1-500 | 501-525
Nap, Novella
1 Besz | legyen, az én szerelmem is, mely minden szerelmeknél izzóbban
2 Besz | jóvátegyem a Sorsnak hibáját, mely éppen ott méri fukarabb
3 1 | jeles Firenze városában, mely szépségével felülmúlja
4 1 | bizony Istennek haragja, mely e pestissel büntette az
5 1 | időknek e viharos járása, mely végigszántott városunkon,
6 1 | látjuk városunk söpredékét, mely vérünkön hízik, a sírásó
7 1 | szélesebbre tárul a mennyboltozat, mely még akkor sem vonja meg
8 1 | alacsony dombon feküdt, mely az országúttól minden irányban
9 1 | pompás borokkal teli pincék; mely utóbbiak is sokkal inkább
10 1 | gyakorta hallotta emlegetni, mely nagy díszt jelentenek annak
11 1 | jelentenek annak lombjai, s mely nagy tisztességet szereznek
12 1,1 | világosabban megtetszik, mely bőséges kegyességgel vagyon
13 1,1 | elbújtak egy deszkafal mögött, mely azt a kamarát, hol Ser Ciappelletto
14 1,1 | feddeni kezdte a népet, mely őt hallgatta, ekképpen szólván: -
15 1,1 | dolog, meg kell ismernünk, mely véghetetlen az Istennek
16 1,2 | a keresztény igazságra, mely, miként láthatja, szent
17 1,2 | kereskedő módjára bizonygatta, mely okoknál fogva különb a mi
18 1,3 | juttatja ama furcsa esetet, mely valaha bizonyos zsidókkal
19 1,4 | ama novellát elmondani, mely az ő véleménye szerint a
20 1,4 | ócsároltok majd érette), mely ravaszul mentette meg egy
21 1,4 | egymagában temploma körül, mely meglehetősen magányos helyen
22 1,4 | huncutság ötlött eszébe, mely egyenesen a kívánt célhoz
23 1,4 | rávetette szemét, s mikor látta, mely igen szépséges és friss,
24 1,5 | bizonyságot tett az a pirosság, mely arcukra kiült; később azután
25 1,5 | novelláinkkal bizonygatjuk, mely nagy erejök vagyon a szép
26 1,5 | tisztességtelen szándokát, mely idehozta, megköszönte a
27 1,6 | Szent János kenőcsével (mely igen hasznos orvosság a
28 1,6 | bennem, midőn meggondoltam, mely istentelen dolgotok lesz
29 1,6 | És mi volt amaz ige, mely akkora sajnálkozást ébresztett
30 1,6 | volt ez az evangéliumnak, mely ekképpen hangzik: Százszorosan
31 1,9 | megtorolta a bántalmat, mely ama hölgyön esett, s annak
32 1,10| kristályos vizű patak irányában, mely kis dombról folydogált lefelé
33 1,10| ott találom~A boldogságot, mely betölti lelkem,~És már sem
34 1,10| örömet fakaszt és ápol,~Mely testet-lelket mondhatatlan
35 2,1 | egy polgártársunk dolga, mely eleinte balul indult, utóbb
36 2,1 | ragadhatnák ki a népnek kezéből, mely bizonnyal agyonverte volna,
37 2,2 | Rinaldóhoz:~- És te, nemes uram, mely imádságokat szoktál mondani,
38 2,2 | várfal tetején egy házat, mely némiképpen kinyúlt, s feltette
39 2,3 | beszélgettek a pompás éjszakáról, mely ama hölgynek jutott, Pampinea,
40 2,3 | mesterség miatt mondják, mely ugyanaz volt, mit az Agolantiak
41 2,3 | kettőt, s elmondotta nekik, mely tisztességben élt atyjok,
42 2,3 | tisztességben élt atyjok, s mely becstelenségben élnek ők
43 2,3 | volt annak gazdagsága s mely feneketlen szegénységre
44 2,3 | ágyában, s egy kép előtt, mely Üdvözítőnket ábrázolta,
45 2,3 | kerülni minden alkalmat, mely ellenkező cselekedetekre
46 2,4 | minekutána eszébe vette, mely dús vagyont szerzett, okult
47 2,4 | egy este sirokkó támadt, mely nem csupán szembevágott
48 2,4 | belekapaszkodtak egy egy tárgyba, mely éppen kezök ügyébe akadt.
49 2,4 | és tengert és egy ládát, mely a tenger hullámain úszott,
50 2,4 | hozzá, odaúszott a ládához, mely meglehetősen közel volt,
51 2,4 | lépésnyire bement a tengerbe, mely már lecsillapodott, hajánál
52 2,4 | meglátta ezeket és megismerte, mely kincset érnek, magasztalta
53 2,4 | annak előtte, s megismerte, mely sok és értékes drágaköve
54 2,5 | egymás mellé egy ládára, mely az ágy lábánál volt, s a
55 2,5 | magát egy alacsony falra, mely a kis közt az utcától elválasztotta,
56 2,5 | Ó, jaj szegény fejemnek, mely hamar idő alatt elvesztettem
57 2,5 | vesszük, hogy ama rész, mely rád jut abból, sokkalta
58 2,5 | ujján rubintköves gyűrűvel, mely jóval többet ért ötszáz
59 2,5 | kirántották a támasztékot, mely a sír fedelét tartotta,
60 2,6 | igen-igen felriad lelkünk, mely csendesen elszenderedik,
61 2,6 | mint megható történetet, mely bár szerencsésen végződik,
62 2,6 | és látta, hogy a gálya, mely még nem volt nagyon messze,
63 2,6 | és az őzsutával együtt, mely időközben hazatért, s a
64 2,6 | emelkedett lelkületű volt, mely semmiképpen nem vallott
65 2,6 | felszállott valamely gályára, mely éppen Alexandriába indult,
66 2,6 | siralmas életben sínylődtek, mely már esztendeje tartott anélkül,
67 2,6 | vagyok a veszedelemben, mely miatt eleddig féltem felfedni
68 2,6 | Giannotto, te tudod, miféle és mely nagy becstelenséget követtél
69 2,6 | testét, de nemes lelkét, mely vele született, semmiben
70 2,6 | hát oly bűnt követtem el, mely az ifjúkorral mindenkoron
71 2,6 | irtani magát az ifjúságot, s mely nem volna oly súlyos, amilyennek
72 2,6 | csodálkozott, mikor arra gondolt: mely gyakorta látta őt annak
73 2,6 | szélnek eresztette félelmét, mely eddig uralkodott rajta,
74 2,7 | csak akkor vették észre, mely átkos dolgot kívántak, mikor
75 2,7 | nyerészkedésben. Hogy pedig látták, mely szöges gonddal őrzi Marato
76 2,7 | hogy élvezze a szellőt, mely a tenger felől fújdogált;
77 2,7 | felnyitották szobájának ajtaját, mely nem volt kulccsal bezárva,
78 2,7 | háborúra, és értésökre adta, mely gyalázatot hozott fejére
79 2,7 | valamely kis katalán hajón, mely épp ottan horgonyzott, megkérdezte
80 2,7 | Baffába érkeztek volna, mely a ciprusinak hazája volt,
81 2,7 | valamely parthoz vágódott, mely szomszédos bizonyos Aguamorta
82 2,7 | miképpen megtiszteltek engem, s mely szívesen fogadtak magok
83 2,7 | hogy a hölgyek és urak mely igen megsiratták, midőn
84 2,8 | ember lévén bizonnyal tudod, mely igen esendők a férfiak és
85 2,8 | szánd meg fiatalságomat, mely miként jég a tűzben, valóban
86 2,8 | hogy ama ranghoz mérten, mely véleménye szerint megillette
87 2,8 | Giannettánál, s mikor látta, mely szépséges és kedves leány
88 2,8 | megalázta magát e szerelemmel; mely is éppen ezért sokkalta
89 2,8 | előttem betegséged okát, mely semmi egyéb, mint lángoló
90 2,8 | bánatodat és aggodalmadat, mely mostan gyötör, s melyből
91 2,8 | élte napjait, midőn látván, mely igen megöregedett, s mely
92 2,8 | mely igen megöregedett, s mely sokat szenvedett nyomorúságos
93 2,8 | szíve, mivelhogy látta, mely igen agg és szegény ember;
94 2,8 | Giachetto, ki hallotta, mely nagy ujjongással fogták
95 2,8 | vétkei során elmondotta neki, mely nagy igazságtalanságot követett
96 2,9 | szarv növekednék homlokukon, mely bizonyságot tenne afelől,
97 2,9 | megvesztegette, s valamely ládában, mely eme célra mesteri módon
98 2,9 | Encararch. Ez hajójáról, mely kissé távolabb volt onnét,
99 2,9 | egybe vásárra Acri városába, mely akkoriban a szultán hatalma
100 2,9 | nyilván megismerheted, mely büszke lehet ama derék asszony
101 2,10| Bernabň ostobasága volt, mely rá nézve jól végződött ugyan;
102 2,10| elmondok, bebizonyítom nektek, mely igen nagy az ilyen emberek
103 2,10| kell, hogy ennek láttára mely igen megszomorodott bíró
104 2,10| búbánat és a nagy fájdalom, mely az ő elvesztése óta emészt,
105 2,10| volna lennie, hogy lássad: mely fiatal és friss és tűzrőlpattant
106 2,10| az asszonyt, mivel tudta, mely nagy szerelemmel viseltetik
107 2,10| belepirult a megtiszteltetésbe, mely érte, s arca olyanná vált,
108 2,10| áprilisi vagy májusi rózsa, mely napkeltekor nyílik, s hajnalcsillag
109 2,10| többieknek hangos helyeslése, mely bizonysága volt a Királynő
110 2,10| portól, minden szennytől, mely az egész elmúlt hét munkájában
111 2,10| elbeszélést eme tárgyban, mely a társaságnak hasznos vagy
112 2,10| mennyben,~A hűség jóvoltából,~Mely hozzá fűz - az Úr, ki szent
113 3 | pompás palotához vezette, mely a síkságból kiemelkedő dombocskán
114 3 | és a jéghideg víz láttán, mely bőven ömlött ottan, még
115 3 | egyetlen nemesebb fajta sem, mely a mi égövünk alatt tenyészik,
116 3 | úton-módon, valamely alakból, mely a közepére helyezett oszlopon
117 3 | medencébe. Az a víz pedig (mely kicsordult a medencéből)
118 3,1 | novellával megvilágosítani, mely igen csalatkoznak mindazok,
119 3,1 | néked valamely gondolatomat, mely már többször megfordult
120 3,1 | többször megfordult fejemben, s mely talán néked is ínyedre volna.~
121 3,1 | tudom, észbe vetted-e már, mely igen szigorúan tartanak
122 3,1 | elfogta ugyanaz a gerjedelem, mely annak idején apácáit elfogta,
123 3,2 | bebizonyítani, midőn elbeszélem, mely nemeslelkűen viselkedett
124 3,2 | valamely nagy termében, mely a király szobáját a királyné
125 3,2 | pálcikával a szoba ajtaját, mely is azon nyomban megnyílik,
126 3,2 | jókedvén és mondá:~- Ó, uram, mely, fura dolog ez ma éjszaka?
127 3,2 | valamely hosszú csarnokába, mely a lóistálló felett volt,
128 3,2 | egy csomót annak hajából, mely akkori divat szerint a válláig
129 3,2 | nyilván bizonyságot tett róla, mely igen nagy okosság lakozik
130 3,3 | szigorú erkölcsű barátot: mely is annál jobban fog tetszeni
131 3,3 | hiszékenységünkben vakon bizakodunk, mely ügyesen megcsúfolhatjuk,
132 3,3 | terhére; mivel pedig tudta, mely igen gazdag, magasztalta
133 3,3 | alamizsnálkodás műveit, s elmondotta, mely szűkös ínségben vagyon.
134 3,3 | penitenciát, eszébe jutott, mely igen biztatta őt a barát
135 3,3 | könnyűszerrel megismerhette, mely igen jól megértette az igazságot
136 3,3 | fán szobámnak ablakáig, mely a kertre nyílik, és már
137 3,4 | testvér házát, s észrevette, mely igen friss és gömbölyded
138 3,4 | gyújtotta ugyanazt a sóvárgást, mely őbenne égett: hogy pedig
139 3,4 | mivelhogy a papi rend, mely többnyire alamizsnákból
140 3,4 | negyven napig kell tartania, mely idő alatt is még tulajdon
141 3,5 | pedig egyet sem talált, mely tetszett volna neki, nagy
142 3,5 | minekutána elmondta neki, mely könnyűszerrel megkaphatja
143 3,5 | bizonnyal észre kellett venned, mely igen nagy szerelmet támasztott
144 3,5 | támasztott bennem szépséged, mely bizonnyal felülmúlja mindama
145 3,5 | adta vissza életemet is, mely bizonnyal elsorvadna, hahogy
146 3,5 | válaszoddal felüdíted lelkemet, mely most minden ízében rémülten
147 3,5 | kiterítve szobámnak ablakán, mely kertünkre nyílik, sötét
148 3,5 | elment a másik ajtóhoz, mely a házba nyílott, hol ottan
149 3,6 | elhagyni kissé városunkat, mely valamint minden egyéb dologban,
150 3,6 | kieszelt valami tervet, mely kedvét szolgálhatta, s kezdte
151 3,6 | ekképpen fogott szóba:~- Jaj, mely nyomorúságos az asszonyok
152 3,6 | nyomorúságos az asszonyok sorsa, s mely méltatlanul pazarolják legtöbben
153 3,7 | azonban megirigyelte a sors, mely ellenségök a boldogoknak;
154 3,7 | java részét kezére adta; mely dolgokat is ő oly jól és
155 3,7 | felé irányította lépteit, mely előtt megpillantotta maga
156 3,7 | ruházatban és külsőben, mely merőben elütött attól, milyen
157 3,7 | szerelmemet s a viszonyt, mely hozzá fűzött, úgy teleordítozta
158 3,7 | éppen ez az egy bűn az, mely miatt mostan gyötrődöl.
159 3,7 | hogy oly lélekre valljanak, mely megvetette az ideig való
160 3,7 | vásárolhassanak magoknak ama pénzből, mely tulajdon nyilatkozataik
161 3,7 | meggondolják, micsodák ők magok és mely nagy s mely páratlan nemességet
162 3,7 | ők magok és mely nagy s mely páratlan nemességet adott
163 3,7 | az isteni igazságosság, mely minden rendelését igazságos
164 3,7 | és nyilván megismerem, mely nagy hibát követtem el abban,
165 3,7 | gyalázatos szóbeszédnek, mely felőlem mindenfelé járta.~
166 3,7 | mint valami kísértettől, mely élő ember módjára járkál;
167 3,7 | tudja, mily édes a bosszú s mely igen kívánatos, ki a bántalmat
168 3,7 | pompásan vendégelték a lakomán, mely is mind egészében fölöttébb
169 3,7 | lelkökből minden gyanakvásnak, mely talán ama mendemondák nyomában
170 3,7 | magokat; miért is a lakoma, mely csendben kezdődött, hangos
171 3,8 | hosszú novellája véget ért, mely senkit sem untatott hosszúságával,
172 3,8 | sokféle eseményhez képest, mely benne előfordul, a Királynő
173 3,8 | apátúr, hogy Ferondónak mely takaros menyecske a felesége:
174 3,8 | ha meggondolom, miféle és mely ostoba ember Ferondo, bízvást
175 3,8 | elsiratta, abban a ruhában, mely rajta volt, az apátúr koporsóba
176 3,8 | valamely koromsötét odúba, mely bűnös barátok börtöne gyanánt
177 3,9 | királyának valamely fekélyből, mely mellén volt, s melyet rosszul
178 3,9 | bizonyos sipolya maradt, mely fölöttébb nagy bosszúságot
179 3,9 | baját. A király látván, mely szép és kedves leányzó,
180 3,9 | bizonyos varázserő miatt, mely hiedelme szerint abban rejlett.
181 3,9 | A lovagok megértették, mely kemény feltétel ez, hiszen
182 3,9 | keveredik; de meggondolván, mely tisztes dolog hozzásegíteni
183 3,10| neki. A derék ember látván, mely fiatal és igen szép a leány,
184 3,10| bőbeszédűn bizonygatta előtte, mely nagy ellensége az ördög
185 3,10| néked szólottam, és látod-e, mely keményen gyötör engemet,
186 3,10| Rusticóhoz:~- Jól látom immár, mely igazat szólottak ama capsai
187 3,10| nem jut eszembe egy sem, mely illendő volna e vidám társasághoz;
188 3,10| jelét a roppant~Szépségnek, mely örök a közelébe;~De mégse
189 3,10| hogy életre keljen~A láng, mely benned égett,~S kérd az
190 4 | szerint ama rövid ideig, mely nékem rendeltetett. Mivel
191 4,1 | lépcsőn lehetett lejutni, mely a palota egyik földszinti
192 4,1 | valamely zömök fatörzsre, mely a kürtő nyílásánál nőtt,
193 4,1 | fogom, mind életem fogytáig, mely hamar elkövetkezik; és hahogy
194 4,1 | mégiscsak tudnod kellett volna, mely hatalma vagyon a henye és
195 4,1 | férjnél voltam és megismertem, mely gyönyörűség betölteni az
196 4,1 | bűnnel, hanem a sorsot, mely gyakorta a méltatlanokat
197 4,1 | Utolsó kétségedet pedig, mely benned támadt, vagyis hogy
198 4,1 | megérkeztél ama célhoz, mely felé mindannyian igyekszünk;
199 4,1 | hűségesen megőriztél. És mely kísérettel indulhatnék nyugodtabban
200 4,1 | szeret, várja az én lelkemet, mely oly forrón szereti őt.~És
201 4,2 | tárgynál, de oly novellát mond, mely megnevetteti a többieket,
202 4,2 | rosszat elhinni sem mernek. Mely is bőséges anyagot ad ahhoz,
203 4,2 | ábrázatjokkal és hangjokkal, mely szelíd és alázatos, hahogy
204 4,2 | valamely nagy szívességet, mely néked ugyan semmibe nem
205 4,2 | kinyitott egy ablakot, mely a nagy csatornára nyílott,
206 4,3 | hogy a harag az a bűn, mely eszeveszett száguldásával
207 4,3 | és kellemetes orvosságot, mely a következő: ti dúsgazdag
208 4,3 | megállapodnánk, hogy a világnak mely részébe akarunk menni, hogy
209 4,4 | az ember; hogy pedig ezek mely igen tévednek, nyilván megtetszik
210 4,4 | különösképpen Barberia országában, mely amaz időkben adófizetője
211 4,4 | valami kiéhezett oroszlán, mely betör a gulyába, s egymás
212 4,5 | szerencsétlen kedvesének testét, mely még nem torzult el, s nem
213 4,5 | pedig nyilván megismerte, mely igaz volt álomlátása. Ezen
214 4,5 | földnek kövérsége miatt, mely a benne rejtett rothadozó
215 4,5 | kendőt s abban a fejet, mely még nem oszlott fel annyira,
216 4,6 | mindazonáltal sok van közöttük, mely beteljesedik. Miért is sokan
217 4,6 | jöjjön el; de mikor látta, mely igen kívánkozik az eljönni,
218 4,6 | tiszta vizű szökőkúthoz, mely a kertben volt. És minekutána
219 4,6 | látott, és közölte vele, mely nagy aggodalom támadt benne
220 4,6 | egy darab selyemszövetért, mely ládájában volt; mikor az
221 4,6 | hallotta, s ebből látta, mely igen kicsiny az asszonynak
222 4,6 | tegye őt; miért is látván, mely kiváltképpen állhatatos,
223 4,7 | hogy én is elmondjak egyet, mely csupán abban az egyben hasonlít
224 4,7 | miatt érzett fájdalmában, mely kedvesét elrabolta tőle,
225 4,8 | között éppen a szerelem az, mely legkevésbé tűri a tanácsot
226 4,8 | Elgondolni is csodálatos, mely igen nehéz kifürkészni a
227 4,9 | És felkelt, s az ablakon, mely háta mögött volt, pillanatnyi
228 4,9 | megrémült és észbe kapott, mely gonoszul cselekedett; mivel
229 4,10| veszik ama szuvas csontot, mely combjában vagyon, akkor
230 4,10| keverékből oly italt szűrt, mely azt, ki megissza, oly hosszú
231 4,10| szerette, mondanom sem kell, mely igen elbúslakodott; s mivel
232 4,10| kábulat maradt fejében, mely nem csupán amaz éjszakán,
233 4,10| nekifeszülvén a láda oldalának, mely nem feküdt vízirányosan,
234 4,10| volt az.~S még elmondotta, mely célból készítette azt. Az
235 4,10| mind a vacsora idejéig. Mely is midőn elérkezett, szokások
236 4,10| hogy oly dalt énekelj, mely néked legjobban tetszik,
237 4,10| Szívemnek keserű sírása támadt,~Mely máig benne reszket;~Szidom
238 4,10| rátapadtam~Izzóan szép szemére,~Mely annyi jót igére.~S csalatkozott
239 4,10| reménnyel~Átkozza lelkem, mely sírván enyész el.~Hogy mily
240 5 | szórakoztak mind az ebéd idejéig. Mely is midőn elérkezett, s a
241 5,1 | elbeszélésével a mai napot, mely vidámnak ígérkezik, megkezdhetném:
242 5,1 | nem csupán a boldog véget, mely mai elbeszéléseink tárgya,
243 5,1 | elbeszéléseink tárgya, hanem azt is: mely szentek, hatalmasak és jótékonyak
244 5,1 | betévedt valamely kis erdőbe, mely a legszebb volt ama vidéken,
245 5,1 | különösképpen pedig keblét, mely még alig domborodott; és
246 5,1 | kívánkozott látni szemét, mely mélységes álomban elnehezülten
247 5,1 | abból oly édesség árad, mely soha nem érzett gyönyörűséggel
248 5,1 | gosságra, nyilván megmutatván, mely mindennémű helyekről kiszabadítja
249 5,1 | biztonságban lesznek). Ám a sors, mely meglehetősen könnyűszerrel
250 5,1 | dühös orkán kerekedett, mely az égboltot fellegekkel,
251 5,1 | végezzen. Mondanom sem kell, mely igen elbúslakodott ezen
252 5,1 | mondani, hogy szabadságod, mely kedvesed nélkül ugyan keveset
253 5,1 | tennem, és majd meglátod, mely csodálatos bátorsággal elvégzem
254 5,1 | megtelt fegyveres hadinéppel, mely a hölgyek megszabadítására
255 5,2 | gondolta; mivel ama szél, mely hányta-vetette, északi szél
256 5,2 | is iránta való szerelme, mely már-már hűlni kezdett szívében,
257 5,3 | történetöket elmesélni.~ ~Rómában, mely valamikor feje volt a világnak,
258 5,3 | engem is eme csapástól, mely ha rám szakad is, még mindig
259 5,3 | kiment a nagy udvarba, mely a kis kunyhó mögött volt,
260 5,3 | egy bizonyos kastélyba, mely öt mérföldnyire van innét,
261 5,3 | mivelhogy a zsivány népség, mely most távozott innét, elvitte
262 5,3 | keményen állja emez szándokát, mely a leánynak is kedve szerint
263 5,4 | egy szerelem történetét, mely szerencsés véget ért, s
264 5,4 | vagy kijöhetsz az erkélyre, mely atyádnak kertjére nyílik;
265 5,4 | ágyamat kint az erkélyen, mely az ő szobájának szomszédságában
266 5,4 | lefeküdt, bezárta amaz ajtót, mely szobájából az erkélyre nyílt,
267 5,4 | halkan félrevonta a kárpitot, mely az ágyat elfüggönyözte,
268 5,5 | időkben, hogy Faenza városa, mely nagy időn által szenvedte
269 5,5 | egyik barátjának házában, mely szomszédos volt a leány
270 5,5 | forradás van bal füle felett, mely valami daganatból maradt,
271 5,5 | hogy benne égett a házban, mely ugyanaz napon kigyulladt.~
272 5,6 | Neifile befejezte novelláját, mely igen tetszett a hölgyeknek;
273 5,6 | adni ennek novellámmal, mely egy szerelmes ifjúról szól.~ ~
274 5,6 | érkeztek. Mikor ezek látták, mely gyönyörű a leány, és hogy
275 5,6 | A király, mikor látta, mely szép lány, megörült neki;
276 5,6 | Napnál világosabb nyilván, mely igen búslakodott e pillanatban
277 5,6 | óráig, mindenfelé híre ment, mely bűnt követtek el, és eljutott
278 5,6 | megismerd őket, hadd lássad, mely oktalanság volt tőled elragadtatnod
279 5,7 | vetkezzék le gyáva félelmüket, mely útjokat szegte. Amerigo
280 5,7 | hatalmas jégeső szakadt reájok, mely elől a hölgy, társaságával
281 5,7 | kapitánya volt, elmondotta, mely becstelenséget ejtett rajta
282 5,7 | hogy erre megy a csapat, mely Pietrót viszi, az ablakhoz
283 5,7 | Fineo akkor már tudta, mely okból viszik az ifjút kivégezni,
284 5,9 | kötelességemet egy novellával, mely némiképp hasonlatos az előbbihez;
285 5,9 | azért, hogy megismerjétek, mely hatalma vagyon bájos magatoknak
286 5,9 | nyaralni egyik birtokára, mely Federigóénak szomszédságában
287 5,9 | ama sólymot elkérni tőle, mely tudomásom szerint a világ
288 5,9 | szemébe ötlött derék sólyma, mely ott üldögélt rúdján a kis
289 5,9 | irántam való szerelmedre, mely téged semmire nem kötelez,
290 5,9 | hanem tulajdon nemességedre, mely annak idején lovagi foglalatosságban
291 5,9 | meg, akár betegségében, mely talán mindenképpen ily véget
292 5,10| egyetlen efféle alkalmat sem, mely csak kínálkozott. Történt
293 5,10| bebújtatta egy tyúkkas alá, mely a szobának előcsarnokában
294 5,10| asztaltól, odament a lépcsőhöz, mely mindjárt mellettünk volt,
295 5,10| bekötötték a kicsiny istállóba, mely a pitvar mellett volt; nos,
296 5,10| botorkálván odaért a kashoz, mely alatt az ifjú lapult. Annak
297 5,10| következik:~A tünde ragyogás, mely~Ott izzik, Ámor, szerelmem
298 5,10| tett egészen.~E ragyogás, mely szép szeméből áradt,~És
299 6 | belekezdett egy novellába, mely magában véve csakugyan szép
300 6,1 | Geri úr, már nem tudom, mely okból, a pápának emez követeivel
301 6,2 | eltűrte azt a gyalázatot, mely bátyja unokájának személyében
302 6,3 | nem töltöm ama dologban, mely oly nagyon ínyedre vagyon.~
303 6,3 | nyilván láthatod, uram, mely igazat szólottam tegnap
304 6,4 | napfényre hozta ama művészetet, mely hosszú századokon által
305 6,6 | szégyelletes, mint kegyetlen, mely semmi különbséget nem tett,
306 6,6 | amint ránézett, látta, mely gyönyörű s mely dicséretes
307 6,6 | látta, mely gyönyörű s mely dicséretes módon viselkedik,
308 6,6 | szavainak bizonysága szerint mely bátor lelkű asszony; megszánta
309 6,8 | kapzsiságnak köszönhető, mely a gazdagodással egyetemben
310 6,8 | szokások között volt egy, mely szerint Firenzének különb-különbféle
311 6,9 | ezenfelül (mivel tudom, mely fölöttébb jámbor tisztelői
312 6,9 | nem számítva az adósságát, mely inkább több mint kevesebb
313 6,9 | rongyos-foltos csuháját, mely a nyaka körül és a hóna
314 6,9 | meglelem a Porcelán titkát, mely másoknak több hasznot hajt,
315 6,9 | sugarát ama csillagnak, mely Keleten feltűnt a három
316 6,9 | üvegnyit ama verejtékből, mely Szent Mihályból szakadt
317 6,9 | akkor visszaadták a tollat, mely is a következő évben éppolyan
318 6,9 | hogy magad is megpróbáld, mely nehéz feladat asszonyokat
319 6,9 | részesítlek benneteket, mely nélkül semmiféle ünnepnek
320 6,9 | félre emez aggodalmatokat, mely inkább illendő kicsinyes
321 6,9 | elvezetni benneteket egy helyre, mely innét nem messzire vagyon,
322 6,9 | szerzett nekik amaz kis patak, mely két domb között a völgyből
323 6,9 | partja, csupán a sík mező, mely üdébb volt körülötte, minthogy
324 6,9 | levetkőztek, és bementek a vízbe, mely csak annyira rejtette el
325 6,9 | énekelj tehát oly dalt, mely néked a legjobban kedved
326 7,1 | távozik a nyaralójából, mely valamivel magasabban volt,
327 7,1 | nézzen le abba a szőlőbe, mely az asszonynak háza mellett
328 7,1 | tudod, mi ez? Ez a kísértet, mely engem már napok óta halálra
329 7,1 | asszony, ki Isten a tanúm, mely szent életű, látván, mennyire
330 7,1 | ketten a kapuhoz mentek, mely mögött még mindig ott várakozott
331 7,2 | szerencsétlen, ó, én boldogtalan, mely rossz órában születtem,
332 7,2 | rossz órában születtem, mely nyomorult sorsra jutottam!
333 7,2 | mozdulok a házból, tudván, mely alkalmatlanságot okoz nekünk
334 7,2 | bedugta a hordó száján, mely nem volt nagyon bő, és ekképpen
335 7,3 | ledőltek valamely heverőre, mely a szobában volt, s játszadozni
336 7,4 | fogott szóba:~- Ó, Ámor, mely nagy a te hatalmad! Mennyi
337 7,4 | annak házában töltötte, mely is nem volt messzire az
338 7,4 | felvett egy hatalmas követ, mely a kút kávájánál hevert,
339 7,5 | hogy pedig ez a bánásmód mely igen emészti szegénykéket,
340 7,5 | valamely hasadék a falon, mely házát a szomszéd háztól
341 7,5 | házban olyan zárt ajtó, mely meg ne nyílnék, amint hozzáér;
342 7,5 | bezárt, kiváltképpen azt, mely a lépcsőfordulónál volt,
343 7,6 | megbizonyítani.~ ~Városunkban, mely minden javakban dúskálkodik,
344 7,6 | férj sohasem tudta meg, mely igen csúffá tette őt a felesége.~
345 7,7 | vérnek páratlan kegyessége! Mely dicséretesen viselkedtél
346 7,8 | végéig nyújtóztatta lábát, mely is beleakadt a madzagba;
347 7,8 | utána eloltotta a mécsest, mely a szobában égett, és kiosont
348 7,9 | ősrégi városában, Argosban, mely nem annyira nagyságával,
349 7,9 | előtte értésedre adtam, mely nagy tűzzel ég asszonyunk
350 7,9 | téged szeret! Ezenfelül mely nagy háládatossággal tartozol
351 7,9 | ajándokot készített számodra, mely illendő ifjúi vágyaidhoz,
352 7,9 | egy fogad ezen az oldalon, mely amennyire látom, nem csupán
353 7,10| dicsőségről és gyötrelemről, mely az elköltözötteknek a másvilágon
354 7,10| hogy nyavalya lepte meg, mely kevés napok múltán oly súlyosra
355 7,10| valami dühös kis kutya, mely nyomban meg akarja bosszulni
356 7,10| frissítette őket a langyos szellő, mely a környező hegyekben támadt,
357 7,10| Leírhatatlan a gyönyörűség, mely~Ily könnyen lángra gyújtott,~
358 7,10| hadd hallom:~Közel a perc, mely kínomat eloltja,~Eljő hamar
359 8,2 | falusi szerelmi történetet, mely nem hosszú lélegzetű, de
360 8,3 | hölgyeim, vajon novellámmal, mely éppoly igaz, mint amily
361 8,3 | mint náluk a smaragdnak, mely is nagyobb hegyekben áll
362 8,3 | Mugnonéban van bizonyos fajta kő, mely láthatatlanná teszi azt,
363 8,3 | várta a vasárnap reggelt; mely is elérkezvén, alighogy
364 8,3 | megállás nélkül házába ment, mely a Malom-köz tőszomszédságában
365 8,3 | küszöbéhez értek, hallották, mely rettenetesen veri feleségét,
366 8,3 | megpukkadtak; de mikor látták, mely nagy dühösen állt fel, hogy
367 8,4 | mindennémű egyházi emberek mely igen kísértenek bennünket,
368 8,4 | vagyok; te pedig tudod, mely tisztes életmódot kívánnak
369 8,5 | cimboráiról mondjak novellát, mely ugyan nem tisztességtelen,
370 8,5 | uram ült, s észrevette, mely csodabogár, és tetőtől talpig
371 8,5 | tolltartóját az övében, zekéjét, mely kilógott felsőkabátja alól,
372 8,5 | mostan a csizmáról beszél, mely pedig tudjisten, mióta megvan
373 8,6 | róluk egy másik novellát, mely is, bizonyosra veszem, tetszeni
374 8,6 | Szeretném, ha megnéznétek, mely kitűnő gazda vagyok.~S bevezetvén
375 8,7 | igazságos bosszú irányában, mely egyik városunkbéli hölgyet
376 8,7 | hogy megbizonyítsa neki, mely igaztalanul fogta gyanúba
377 8,7 | kialudott-e már az a tűz, mely egész álló napon által emésztette
378 8,7 | és magányosan; nem tudom, mely mértékben vagy hajlandó
379 8,7 | képmást kell készítenem ónból, mely azt formázza, kit visszahódítani
380 8,7 | ama gesztenyefa lajtorján, mely ott van, a tornyocskának
381 8,7 | valamely barátjának házába, mely tőszomszédságában volt ama
382 8,7 | magában, hogy hamar idő múltán mely csúfságra jut mindez, s
383 8,7 | óvatosan elvette a létrát, mely a tetőre vezetett, hol a
384 8,7 | nem is szólván a hidegről, mely olyannyira csípte, hogy
385 8,7 | szabadítani az én ostobaságomtól, mely felől, mikor véle mulattál,
386 8,7 | magamat, tekintettel arra, mely igen meggyötörted lelkemet,
387 8,7 | szépségemet, bizonygatván, mely keveset ér, s mely hamar
388 8,7 | bizonygatván, mely keveset ér, s mely hamar elmúlik; de bármilyen
389 8,7 | magam innét szemed láttára, mely oly nagy gyönyörűséget lelt
390 8,7 | egyebet, mint az Arnót, mely epekedést támasztott benne
391 8,8 | dolog miatt bosszút áll, mely kielégíti lelkét anélkül,
392 8,9 | vidáman; miért is értesülvén, mely agyafúrt fickók, fejébe
393 8,9 | együtt volt, megismerte, mely tökkelütött szamár az, pompásan
394 8,9 | kalandozásnak; de magad is láthatod, mely hétpecsétes titoknak kell
395 8,9 | egerek s a macskák csatáját, mely is az orvosnak csodamód
396 8,9 | engemet, s nem tudod még, mely nagy erősen tudok titkot
397 8,9 | megbízhatom. Ama mód pedig, mely szerint cselekedned kell,
398 8,9 | ember ő, hogy ha meglátja, mely bölcs vagy, menten meg fog
399 8,9 | fordulván szólott ekképpen:~- Mely pompás dolog bölcsekkel
400 8,9 | öröklött nagy vagyonomba, mely mindenkor a családomé volt,
401 8,9 | deltek, megkérdezte őket, mely úton-módon juthat el ama
402 8,9 | uram, mikor észrevette, mely undorító gödörbe esett,
403 8,10| nektek elmesélni egyet, mely bizonyára annál jobban fog
404 8,10| helyen vámháznak neveznek, s mely a községnek vagy ama város
405 8,10| minőségéről, meg arról, mely kereskedők tulajdonai azok,
406 8,10| háromezret ért, most látta, mely sovány volt előbbi aratása:
407 8,10| vagyon; de hadd mondjam el, mely igen megharagudtam reád.
408 8,10| nyugatról pedig annyit várok, mely megint háromezret ér, s
409 8,10| Salabaetto mindjárt kitalálta, mely okból ajánlotta néki a leány
410 8,10| biztosítékul adja amaz árut, mely a vámházban vagyon, és annak
411 8,10| Salabaetto ravaszságát, mely a végrehajtásban ugyancsak
412 8,10| vélem, hogy meggondolván, mely sok napokon által mondottunk
413 8,10| tárgyban mondjon novellát, mely leginkább kedvére vagyon,
414 8,10| mind a vacsora órájáig, mely is midőn elérkezett, a gyönyörű
415 8,10| ha ki kérked.~És arról, mely enyém lett,~Nincs szó sem,
416 8,10| enyém lett,~Nincs szó sem, mely fogalmat adhat,~Ki maga
417 9,1 | megbizonyítottuk novelláinkban, mely igen nagy a szerelem hatalma;
418 9,2 | volt. Az ifjú pedig látván, mely gyönyörű az apáca, ugyancsak
419 9,3 | aranyforintot szánt volna a vásárra, mely bizony mindig füstbe ment,
420 9,3 | bizonyos párolt orvosságot, mely fölöttébb jó és kellemes
421 9,4 | nem lelnék még egy zekét, mely olyan jól illenék rám, mint
422 9,5 | hogy lemenjen a kúthoz, mely a kastélynak udvarán volt,
423 9,5 | ugyancsak reá bámult s látván, mely igen csinos, kezdett tenni -
424 9,5 | száját, meg a két orcáját, mely mint két piros rózsa, annak
425 9,5 | utána indulj ama csűr felé, mely ott van oldalvást, és a
426 9,5 | néki:~- Tessa, emlékszel, mely igen eldöngetett téged Calandrino
427 9,5 | lelkem, kincsem, nyugodalmam, mely nagy ideje kívántalak már
428 9,6 | Pinuccio, jól tudod, mely szegényesen tudnék csak
429 9,6 | észbe vette, hogy az asszony mely bölcsen takargatta maga
430 9,7 | valamely gyönyörű erdőbe, mely az ő birtokuk volt, házuktól
431 9,7 | dühös farkas bukkan elő, mely nyomban belekap az asszonynak
432 9,8 | mondjak egy más bosszúról, mely ugyan éppen eléggé kemény
433 9,8 | ugrathatsz?~És ekképpen szólván, mely mintha vasból lett volna,
434 9,9 | megtanít rá a termeszét, mely testünket finomra és hajlékonyra
435 9,9 | megkérdezte, hová megyen, és mely okból; mire felelte József,
436 9,9 | honnan való és hová megyen és mely okból; mire felelt Melisso
437 9,9 | ott véletlenül egy öszvér, mely megbicsakolta magát, mit
438 9,10| novellát, melyből megismeritek, mely szöges gonddal meg kell
439 9,10| erejével végeznek, s hogy mely igen elront a legkisebb
440 9,10| neki. A menyecske tudván, mely igen megtisztelte a pap
441 9,10| érintette, s mikor érezte, mely gömbölyded és kemény, felébredt
442 9,10| tüzelni: hogy a mi életünk, mely halandó testünkben bizony
443 9,10| tárgy a vidám társaságnak, mely mostan az új Király engedelmével
444 10,1 | e tárgyban egy novellát, mely vélekedésem szerint fölöttébb
445 10,1 | idő múltán megismerszett, mely derék egy vitéz.~S minekutána
446 10,1 | adományra, hanem balszerencséd, mely nem adott nékem módot rá;
447 10,2 | megmondani néki, hová mégy és mely okból.~Az apátúr okos ember
448 10,2 | elmondotta, hová megyen, és mely okból. Ghino ennek hallatára
449 10,2 | holmiját, az udvarban pedig, mely alatta volt, állította minden
450 10,2 | akarom, hogy te meggondolván, mely ínségben vagyok, magad jószántából
451 10,2 | Átkozott legyen a sors, mely téged ily kárhozatos mester
452 10,2 | pápánál, mikor az megismerte, mely derék férfiú, és megbékélvén
453 10,3 | hallatára szólott:~- Ó, Náthán, mely csodálatos a te bőkezűséged!
454 10,3 | megkérdezte, kicsoda ő, s mely jó szél hozta errefelé,
455 10,3 | melyen jöttél, hanem arra, mely ott bal felől kivezet az
456 10,3 | fennkölt lelkedet, látván mely nemtörődömséggel jöttél
457 10,3 | látom fennkölt lelkedet, mely nem arra indított, hogy
458 10,4 | ifjúnak nagylelkűségéről, mely ha mindent jól megfontolok,
459 10,4 | halott, ámbátor érezte, mely gyenge és halovány benne
460 10,5 | gyümölcsökkel teli kert támadott, mely mindeneknek tanúsága szerint,
461 10,5 | Akarom, hogy lássad, mely nagy kincset szerzett nekem
462 10,5 | ígért fizetséget, látván, mely nagylelkű volt Ansaldo irányában
463 10,5 | minekutána tanúja voltam, mely nagylelkűen lemondott Gilberto
464 10,6 | egy derék királyról, hogy mely lovagiasan cselekedett,
465 10,6 | vékonyka vászonruhát viseltek, mely az övüktől felfelé egészen
466 10,6 | bizonyságát adván ekképpen, mely nagy bizodalma vagyon benned,
467 10,6 | bizodalma vagyon benned, s mely szentül hiszi, hogy király
468 10,6 | Elkövettek-e valaha árulást, mely méltóbb volna az örök kárhozatra,
469 10,7 | Péter király értesülvén, mely forró szerelemmel viseltetik ~
470 10,7 | iránta a szerelem tüze, mely ím ez állapotra juttatott,
471 10,7 | látsz; s mivel jól tudom, mely vakmerőség szerelmem a király
472 10,7 | szerint oly hírt hozok néked, mely fölöttébb kedvedre leszen;
473 10,7 | utána vágyik.~S a tűz miatt, mely sisteregve vet fel,~Tudom,
474 10,7 | szólott ekképpen:~- Madonna, mely dolog ez? Fiatal vagy s
475 10,7 | királyasszonnyal meghányta-vetette, mely jutalommal viszonozza a
476 10,7 | kedvedet megnyerem. Tudod, mely kevéssé illendő hozzám,
477 10,7 | meg most amaz gyümölcsöt, mely szerelmedből nekünk jár.~
478 10,8 | elmondani nektek novellámban, mely dicséretes nagylelkűséget
479 10,8 | együtt volt, megtetszett, mely igen egyformák gondolatjaik-szokásaik,
480 10,8 | töprenkedett magában: „Jaj, mely nyomorult is az életed,
481 10,8 | mind amaz igaz barátságért, mely közötted és Gisippus között
482 10,8 | bizonyságot tennem virtusomról, mely pedig szégyent vallott,
483 10,8 | hamarosan várom a jutalmat, mely engem megillet ezért, vagyis
484 10,8 | ezért, vagyis a halált, mely kedvesebb nékem, mint hitványságom
485 10,8 | szerelmében, bizonykodván: tudja, mely szégyenletes dolog ez s
486 10,8 | te lelkednek nemességét, mely annál fogékonyabb az ily
487 10,8 | minél jelesebb amaz dolog, mely tetszését megnyerte. És
488 10,8 | a tiéd leszen. Én tudom, mely hatalmas a szerelemnek ereje,
489 10,8 | megbizonyíthassam még valaha, mely boldog vagyok abban, mit
490 10,8 | könnyűszerrel megismerhetitek, mely balga és oktalan vakmerőség
491 10,8 | legyek nektek, meggondolván, mely jeles vendégbarátot nyertek
492 10,8 | vendégbarátot nyertek bennem, mely hasznos és buzgó és tehetős
493 10,8 | mesterkedéshez folyamodtam, mely most már nyilvánvaló lehet
494 10,8 | kötelezve. Hogy pedig ezekben mely ostoba módon cselekedtek,
495 10,8 | magatok bőrén tanuljátok meg, mely ereje vagyon a felbőszített
496 10,8 | hármat és hallani akarta, mely ok indította mindegyiket
497 10,8 | telhetetlenségnek bűne és szégyene, mely szüntelenül maga hasznát
498 10,8 | lett volna oly nagy a tüze, mely Titus könnyeit és sóhajtásait
499 10,9 | mai napság a barátságnak mely csekély becsülete vagyon
500 10,9 | szegényes ahhoz képest, mely megilletne benneteket, miként
1-500 | 501-525 |