyerte a csatát; miért is Martuccio különösképpen
182 5,2 | halottnak hitt, életben vagyon; miért is iránta való szerelme,
183 5,3 | engedte volna elaludni); miért is sóhajtozván és siránkozván
184 5,3 | ama helyet, hol belépett; miért is szakasztott úgy, mint
185 5,3 | hangos lábdobogását hallotta; miért is felkelt, kiment a nagy
186 5,3 | hegye felszakította ruháját, miért is a leány már-már hangosan
187 5,3 | vezessék el a kastélyba; miért is felkerekedtek, és fél
188 5,3 | annak utána odábbálltak. Miért is Pietro, ki úgy érezte,
189 5,3 | pillantott meg maga előtt; miért is alighogy kivilágosodott,
190 5,4 | Ricciardo örömét és bátorságát, miért is mondá a leánynak:~- Rajtam
191 5,4 | asszony, és gyere megnézni, miért kívánkozott oly igen leányod
192 5,4 | Ricciardo csúful megcsalta, miért is kiáltozni akart, hogy
193 5,4 | azt, mit Lizio úr kíván. Miért is Lizio egy tapodtat nem
194 5,5 | ha ki visszatérni kívánt; miért is Giacomino, ki régebben
195 5,5 | erkölcse és tisztessége is.~Miért is különb-különb ifjak kezdették
196 5,5 | Crivello a cselédnek:~- Miért nem mégy már aludni? Mit
197 5,5 | viszont mondotta:~- Hát te miért nem mégy a gazdádért? Mit
198 5,5 | szitkozódván a merénylet miatt. Miért is Minghino hosszas viaskodás
199 5,5 | napiglan sem, kinek leánya; miért is abban, mit kértek, mindent
200 5,5 | leányka atyjának szólította: miért is megesett rajta szíve,
201 5,5 | megismered, hogy a te leányod.~Miért is Bernabuccio gondolkodott,
202 5,6 | mindegyik magának kívánta; miért is nem tudván megegyezni
203 5,6 | ablakban a leányt, s az is őt, miért mindketten igen boldogok
204 5,6 | Felségedet megbántsák. Hát miért akarod halálra adni, holott
205 5,6 | azt is, mit eddig művelt; miért is tüstént hírvivőt küldött,
206 5,7 | leányába, s teherbe ejti, ~miért is akasztófára ítélik; s
207 5,7 | fellegek borították be; miért is hogy a vihar ott ne kapja
208 5,7 | fölöttébb kellemetlen volt; miért is a leány mindennémű mesterkedést
209 5,7 | tovább nem tudja titkolni, miért is egy napon sűrű könnyhullajtás
210 5,7 | nevét és az örmény nyelvet. Miért is amint az közelebb ért,
211 5,7 | hogy ez az ő elveszett fia; miért is társaival együtt sírva
212 5,7 | mindenfelé elterjedt a híre; miért is társaival és csatlósaikkal
213 5,7 | csakugyan igaz, mit Fineo mond, miért is nyomban parancsot adott,
214 5,8 | egyenlőképpen elemészti; miért is több ízben kérték és
215 5,8 | jajgatás üti meg fülét; miért is felriadt édes merengé
216 5,8 | pénteken megismétlődik. Miért is megjegyezte a helyet,
217 5,8 | maga idején meglátjátok, miért kívánom ezt.~Azok úgy vélték,
218 5,8 | tanúsított szívtelensége; miért is már-már úgy rémlett neki,
219 5,8 | vissza, hogy beleegyezik. Miért is most már maga ment követségbe
220 5,9 | pillantást is nem juttatott neki, miért is ekképpen szólott magában: „
221 5,9 | szegénységétől tellett. Miért is a hölgy kísérőjével együtt
222 5,9 | hozni azt, amiért jött; miért is nyájasan így adta fel
223 5,9 | mit mostan velem művel, miért is soha meg nem békélhetek
224 5,9 | adhatom meg néked; hogy pedig miért nem adhatom, rövidesen megmondom.
225 5,9 | szerint más embereket szokás; miért is eszembe jutott a sólyom,
226 5,9 | Ostoba, mit beszélsz? Miért akarod éppen ezt, ki szegény,
227 5,10| asszony, hát most már tudom, miért kellett annyit várakoznom
228 5,10| bizony meg sem moccant. Miért is Ercolano az egyik lábánál
229 5,10| felesége vagyok én? Ugyan miért nem mégy már? Feküdj le
230 5,10| rálépett erre az ujjára; miért is az ifjú rettenetes fájdalmában
231 5,10| benn a házban hangzott el. Miért is kiment a szobából, s
232 5,10| hogyan kerültél ide és miért?~Az ifjú mindent rendre
233 5,10| valamennyietekre szégyent hozott; miért nem beszéltél mindjárt magadról
234 5,10| a feleség-e vagy a férj.~Miért is mondom nektek, drága
235 5,10| értelemmel javallották: miért is a Királynő felállott,
236 6 | cselédek csaptak a konyhában. Miért is hívatta az udvarmestert
237 6,1 | folytassa a novellák sorát; miért is ez ekképpen fogott szóba:~-
238 6,1 | oly jó bort, mint ez volt; miért is fölöttébb dicsérgették,
239 6,5 | nem tér el tárgyunktól, miért is el akarom mondani.~ ~
240 6,5 | ötletekkel dobálódzott; miért is a firenzei ifjak fölöttébb
241 6,6 | sem kérdeztek egyet is; miért is e törvényt méltán mondhatjuk
242 6,7 | egyre-másra nyögdécselt; miért is Fresco megkérdezte:~-
243 6,9 | van az elbeszélés sora. Miért is nem várt holmi ünnepélyes
244 6,9 | ugyan nem kerül semmibe. Miért is fölkerekedtem, és Velencéből
245 6,9 | érintse őket a szénnel. Miért is Cipolla barát sorra kezébe
246 6,9 | legyen úgy, ahogy ő kívánja; miért is a Király mind vacsora
247 6,9 | novellák rövid ideig tartottak; miért is, midőn Dioneo a többi
248 6,9 | mikor még a nap magasan jár; miért is, ha kedvetek van velem
249 6,9 | dicséretest mondottak arról. Miért is a Király hívatta az udvarmestert,
250 7,1 | efféle apró-cseprő hivatalt, miért is fölöttébb büszkélkedett,
251 7,1 | hogy Firenze felé nézett, miért is Federigo azt hitte, hogy
252 7,1 | forgatta, nem én a szamárfejet, miért is verje meg két kézzel
253 7,2 | nincs egyebem; nem is tudom, miért nem szerzek én is szeretőt
254 7,2 | férj uram pedig kibújt.~Miért is Peronella odaszólt Giannellónak:~-
255 7,3 | dolgokon jártatta elméjét.~De miért beszélek én éppen a fent
256 7,3 | aztán bizonyosan kitalálja, miért is vagyunk mi oly nagy barátságban.~
257 7,4 | kezdett, maga sem tudta, miért. Amint az asszony ezt észrevette,
258 7,4 | Tofano ostoba konokságát. Miért is az asszony folytatta:~-
259 7,5 | hogy valamit megnézzen; miért is fölöttébb keserves volt
260 7,5 | hasadék tátong a falon. Miért is bekukucskált azon, s
261 7,5 | mégpedig egészen egyedül. Miért is gyakorta ellátogatott
262 7,5 | vacsoráznom és aludnom, miért is zárd be jól az utcai
263 7,5 | szellemének, magad sem tudod, miért; és minél ostobább és nagyobb
264 7,5 | mikor nem volt oka rá. Miért is az okos hölgy ezzel úgyszólván
265 7,6 | nincs nekem semmi a világon: miért is szentül hiszem, hogy
266 7,6 | kérdezgettem, hogy ugyan miért, hanem ahogy csak a lábaim
267 7,7 | a hölgy megtetszik neki; miért is mondotta atyjának, hogy
268 7,7 | szebb, mint gondolta volna; miért is forrón beleszeretett,
269 7,7 | nagyobbat sóhajtott, mint előbb; miért is a hölgy újból kérte,
270 7,7 | hogyan szeretett belé, és miért állott férjének szolgálatjába;
271 7,7 | Felelte Egano:~- Asszony, miért kérdezel tőlem ilyes dolgot?
272 7,7 | Anichinót és megbízom benne; de miért kérdezed ezt?~Mikor Anichino
273 7,8 | révén nemességet szerez, miért is feleségül vett egy nemes
274 7,8 | hogy az asszony lefeküdt; miért is az asszony fölöttébb
275 7,8 | ablakon, gyanúja megerősödött: miért is nagy vigyázatosan levágta
276 7,8 | Arriguccio az, ki a kaput nyitja; miért is tüstént futásra vette
277 7,8 | szolgáló bőgött, hiszen volt is miért, és ámbár néha felnyögött,
278 7,8 | elmondanom, sem hogy Arriguccio miért emelt panaszt ellenem nálatok.~
279 7,8 | férjemuram, mit hallok? Miért mondasz engem magad nagy
280 7,9 | inkább a szerencse kedvezett; miért is senkinek nem tanácsolnám,
281 7,9 | mintha rá se hederítene, miért is a hölgy kimondhatatlan
282 7,9 | enyéimhez képest fölöttébb nagy, miért is igen szűken vagyok abban,
283 7,9 | hogy próbára vesse őt; miért is azon nyomban ridegen
284 7,9 | asszonyomtól származnak, miért is vigyázz nyelvedre; s
285 7,9 | dől le az első csapásra; miért is úgy vélem, hogy újból
286 7,9 | mutattál, bizony nem éli túl; miért is kérlek, csillapítsd
287 7,9 | hogy engem próbára vessen; miért is, ha megtesz három dolgot,
288 7,9 | mind a hármat teljesítse, miért is a hölgy a szolgálóval
289 7,9 | mindig ott maradok az ágyban; miért is már többször feltámadt
290 7,9 | miként a hölgy oktatta őket. Miért is a hölgy egyszer megkérdezte
291 7,9 | éppen kérdezni akartam, miért cselekszenek így.~Felelte
292 7,9 | mellette levő fogaidat is; miért is tanácsolnám néked, hogy
293 7,9 | némiképpen enyhüljenek. Miért is Nicostrato egyfelől,
294 7,9 | elegendő szép szobátok, miért nem mentek azok közül valamelyikbe
295 7,9 | elkövessek szemed láttára. Miért is ennek a megbabonázott
296 7,10| illeszkednék, hogy elmondhatnám; miért is ha már meg kell szegnem
297 7,10| menyecske tetszik Tingocciónak. Miért is szólott magában ekképpen: „
298 7,10| hogy másnap péntek vagyon, miért is szólott a társasághoz
299 7,10| következő szombaton is. Miért is követni akarván Neifile
300 8,1 | vagyon, s mit a hölgy kíván; miért is üzenje meg néki, mikor
301 8,1 | miként felesége megmondotta, miért is az asszony üzent Gulfardóért,
302 8,1 | a pénzt, és nem értette, miért beszél Gulfardo ekképpen;
303 8,1 | fizetség fejében adta néki. Miért is szólott ekképpen: - Szívesen
304 8,2 | hogy folytassa a sort; miért is Pamfilo ekképpen fogott
305 8,2 | feleségeiket megrohanják. Miért is szándékom elmesélni nektek
306 8,2 | asszony volt is a szomszédja; miért is plébános uram oly bolondul
307 8,2 | félvállról vette őkegyelmét; miért is a plébános uram sehogyan
308 8,2 | különbül, mint más férfiak; miért is ne? S mi több, mondom
309 8,2 | munkát végzünk, és tudod-e, miért? Mivelhogy mi megduzzasztott
310 8,2 | otthagyta a köpönyegét; miért is törte fejét, miképpen
311 8,3 | azt, ki magánál hordja; miért is amondó volnék, hogy késedelem
312 8,3 | elfelejtette annak nevét, miért is felelt ekképpen:~- Mit
313 8,3 | de valamennyi feketés; miért is úgy vélem, hogy ahány
314 8,3 | megszárította mind a köveket, miért is ahány csak ott van, mind
315 8,3 | keble máris tele volt kővel; miért is fölemelvén meglehetősen
316 8,3 | hasonlatosképpen teletömte kövekkel. Miért is Buffalmacco és Bruno
317 8,3 | és itthagyott a faképnél; miért voltunk olyan bolondok,
318 8,3 | ekképpen:~- Mitévők legyünk? Miért nem megyünk mink is haza?~
319 8,3 | az erejét tönkreteszik, miért is én, ki eldicsekedhettem
320 8,4 | utálta, mint a fejfájást. Miért is okos asszony lévén, felelt
321 8,4 | közeledel az aggkorhoz, miért is tisztességes és erkölcsös
322 8,4 | látta belépni a templomba. Miért is a hölgy úgy vélte, hogy
323 8,4 | tettek-vettek odabent; miért is a prépost a sötétben
324 8,4 | hogy szívesen megteszi; miért is az egyik ifjú égő fáklyát
325 8,4 | három mérföldet megtett; miért is bágyadtán pihent, magához
326 8,5 | rajtad az elbeszélés sora.~Miért is az nyomban felelte, hogy
327 8,5 | egészen a térdéig lefityeg. Miért is nem sokáig bámészkodott,
328 8,5 | kitalálta a dolognak módját; miért is meghányták-vetették,
329 8,5 | megússza a törvénykezést; miért is jobbnak vélte hallgatni,
330 8,6 | kissé rosszul érezte magát, miért is Calandrino egymagában
331 8,6 | mondotta Buffalmacco -, miért ne lopnánk el mink? Aztán
332 8,6 | hogy a kapu nyitva van; miért is fűtől-fától megkérdezte,
333 8,6 | szívesen lenyelik a pirulát; miért is Bruno sorba állította
334 8,6 | Calandrino, mit jelent ez?~Miért is nyomban hátrafordult,
335 8,7 | s maga körül nézelődött, miért is nyomban észrevette, ha
336 8,7 | szívesen látná az ifjút; miért is a deák módját ejtette,
337 8,7 | ünnepén együtt lehet véle; miért is, ha kedve vagyon, ünnepnap
338 8,7 | s mindent hó borított, miért is a deák, alig várakozott
339 8,7 | lássam, igazat szóltál-e?~Miért is kedvese szorosan átölelte,
340 8,7 | kezdett a hajnal feltünedezni. Miért is a szolgáló, kit a hölgy
341 8,7 | meg sem tudta mozdítani. Miért is orvosért küldött, és
342 8,7 | alkalmatosabbat képzelni sem lehet. Miért is, mikor itt leszen az
343 8,7 | méltatlanság esett rajta, miért s kinek részéről, haragja
344 8,7 | hajnal pirkadása ottan érte; miért is bosszankodván, hogy nem
345 8,7 | kezdett jajveszékelni, hogy miért is bántotta meg azt, annak
346 8,7 | annak utána pedig, hogy miért bízott meg annyira benne,
347 8,7 | haboztál kockára vetni érette. Miért nem szólítod, hogy siessen
348 8,7 | elegendő az, mit mondottál. Miért is, ámbár én nem vagyok
349 8,7 | igen kívánkozol leszállani, miért nem veted magad a mélységbe?
350 8,7 | valamennyihez joguk van; miért is szerelmök nem lehet állhatatos;
351 8,7 | másképpen nem bírta ki; miért is nem állta egy helyben,
352 8,7 | egy tűszúrásnak érezte; miért is szüntelenül hessegette
353 8,7 | s a gabonáját csépelte; miért is nem hallott egyebet,
354 8,7 | ezenfelül étlen-szomjan halok; miért is kérlek az egy igaz Istenre,
355 8,7 | s nem tudom, hová lett, miért is nagy-nagy bánkódás emészt;
356 8,7 | teljesítette urának parancsát, miért is a szolgáló amint átvette
357 8,7 | két disznaja elbitangolt, miért is keresésökre indult; és
358 8,7 | asszonynak keserves jajgatását; miért is odasietett, s torka szakadtából
359 8,7 | szolgálónak törött csontját is. Miért is a hölgy kiverte fejéből
360 8,8 | asszony, hogy nincs otthon; miért is Spinelloccio nyomban
361 8,8 | magokra zárták az ajtót, miért is igen megháborodott. De
362 8,8 | akarok megvárakoztatni, miért is Isten áldjon.~Mondotta
363 8,8 | hánynom-vetnem valamely dolgomat, miért is korán nála kell lennem.~
364 8,8 | ki féltette magamagát, miért is szíves készséggel engedelmeskedett,
365 8,8 | a másik egy híján húsz; miért is legjobb lesz, miként
366 8,9 | Zeppa elkövetett rajta; miért is nem gondolnám, hogy miként
367 8,9 | hogyan élhetnek ily vidáman; miért is értesülvén, mely agyafúrt
368 8,9 | melyről az emberek nem tudnak; miért is mindenáron szeretett
369 8,9 | titoknak kell maradnia ennek, miért is erre nem kérlek többé,
370 8,9 | sem sóvároghatott volna. Miért is felelte Brunónak, hogy
371 8,9 | meghódította őt szívességeivel, miért is elhatározta, hogy felfedi
372 8,9 | társaságotoknak élete módjáról, miért is nagy vágyakozás támadt
373 8,9 | kedvemre hajol, de ő nem akart. Miért is esdekelve kérlek, oktass
374 8,9 | tíz esztendőnek előtte; miért is minden erőmből kérlek,
375 8,9 | dologban annyit, mint gondolod, miért is nem tehetem meg éretted,
376 8,9 | felvegyék azt, akit akar; miért is úgy vélekedem, hogy te
377 8,9 | elmondott Buffalmaccónak; miért is Buffalmacco, alig várta
378 8,9 | dolgokat, mint hittem volna; miért is úgy beszélek véled, mint
379 8,9 | hozzájok való szívességét; miért is ők nagy örömökben a
380 8,9 | ezeknek furcsa szavait, miért is kijelentette, hogy eme
381 8,9 | hol orrodat bűz facsarja; miért is ha nem bizakodol magadban,
382 8,9 | bizony cseppet sem féltem; miért is ne aggódjatok miattam,
383 8,10| akin nagy ügyesen kifognak. Miért is, ámbátor sorra igen szép
384 8,10| egyet-mást ennek vagyona felől, miért is szemet vetett rá. Mikor
385 8,10| nappal helyét nem leli; miért is legforróbb kívánsága,
386 8,10| kioktatott, szólította őt; miért is kiment a szobából, s
387 8,10| szűkében voltál a pénznek? Hát miért nem kértél tőlem? Hiszen
388 8,10| szép szó volt a fizetség. Miért is Salabaetto most már nyilván
389 8,10| sovány volt előbbi aratása: miért is elhatározta: visszaadja
390 8,10| az ötezernek java részét.~Miért is magához hívatta: Salabaetto
391 8,10| s nem állják ígéretöket, miért is nincs más választásunk,
392 8,10| találnék, ki megsegítene, miért is nem tudom, mitévő legyek;
393 8,10| ekképpen mindent elveszít; miért is törte a fejét, mit tehetne,
394 8,10| újfent magunkra vegyük. Miért is, midőn holnap mulatságos
395 9,1 | de ő egyiket sem szereti, miért is az egyiket ráveszi, hogy
396 9,1 | szándoka végrehajtására. Miért is egyik szolgálójához szólott
397 9,1 | még holtában is fél tőle; miért is ama nagy szolgálatot
398 9,1 | házába. Ottan majd meglátod, miért kívánja ezt, s akkor megnyered
399 9,2 | jobbról-balról lefityegtek. Miért is nyomban kitalálta, hányadán
400 9,2 | fejedelemasszony nem értette a dolgot, miért is szólott:~- Micsoda főkötőt,
401 9,2 | mondd nékem, amit akarsz.~Miért is számos apáca odatekintett
402 9,2 | kezével, s akkor észbe vette, miért szólott ekképpen Isabetta.
403 9,3 | Calandrinóval, ~hogy teherbe esett: miért is ez a három fent mondott
404 9,3 | eme novellában szó leszen; miért is erre nem vesztegetem
405 9,3 | lírányi aprópénzt hagyott reá; miért is Calandrino mondogatni
406 9,3 | meghívta volna őket ebédre. Miért is, mikor éppen ezen bosszankodtak,
407 9,3 | tájékoztatta a dologban. Miért is mikor a szolgáló megérkezett,
408 9,3 | meggyógyultál, annyi bizonyos; miért is most már bízvást mehetsz
409 9,4 | elnyerték a rajta való zekét is; miért is fölöttébb kívánkozván
410 9,4 | gazdát, de nem lelte pénzét; miért is nagy lármát csapott,
411 9,4 | summa, melyet elveszített. Miért is Angiulieri nagy dühös
412 9,4 | szerint játszottam. Ej, hát miért ne takarítsuk meg ezt a
413 9,4 | Angiulieri vette el Fortarrigóét, miért is ekképpen felelt neki: -
414 9,4 | mondotta:~- Ejnye, hát, miért nem akarod megtakarítani
415 9,4 | Fogjátok meg, fogjátok meg!~Miért is azok, ki kapával, ki
416 9,4 | ekképpen:~- Nem is tudom, miért nem váglak agyon, te gyalázatos
417 9,4 | szereztem vissza mindezt, miért is örök hálával leszek hozzátok.~
418 9,5 | Annak okáért meggondolván, miért vagyunk itten (tudniillik
419 9,5 | s újra beszélünk róla. Miért is, ámbár többször szóba
420 9,5 | közben egyet-egyet sóhajtott; miért is Calandrino hirtelenében
421 9,5 | együgyűségében, észrevette ezt; miért is ekképpen tette fel a
422 9,5 | Filippo is megmondotta néki. Miért is, midőn Calandrino kicsinyég
423 9,5 | hogy bolonddá tart téged; miért is, ha nem váltja be ígéretét,
424 9,5 | Filippónak:~- Itt a barátunk.~Miért is Filippo odament, hol
425 9,6 | felriadt s meghallotta; miért is attól tartván, hogy netalán
426 9,6 | mellé; s elvégezvén azt, miért felkelt, visszatért, s ügyet
427 9,6 | hogy az a gazdának ágya; miért is kevéssel előbbre ment
428 9,6 | volt ez tőled, s nem tudom, miért cselekedted ezt velem, de
429 9,6 | észrevette, hol vagyon és kivel; miért is, okos asszony lévén,
430 9,6 | mit keres ott Pinuccio? Miért nincs a maga ágyában?~Viszont
431 9,6 | hogy Pinuccio álmodott; miért is megragadván őt vállánál,
432 9,6 | Pinuccio csakugyan álmodott. Miért is a menyecske emlékezetébe
433 9,7 | keservesen siratta makacsságát, miért hogy nem akart hitelt adni
434 9,8 | becsapja Ciaccót egy ebéddel, miért is Ciacco nagy ravaszul
435 9,8 | hogy Biondello becsapta, miért is dúlt-fúlt magában, s
436 9,8 | Felelte Biondello:~- Nem én; miért kérdezed?~Mondotta Ciacco:~-
437 9,8 | nem is kérdezhette meg, miért bántja. Annyit jól hallott
438 9,8 | kócosan; és megmondották néki, miért bánt el véle Filippo úr
439 9,8 | és szemére lobbantották, miért üzent néki olyat, s mondották
440 9,9 | viselkedni és életét irányítani; miért is minden asszonynak, ki
441 9,9 | legszigorúbb fenyítésre. Miért is kedvem vagyon elmesélni
442 9,9 | ingatagok és állhatatlanok, miért is illendő bottal büntetni
443 9,9 | nem akart tovább menni; miért is az egyik hajcsár fogott
444 9,9 | a véknyát, de mindhiába. Miért is Melisso és József, kik
445 9,9 | akarod verni azt az állatot? Miért nem próbálod meg csendesen,
446 9,9 | ez meg már micsoda? Ejha, miért nem eszel, ha ehetnéked
447 9,9 | és rendben gondoskodott; miért is fölöttébb magasztalták
448 9,10| megint kancává változtatom, miért is meg nem válnék tőle.~
449 9,10| jó barátod, mint mondod, miért nem kéred meg, tanítson
450 9,10| mindent megtesznek, amit mond: miért is Gianni atya fogott egy
451 9,10| nem kellett az a farok; miért nem mondtad nekem, hogy
452 9,10| férjének:~- Ebadta szamara! Miért rontottad el magad dolgát
453 9,10| visszatérnünk szokott törvényünkhöz; miért is kívánom, ki-ki gondolkodjék
454 10,1 | nyer tőle méltó jutalmat, miért is a király biztos próbával
455 10,1 | virtusát megbizonyítani, miért is feltette magában, hogy
456 10,1 | talta volna égig a királyt; miért is másnap reggel, midőn
457 10,1 | fogadta s megkérdezte, vajon miért hasonlította őt az öszvérhez,
458 10,1 | szándokodban spanyollá válnod, miért is nem akarok néked sem
459 10,2 | minden bizonnyal meggyógyul. Miért is megnyervén a pápa engedelmét,
460 10,2 | mind ki vannak közösítve; miért is legokosabban teszed,
461 10,2 | körülfogták a martalócok; miért is az apátúr látván, hogy
462 10,2 | kezdete a gyógyításnak, miért is vedd s erősítsd magad
463 10,2 | bevitt hozzá s otthagyott. Miért is kérdezte Ghino nevében,
464 10,2 | ily nagylelkűen beszél; miért is oly igen megnyerte tetszését,
465 10,3 | hírnevének kisebbítését látta, miért is szólott ekképpen:~- Ó,
466 10,3 | pusztítom a föld színéről; miért is ha már az öregség nem
467 10,3 | meg tudná mutatni néked, miért is ha kedved szerint vagyon,
468 10,3 | többre nem vittem mellette, miért is ámbátor minden más ember
469 10,3 | hűségesen ellátta tanáccsal; miért is dühe nyomban lelohadott,
470 10,3 | városokat romba döntöttek; miért is ha engem egymagamat meggyilkolni
471 10,3 | veszítsed el a magadét. Miért is újfent mondom neked;
472 10,3 | általában minden teremtmények; miért is úgy vélem, hogy sokkalta
473 10,4 | hogy mondja el novelláját; miért is Lauretta nyomban ekképpen
474 10,4 | az életnek minden jelét; miért is még az orvos is halottnak
475 10,4 | pillantást nem nyerhettem tőled; miért is most, midőn már nem védelmezheted
476 10,4 | Ejnye, ha már itt vagyok, miért ne simogatnám kicsinyég
477 10,4 | némi jutalmat érdemel; miért is szeretném, ha nem tagadnád
478 10,4 | veszik, hogy halott vagy, miért is nincs senki, aki otthon
479 10,5 | csak ekképpen cselekedjék. Miért is a hölgy másnap hajnalban
480 10,5 | mit íme te adtál neki, s miért mindenkorra elköteleztél
481 10,5 | elmondotta néki, mi történt, miért is meleg és hűséges barátságot
482 10,6 | a guelfek visszatértek. Miért is bizonyos Neri degli Uberti
483 10,6 | szinte csodának veszem; miért is ha tisztem volna feddeni
484 10,6 | megismerte igazságokat; miért is keserveset sóhajtván
485 10,7 | s nem is törődött véle; miért is a leány kimondhatatlan
486 10,7 | annak énekét és muzsikáját; miért is megüzente néki, az pedig
487 10,7 | négyszemközt kíván szólani véle; miért is minekutána a többiek
488 10,7 | elkötelezem magam néked, miért is vedd bizonyosra, hogy
489 10,7 | szerette volna megtudni, miért is asztalbontás után szobájába
490 10,7 | leányzóhoz jó szívvel lennie; miért is elküldötte hozzá a lantost,
491 10,7 | király lévén te légy lovagom, miért is erről semmit nem mondok;
492 10,8 | igazi gyilkos felfedi magát; miért is Octavianus ~mind valamennyiöket
493 10,8 | vagy felülmúlják azokat; miért is szándékozom elmondani
494 10,8 | gondolatjaik-szokásaik, miért is oly erős testvériség
495 10,8 | leány jegyese? Hát akkor miért szereted? Hová ragadtatod
496 10,8 | illendő elfogadnia azt. Miért is szüntelen zokogás közben
497 10,8 | mint téged elveszíteni. Miért is ha elérhetnek valamit
498 10,8 | mígnem ő jegyesemmé lett; miért is ha mostan odamennék s
499 10,8 | Titusnak tetszett a terv; miért is Gisippus, midőn Titus
500 10,8 | lehetett menni a másikba; miért is midőn Gisippus szobájában
1-500 | 501-550 |