Nap,  Novella

501 10,3 |          megszerezni, nem fogadhatom el.~Minekutána tehát Náthán
502 10,4 |              kívánságát, hogy mondja el novelláját; miért is Lauretta
503 10,4 |            annak anyját, hogy mondja el néki, mi­képpen jutott ide;
504 10,4 |             érezvén, hogy a lovagnak el van kötelezve, s hogy a
505 10,4 |       elhagyta nagy ínségében, hanem el is taszította; és hogy jog
506 10,4 |         jogtalanságot az első gazdán el nem követett. A többiek,
507 10,4 |              bármit mondok is, senki el nem mozdul helyéről, mígnem
508 10,5 |        Ansaldót, és semmit nem fogad el tőle~A vidám társaság minden
509 10,5 |           nagylelkűbb cselekedet már el sem kép­zelhető, talán nem
510 10,5 |       ismernek; tehát hibát követtél el, hogy előbb meghallgattad,
511 10,5 |           nagy kegyességet nem fogad el tőle. Gilberto azonban,
512 10,5 |          derék voltodat, semmiképpen el nem hittem volna, hogy idejövetelemnek
513 10,5 |          rábírni amazt, hogy fogadja el az egészet, vagy egy részét,
514 10,7 |          napon kérte atyját, hívassa el hozzá Minuccio d’Arezzót.
515 10,7 |             és őt keresd meg,~Meséld el néki minden szenvedésem,~
516 10,8 |          dicséretökre egymástól soha el nem maradván hágtak fel
517 10,8 |              igen elbúsult miatta, s el nem mozdulván mellőle, minden
518 10,8 |          szobámba. Annak okáért vesd el gondodat, kergesd el bús­
519 10,8 |            vesd el gondodat, kergesd el bús­komorságodat, szerezd
520 10,8 |           leányt, mivel nem veszítem el azzal, hogy néked adom,
521 10,8 |              szeretett hölgyet nyeri el tőled, hanem az életét is.
522 10,8 |     nevünknek dicsősége nem fonnyadt el ősi volta miatt, hanem ma
523 10,8 |           bántok, holott néki méltán el vagytok kötelezve. Hogy
524 10,8 |       tanácsolom nektek; végre üljön el haragotok, és szűnjön minden
525 10,8 |              mivel valóban ő követte el a gyilkosságot, és tudta,
526 10,8 |            nyereségek érhették volna el, hogy Gisippus semmibe vegye
527 10,9 |       ekképpen:~- Urak, nem érhettek el Paviába oly időre, hogy
528 10,9 |             talán nem fogadták volna el meghívását, ha meghívta
529 10,9 |            maga a császár jött volna el, annak sem lehetett volna
530 10,9 |          nagyságát, tehát fogadjátok el.~És behozatott mindegyik
531 10,9 |            ezek, és nem is fogadnánk el könnyűszerrel, hahogy rá
532 10,9 |            és száját oly módon húzta el, melyet Szaladin, midőn
533 10,9 |               de bizony maga javáért el kell őt altatnia. Szaladin
534 10,9 |            közeledik az óra, melyben el kell válnom tőled; mivel
535 10,9 |          mivel pedig nem kísérhetlek el, s kíséretet sem adhatok
536 10,9 |            legalább még egyszer jöjj el látogatásomra, hogy akkor
537 10,10|             felesége nem biza­kodott el ama tisztesség miatt, melyben
538 10,10|             cselekedtem, s végezetül el kell válnom tőled, és más
539 10,10|        föltette magában, hogy ezt is el kell viselnie. Nem sok idő
540 10,10|       állatra, mivel nem felejtettem el, hogy mezítelenül vettél
541 10,10|              mivel alig hiszem, hogy el tudná viselni, hiszen egyfelől
542 Veg  |              illendőséggel mondottam el itten e dolgokat. De feltételezvén,
543 Veg  |             nem templomban mondották el, melynek dolgai­ról mindenekfelett
544 Veg  |         körében, kiknek nem csavarja el fejét egy egy novella, s
545 Veg  |            meg kell bocsátani, mivel el kell hinnünk, hogy igaz