1-500 | 501-503
Nap, Novella
1 1 | is, kik ennek hiányában valamely deszkára fektették a holttestet.
2 1 | összekerültek a templomnak valamely részében, körben letele
3 1 | halált, kimennénk lakni valamely vidéki birtokunkra, hiszen
4 1 | hegedűt, s rázendítettek valamely kellemes táncmuzsikára.
5 1 | hogy kezdje meg a sort valamely elbeszélésével. Pamfilo
6 1,1 | valaha a paráználkodás bűnét valamely nőszeméllyel? Ser Ciappelletto
7 1,1 | felelt:~- Eszembe jut, hogy valamely szombatnapon a délutáni
8 1,1 | szinte senki sem volt, ki valamely szorongattatásában más szenthez
9 1,1 | meghallgat bennünket akkor is, ha valamely ellenségét választjuk szószólónkul,
10 1,1 | barátjának tartunk, miként ha valamely igaz szenthez fordultunk
11 1,2 | fáradságos utadat, talán valamely búcsúra, melyen esetleg
12 1,4 | állott; és íme megpillant valamely csinos leányzót, ki talán
13 1,7 | nem hívják, sem nem kérik valamely mesterségébe vágó dologra,
14 1,7 | megpillantotta, azon nyomban valamely gonosz ötlet támadt elméjében,
15 1,10| mert néha megesik, hogy valamely hölgy vagy férfi, mikor
16 1,10| szerelem lángjait; midőn valamely ünnepen megpillantott egy
17 1,10| legyen ideje kigondolni valamely ekképpen megszabott tárgyú
18 1,10| kifárasztják az elbeszélések, ő valamely kacagtató novellával felderítse
19 2,1 | holtteste feküdt, azt mint valamely szentnek testét, átvitték
20 2,1 | miután poggyászukat letették valamely fogadóban, szólott Marchese:~-
21 2,1 | mind a hárman, s elmentek valamely magányos helyre. Martellino
22 2,1 | tőszomszédságukban állott valamely firenzei ember, ki igen
23 2,2 | érkezik, ~és szállást nyer valamely özvegyasszonynál, s minekutána
24 2,2 | törődött, hanem megszállott valamely fogadóban. Rinaldo ott maradt
25 2,2 | vajon van-e ott a közelben valamely födél, hol meghúzhatná magát
26 2,2 | csak küld számára Isten valamely segítséget. De a sötét éjszaka
27 2,3 | hogy kevés napok múltán valamely faluba érkeztek, melyben
28 2,4 | vele; ezért meghúzódott valamely kis szigetnek széltől védett
29 2,4 | miként a többiek, midőn valamely deszka akadt keze ügyébe,
30 2,5 | abban a hiszemben, hogy valamely igen előkelő helyre és valamely
31 2,5 | valamely igen előkelő helyre és valamely úri hölgyhöz megy, a szolgáló
32 2,6 | szállt a szigeten, hol is valamely magányos és félreeső helyre
33 2,6 | bemegy a tőszomszédságában valamely barlangba, kisvártatva pedig
34 2,6 | alacsonyságától, s felszállott valamely gályára, mely éppen Alexandriába
35 2,6 | volna, s mikor egy napon valamely szép és sűrű erdőben jártak,
36 2,6 | megelőzték a többieket, valamely fáktól körülzárt, gyönyörűséges,
37 2,7 | iramban Majorka szigetének valamely partjára vetődött; a vihar
38 2,7 | ilyképpen bukkant, okvetlenül valamely előkelő nemes hölgy, és
39 2,7 | vissza akart térni Ciprusba valamely kis katalán hajón, mely
40 2,7 | Történt pedig véletlenül, hogy valamely ügyes-bajos dolgában Baffába
41 2,7 | éjszaka, valahol nyugaton valamely parthoz vágódott, mely szomszédos
42 2,7 | onnét, azt feleltem, hogy valamely ciprusi főnemes úrnak leánya
43 2,8 | s parancsot adott, hogy valamely novellával folytassa az
44 2,8 | kínálta, leült vele kettesben valamely szobában egy kerevetre;
45 2,8 | ösztökéléseinek engednek, mint valamely gazdag és dologtalap asszonyt,
46 2,8 | épp ebben foglalatoskodtak valamely templom előtt, történt,
47 2,8 | hölgy, ki az angol király valamely marsalljának felesége volt,
48 2,8 | idősebbik bitang fiának valamely gaztette miatt kénytelen
49 2,8 | Stamfordba érkezvén, beszegődött valamely odavalósi grófnak egyik
50 2,8 | hogy eltitkolod előttem valamely kívánságodat, különösképpen
51 2,8 | foglalatoskodott. Rábíztak hát valamely lovat, s mikor evvel elvégezte
52 2,9 | csalóktól.~ ~Egyszer Párizsban valamely fogadóban együtt voltak
53 2,9 | tudom, hogy ha utamba kerül valamely leányzó, ki nekem megtetszik,
54 2,9 | ügyesebben tudna felszolgálni valamely úri asztalnál, mint ahogy
55 2,9 | kik ekképpen beszélgettek, valamely ifjú kereskedő, bizonyos
56 2,9 | mesterkedések ellenében, melyekkel valamely ügyes férfi ostromolja,
57 2,9 | Mindazonáltal megbarátkozott valamely szegény asszonnyal, ki bejáratos
58 2,9 | pénzzel megvesztegette, s valamely ládában, mely eme célra
59 2,9 | hozzátette, hogy a háznak valamely szolgájától is tudomást
60 2,9 | mérföldnyire kint maradt, valamely mezei jószágán; egyik szolgáját
61 2,9 | dolgokról beszélgettek, valamely igen mély és magányos szakadékba
62 2,9 | szomszédos kis faluba, ottan valamely vénasszonytól megszerezte
63 2,9 | Albában partra szállott, hogy valamely forrásnál frissítse magát;
64 2,9 | történt, hogy eme katalán valamely rakományával Alexandriába
65 2,9 | mindig el szokta oda küldeni valamely fő emberét hadinéppel, hogy
66 2,9 | Ambrogiuolo da Piacenza, ki valamely velencei hajón jött oda
67 2,9 | más dolgokkal egyetemben valamely éjszakán, midőn véle háltam,
68 2,9 | szegénységben volt, titokban valamely barátjánál helyezett el
69 2,9 | asszonyt ott nyomban felfalta valamely farkasfalka.~Minekutána
70 2,9 | Ambrogiuolót a városnak valamely kimagasló helyén, napsütésben,
71 2,9 | ért, fölszereltetett nékik valamely hajót, s elbocsátotta őket,
72 2,10| kezdte feleségét tanítgatni valamely ábécés-gyermekeknek való
73 2,10| ünnepeket.~Történt pedig, hogy valamely forró napon Ricciardo uramnak
74 2,10| szórakoztassa az asszonyt, valamely napon halászatot rendezett,
75 2,10| Paganino házába, megállapodtak valamely teremben, Paganino pedig
76 2,10| köszöntötte Ricciardót, mint ahogy valamely idegen embert köszöntött
77 2,10| valaki köszöntötte, avagy valamely kérdést intézett hozzá,
78 2,10| beszéljünk, kik ügyességök révén valamely igen kívánt dolgot megnyertek,
79 2,10| elvesztettek. Ki-ki gondoljon ki valamely elbeszélést eme tárgyban,
80 2,10| kinek a többiek felelgettek, valamely dalt énekelt, amint következik:~
81 3 | EMBEREKRŐL FOLYIK A SZÓ,~KIK VALAMELY FÖLÖTTÉBB KÍVÁNATOS DOLGOT
82 3 | megindult nyugat felé, valamely járatlan ösvényen, melyet
83 3 | vágyakoztak volna, letelepedtek valamely erkélyen, honnét az egész
84 3 | mesterséges úton-módon, valamely alakból, mely a közepére
85 3 | végezetül pedig meggyülemlett valamely helyen, és kifolyt a szépséges
86 3 | egymással; és akkor észrevettek valamely andalító gyönyörűséget,
87 3,1 | magát, ~s kertésznek áll valamely apácakolostorba; ~az apácák
88 3,1 | vakon bíznak abban, hogy ha valamely fiatal leánynak fejére teszik
89 3,1 | van itt a mi környékünkön valamely jámborságáról híres apácakolostor (
90 3,1 | Történt ezenközben, hogy valamely napon meglátta őt a fejedelemasszony,
91 3,1 | hogy minekutána a legény valamely napon megfáradott a sok
92 3,1 | kotyogod ki, elmondanám néked valamely gondolatomat, mely már többször
93 3,1 | játszadozni.~Történt pedig valamely napon, hogy az egyik nővér
94 3,1 | dolgokból mit sem sejtett, midőn valamely napon egyedül sétálgatott
95 3,1 | belőle. Annak okáért, midőn valamely éjszaka a fejedelemasszonynál
96 3,1 | születésemtől fogva, hanem valamely nyavalyámban vesztettem
97 3,2 | MÁSODIK NOVELLA~Valamely csatlós Agilulf király feleségével
98 3,2 | viselkedett bizonyos derék király valamely agyafúrt ember irányában,
99 3,2 | hogy a mondott királynénak valamely csatlósa - bizonyos alacsony
100 3,2 | elbújt a királyi palotának valamely nagy termében, mely a király
101 3,2 | és pálcát, s minekutána valamely fürdőkádban alaposan megmosakodott,
102 3,2 | kettőt koppantott rajta. Valamely álmos komorna kinyitotta
103 3,2 | helyezett, s bement palotájának valamely hosszú csarnokába, mely
104 3,3 | HARMADIK NOVELLA~Valamely hölgy szerelmes egy ifjúba,
105 3,3 | elmesélni, miképpen csúfolt meg valamely szépasszony egy szigorú
106 3,3 | esztendővel ennek előtte élt valamely nemes hölgy, szépséggel
107 3,3 | származású hölgy létére valamely posztószövőmesterhez ment
108 3,3 | ölelésére; és beleszeretett valamely javakorbeli daliás úriemberbe,
109 3,3 | ki szüntelenül ott leste valamely kicsiny ablakban, hogy lássa,
110 3,3 | elővett köpönyege alól valamely gyönyörű szép és drága erszényt
111 3,3 | annyira haragodban, hogy valamely atyádfiának elmondd, mivelhogy
112 3,3 | nyomban kitalálta, hogy valamely hírt fog kapni az asszonytól,
113 3,3 | vagyis ne menj panaszra valamely atyádfiához, hanem bízd
114 3,4 | folytasd mulattatásunkat valamely mulatságos kis történettel.~
115 3,4 | észrevennék, és ez megesett valamely városunkbéli asszonnyal,
116 3,4 | Brancazio szomszédságában valamely jóravaló és gazdag ember,
117 3,4 | ezenfelül tulajdon házadban valamely helyet kell keresned, honnan
118 3,4 | menned, ottan pedig legyen valamely széles deszka, olyképpen
119 3,5 | azt, mit legszívesebben valamely felelettel adott volna Zimának
120 3,5 | engedsz feleségeddel, holott valamely márványszobrot állítottál
121 3,5 | meghányta-vetette magában, valamely napon kitette a két törülközőt
122 3,6 | az ő feleségével másnap valamely fürdőben találkozik, ~elcsalja
123 3,6 | ő mégis beleszeretett valamely más asszonyba, ki mindenek
124 3,6 | nevezetű volt ez, ugyancsak valamely nemes ifjú úrnak, bizonyos
125 3,6 | hölgyek, kik rokonai voltak, valamely napon lelkére beszéltek,
126 3,6 | bizalmas beszélgetésben valamely asszonyt, s azonnal kitaláltam,
127 3,6 | találkozhatom vele városunknak valamely fürdőjében; ezért könyörög
128 3,6 | melyben fürdőjét tartotta, valamely koromsötét szobája; nem
129 3,6 | te pedig, mint megtudtam, valamely más asszony szerelmében
130 3,7 | Élt tehát Firenzében valamely nemes ifjú, bizonyos Tedaldo
131 3,7 | akarta semmiképpen annak valamely hírhordóját, nemhogy meghallgatni;
132 3,7 | Ottan pedig megismerkedvén valamely gazdag kereskedővel, annak
133 3,7 | Történt azonban, hogy midőn valamely napon Ciprusban megütötte
134 3,7 | Anconában szerzett társának valamely barátjához, maga pedig nagy
135 3,7 | Firenzében megérkezvén, betért valamely kis fogadóba, melynek két
136 3,7 | ismerik, bátran odalépett valamely vargához, s megkérdezte
137 3,7 | szoba ajtajának hasadékán át valamely mécsest látott felfelé közeledni.
138 3,7 | mit jelenthet ez; s látott valamely csinos asszonyfélét, ki
139 3,7 | testvéreire gondolt, kik valamely idegen embert sirattak meg,
140 3,7 | belépett, s látta ott ülni valamely földszinti kis szobában
141 3,7 | bántott, hanem a szakításra valamely átkozott barátnak szavai
142 3,7 | kevesebb tulajdonosa van valamely vagyonnak, annál több jut
143 3,7 | Ha valamelyik férfinak valamely hölggyel viszonya van, az
144 3,7 | rendeli, hogy az, ki oka valamely gonosztettnek, melyet valaki
145 3,7 | boldogok lehetnének, ha valamely férfi szereti őket, és azt
146 3,7 | elmondani.~Kettesben voltak valamely magányos helyen, és a hölgy
147 3,7 | Tedaldo kivont kebléből valamely gyűrűt, melyet szöges gonddal
148 3,7 | elment a Signoriára, hol is valamely lovagnak, ki aznap a bírói
149 3,7 | volna, ha nem történt volna valamely véletlen eset, melyből kiderült,
150 3,7 | áldozat. Ez pedig így történt. Valamely napon Lunigianából való
151 3,8 | tehát, miképpen temettek el valamely élőembert halott gyanánt,
152 3,8 | környékezte az apáturat valamely dúsgazdag paraszt, bizonyos
153 3,8 | kegyeskedjél eme tárgyban valamely tanácsot adni nekem, mivel
154 3,8 | ekképpen szólván titokban valamely remekmívű gyűrűt nyomott
155 3,8 | Kelet országaiban kapott valamely hatalmas fejedelemtől, ki
156 3,8 | kezdett bajmolódni.~Az apátúr valamely bolognai baráttal, kiben
157 3,8 | sírboltból, s becipelték valamely koromsötét odúba, mely bűnös
158 3,8 | megpillantotta a koporsónak valamely résén által a napvilágot,
159 3,9 | mérgében Firenzébe megy, hol is valamely leányka után settenkedik, ~
160 3,9 | Franciaország királyának valamely fekélyből, mely mellén volt,
161 3,9 | vagyon.” Tudniillik volt neki valamely drága gyűrűje, de azt soha
162 3,9 | érkezett; és odaérkezvén valamely derék özvegyasszonynak kis
163 3,9 | a fogadós asszony:~- Ez valamely idegen nemes úr, kinek neve
164 3,9 | városunkban; és bolondul szerelmes valamely leányba itt a szomszédságban,
165 3,9 | kit a gróf szeretett, s valamely napon nagy titokban zarándok
166 3,9 | grófné:~- Azt kívánom, hogy valamely megbízható cselédeddel üzend
167 3,9 | szerint van; de ezt ő nem valamely jutalom reményében tette,
168 3,10| TIZEDIK NOVELLA~Valamely Alibech nevezetű leány remetének
169 3,10| sóvárgásból, hanem inkább valamely gyermekes kíváncsiságból
170 3,10| messziről megpillantott valamely kunyhót, egyenesen annak
171 3,10| megtartja magánál, az ördög még valamely gonoszra csábítja; megdicsérte
172 3,10| továbbment, s végezetül valamely ifjú, fölöttébb jámbor és
173 3,10| sok ördög kell ahhoz, hogy valamely poklot elnyugtassanak, de
174 3,10| kezdjen táncba, s énekeljen valamely dalt. Az pedig szólott:~-
175 4 | felment a Szamár-hegyre, ottan valamely kis kunyhóban meghúzta magát
176 4 | csapatával találkoztak, kik is valamely lakodalomból jöttek; amint
177 4 | tisztaságtokat; hiszen ez az ifjú, ki valamely zord és magányos hegyen
178 4 | nevelkedett és felserdült, valamely kicsiny cella szűk falai
179 4,1 | utána pedig beletette azt valamely nádnak csöves szárába, s
180 4,1 | végrehajtsa, nyomban szerzett valamely csimbókos-hurkos kötelet,
181 4,1 | egyik végét rácsomózván valamely zömök fatörzsre, mely a
182 4,1 | és nagy gyönyörűséget, és valamely fájdalmas eseménnyel gyászos
183 4,1 | sarokban az ágy lábánál valamely tarka zsámolyra, és az ágynak
184 4,1 | titokban vessék fogságba valamely szomszédos szobában, s emberei
185 4,1 | látom, hogy odaadod magad valamely férfinak, ki nem férjed,
186 4,1 | keserves zokogásra fakadt, mint valamely gyermek, kit irgalmatlanul
187 4,1 | letett ama tervéről, hogy valamely kegyetlen testi büntetést
188 4,1 | a fejedelem behozatott valamely szép és nagy aranyserleget,
189 4,2 | Alberto testvér elhiteti valamely asszonnyal, hogy Gábriel
190 4,2 | kiugrik a házból, ~s megbúvik valamely szegény embernek házában, ~
191 4,2 | hölgyeim, Imola városában valamely gonosz életű és romlott
192 4,2 | Lisetta Quirino, felesége valamely gazdag kereskedőnek, ki
193 4,2 | bocsátotta. És kevés napok múltán valamely hűséges cimborájával elment
194 4,2 | házába, s visszavonulván véle valamely teremben, hol senki őket
195 4,2 | megpillantottam magam előtt valamely gyönyörűséges ifjút, vastag
196 4,2 | Velem üzeni tehát, hogy valamely éjszaka eljönne hozzád,
197 4,2 | mondottad. De megtehetnél nékem valamely nagy szívességet, mely néked
198 4,2 | látott, és állított engem valamely szem nem látta gyönyörűséges
199 4,2 | hogy midőn madonna Lisetta valamely komaasszonyával együtt volt,
200 4,2 | mindezt kifecsegheti; s amint valamely lakomán összekerült nagy
201 4,2 | mendemondákról, és ezért valamely éjszaka elment az asszonyhoz,
202 4,2 | partjára, hirtelen besurrant valamely házba, melynek ajtaja nyitva
203 4,2 | ha ugyan beleegyezel. Ma valamely ünnepséget rendezünk, melyre
204 4,2 | Mikor pedig oda megérkeztek, valamely emelkedettebb és magasabb
205 4,3 | szólott:~- Hölgyem, folytasd valamely jobb novellával, ha lehet.~
206 4,3 | meggondolatlan izgalom, melyet valamely fájdalmas érzés idéz fel;
207 4,3 | beleegyeznétek, emez tüzünkre tudnék valamely édességes és kellemetes
208 4,3 | nővér kinyitotta atyjának valamely roppant ládáját s abból
209 4,3 | megfogyatkozott. Midőn pedig valamely ünnepségen fölöttébb megtetszett
210 4,3 | hitte, az rajta ejtett. S valamely görög vénasszonyt, ki nagy
211 4,3 | napok múltán történt, hogy valamely más gonosztett miatt elfogták
212 4,3 | nem szólt felőle, hanem valamely éjszakán nagy csendben körülzárta
213 4,3 | megmentheti nővérét a tűzhaláltól, valamely ügyes hírhordóval megüzente
214 4,3 | a hölggyel egyetértésben valamely éjszakán elfogatta Folcót
215 4,3 | Ninetta itt van. Maddalena valamely körmönfont hazudozásba kezdett,
216 4,3 | tengerpartra, felszálltak valamely bárkára, s máig sem tudja
217 4,4 | iránta. Tehát addig is, míg valamely tisztes ürüggyel kieszközli
218 4,5 | titokban kiássa annak fejét, s valamely bazsalikomcserépbe helyezi; ~
219 4,5 | vitték Lorenzót; mikor pedig valamely magányos és elhagyatott
220 4,5 | sétálhat a városon kívül, valamely asszony társaságában, ki
221 4,5 | látván, hogy ez lehetetlen, valamely késsel úgy, ahogy tudta,
222 4,5 | Annak utána pedig fogott valamely nagy és szép virágcserepet,
223 4,6 | Brescia városában élt hajdan valamely Negro da Ponte Carraro nevezetű
224 4,6 | látta, hogy annak testéből valamely sötét és rettenetes árnyék
225 4,6 | virítottak, elsétált vele valamely gyönyörű és tiszta vizű
226 4,6 | láttam. Úgy láttam, hogy valamely szép és kellemetes erdőben
227 4,6 | nyugtatta, Isten tudja, honnét, valamely agár ugrott elő, fekete,
228 4,6 | segíteni lelkén, hahogy valamely bűne miatt arra szüksége
229 4,6 | poroszlói, kik éppen ez órában valamely ügyben arra jártak, meglepték
230 4,6 | kedvére kívánt cselekedni, valamely szentségéről híres kolostorba
231 4,7 | ideje még élt Firenzében valamely szép és rangjához képest
232 4,7 | beleegyezik; apjának pedig valamely vasárnap ebéd után azt vetette
233 4,7 | Pasquino és Simona ment, volt valamely magas és szép zsályabokor;
234 4,7 | magokat, és sokat beszélgettek valamely ozsonnáról, melyet ama kertben
235 4,7 | emez zsályabokor alatt valamely óriási varangyos béka volt,
236 4,8 | meghal; ~annak utána elviszik valamely templomba, ~hol is holtteste
237 4,8 | mondani nektek egy novellát valamely hölgyről, ki okosabb akart
238 4,8 | miként öreg emberek mesélik, valamely fölöttébb tekintetes dúsgazdag
239 4,8 | korabéli kisleánnyal, ki valamely szabómesternek leánya volt.
240 4,8 | annak utána összeházasítjuk valamely előkelő leánnyal.~A gyámok
241 4,8 | Salvestrája férjhez ment valamely derék ifjúhoz, ki sátorponyvakészítő
242 4,8 | beszélni fog vele. S minekutána valamely szomszédtól megtudta az
243 4,8 | midőn az asszony a férjével valamely mulatságba ment a szomszéd
244 4,9 | körülbelül egy mérföldnyire valamely cserjésben lesbe állott,
245 4,9 | minekutána begöngyöltette azt valamely kopja kis zászlajába, parancsolta
246 4,10| TIZEDIK NOVELLA~Valamely orvos felesége halott gyanánt
247 4,10| siralmas portékát magam is valamely szomorú ráadással tetézni,
248 4,10| még élt Salerno városában valamely híres-neves seborvos, kinek
249 4,10| ki is agg ember létére valamely városabéli szépséges és
250 4,10| feleségének, hogy ha ki valamely asszonnyal szerelmeskedett,
251 4,10| jobban tetszett neki; és valamely szolgálója segedelmével
252 4,10| orvosnak gondjaira bíztak valamely beteget, kinek fájós volt
253 4,10| estig kellett várni, reggel valamely keverékből oly italt szűrt,
254 4,10| bizonyosan rosszban sántikált, s valamely ellensége leszúrta, és beletette
255 4,10| Mit szólnál, mester, ha valamely nagy dolog történne, hogy
256 4,10| bocsánatodat kell kérnem valamely nagy bűnömért, melyet ellened
257 4,10| azt hitted, hogy ma éjjel valamely ifjú lesz nálad, ki alaposan
258 5,1 | olvassuk, élt Ciprus szigetén valamely fő nemes úr, kinek neve
259 5,1 | parancsolta neki: menjen ki valamely birtokára, s ottan éljen
260 5,1 | birtokról a másikra, betévedt valamely kis erdőbe, mely a legszebb
261 5,1 | érzést beojtani, érezte valamely gondolatnak ébredezését,
262 5,1 | lenyűgözte, és elzárta szívének valamely rejtett zugába, melyeket
263 5,1 | senkinek maradása, hogy valamely szolgálatot végezzen. Mondanom
264 5,1 | szerencse kedvezett nekik, s valamely kicsiny tengeröbölbe vezérelte
265 5,1 | abban mesterkedett, hogy valamely közeli erdőbe meneküljön,
266 5,1 | elraboljuk, s elvisszük valamely hajóra, melyet titokban
267 5,2 | idézi magára a halált; tehát valamely éjszaka titokban kiosont
268 5,2 | kormánytalan bárkát, vagy valamely sziklához vágja és pozdorjává
269 5,2 | partra, volt a tengerparton valamely szegény asszony, ki összeszedte
270 5,2 | hallatára megijedt, hogy talán valamely ellenkező szél visszasodorta
271 5,2 | fiatalságán s adjon néki valamely tanácsot, melynek segítségével
272 5,2 | ekképpen:~- Costanza, elviszlek valamely igen derék szaracénnek házába,
273 5,2 | történt, hogy Granadában valamely előkelő családbéli és nagyhatalmas
274 5,2 | hol is Costanzával együtt valamely rokonának házában tisztes
275 5,3 | akadnak útjokba; ~a leány valamely erdőbe menekül, s annak
276 5,3 | megvalósítja szándokát; mikor pedig valamely hírvivőjétől megtudta, hogy
277 5,3 | még két mérföldet, midőn valamely kastély közelébe jutottak,
278 5,3 | bennünket.~És minden erejéből valamely hatalmas erdő irányába fordította
279 5,3 | már beesteledett, rátért valamely gyalogösvényre, melyen előrelovagolt;
280 5,3 | bírták, odasietett, s ottan valamely jóságos agg embert lelt
281 5,3 | a leány:~- Hát van-e itt valamely ház, hol szállást nyerhetnék?~
282 5,3 | tájban odaérkeztek. A kastély valamely Orsinié volt, kinek neve
283 5,4 | ideje még, élt Romagnában valamely derék és jó erkölcsű lovag,
284 5,4 | abban reménykedett, hogy valamely előkelő család sarjához
285 5,5 | leányhoz, mihelyt Giacomino valamely okból este elmegy hazulról.
286 5,5 | mesterkedésére, elment valamely barátjához vacsorára; az
287 5,6 | kinek neve volt Restibuta, valamely Marino Bolgaro nevezetű,
288 5,6 | egymást, történt, hogy a leány valamely nyári napon egy szál egymaga
289 5,6 | mígnem erőre kap, vigyék valamely gyönyörű kastélyba az egyik
290 5,6 | a kertbe, és lelt abban valamely póznát, azt odatámasztotta
291 5,6 | követtek el, és eljutott a hír valamely Ruggieri dell’Oria nevezetű
292 5,7 | szórakozásnak okából; mikor valamely forró nyári napon ugyancsak
293 5,7 | társaságával egyetemben, valamely parasztházba menekült. Pietro
294 5,7 | tárgyalásokat folytassanak a pápával valamely tervezett keresztes hadjárat
295 5,7 | vette őt, meglátott a mellén valamely nagy vörös foltot, melyet
296 5,8 | ottan szemtanúja, ~amint valamely lovag meghajszol egy leányt,
297 5,8 | volt, hogy sem az ifjú, sem valamely dolog, miben ez kedvét lelte,
298 5,10| mint akkor szoktatok, mikor valamely kertbe beléptek, hol kinyújtván
299 5,10| végrehajtsa, megbarátkozott valamely vénasszonnyal, ki valósággal
300 5,10| Történt pedig, hogy midőn valamely este a férje vacsorára ment
301 5,10| harapását, vagy elűzzenek valamely fenyegető veszedelmet; mivel
302 5,10| olyanokról legyen szó, kik valamely csípést szellemes mondással
303 5,10| elhatározással megszabadultak valamely veszteségtől, veszedelemtől,
304 6 | EMBEREKRŐL FOLYIK ~A SZÓ, KIK VALAMELY TALPRAESETT VÁLASSZAL VAGY
305 6 | ELHATÁROZÁSSAL MEGSZABADULTAK VALAMELY VESZTESÉGTŐL, ~VESZEDELEMTŐL
306 6 | udvariasan egy nemes hölgy valamely lovagot.~ ~Nem nagy ideje
307 6 | ideje még élt városunkban valamely nemes és jó erkölcsű és
308 6,1 | bűnös: a Természet-e, mikor valamely nemes lelket hitvány testbe
309 6,1 | öltöztet, vagy a Sors-e, midőn valamely nemes lélekkel megáldott
310 6,1 | totta meg ezt Cisti pék, valamely csekély dologban, megvilágosítván
311 6,2 | főpap, érkezett Firenzébe valamely Dego della Ratta nevezetű
312 6,2 | a püspök megpillantott valamely ifjú hölgyet (ki a mostani
313 6,4 | megesik, hogy valamint a sors valamely hitvány mesterség leple
314 6,4 | törvényszünet vagyon, s véletlenül valamely keshedt igavonó gebén hazafelé
315 6,4 | mostan szembejönne velünk valamely idegen, ki soha téged nem
316 6,5 | Tudjátok, hogy minél ősibb valamely nemzetség, annál nemesebb,
317 6,6 | fennállott, történt, hogy valamely nemes, szép és fölöttébb
318 6,7 | dését, melyet nagybátyja valamely kedves tréfaszóval helyrehozott
319 6,7 | mondásának velejéből, mint valamely birka; s mi több, azt mondotta,
320 6,8 | NOVELLA~Guido Cavalcanti valamely tréfaszóval udvariasan legorombít ~
321 6,8 | nagy ünnepeken, vagy ha valamely győzedelemnek avagy más
322 6,9 | hónapban megint odaérkezett, s valamely vasárnap reggelen, mikor
323 6,9 | kegyelemből megmutatok nektek valamely szentséges és gyönyörű ereklyét,
324 6,9 | kiváltképpen ha megszimatolt ottan valamely szolgálót; és csakugyan
325 6,9 | hát mindig magammal hordom valamely dobozban Gábriel arkangyal
326 6,9 | azért, hogy annak nyomában valamely tisztességtelen cselekedet
327 6,9 | kicsiny völgyből, és lefolyt valamely mélyebb területre.~Midőn
328 6,9 | el hófehér testöket, mint valamely vékony üveg a piros rózsát.
329 7,1 | odamennek, hogy megbabonázzák valamely ráolvasással, ~mire a kopogás
330 7,2 | történt Nápolyban, hogy valamely szegény ember feleségül
331 7,2 | életöket.~Történt, hogy valamely léha ifjú megpillantotta
332 7,2 | figyelt, vajon nem fenyegeti-e valamely veszedelem, nem kell-e résen
333 7,3 | szép szomszédasszonyába, valamely gazdag úrnak feleségébe,
334 7,3 | be is zárkóztak, ledőltek valamely heverőre, mely a szobában
335 7,3 | ajándékozott neki, melyet valamely apácától kapott, s ezzel
336 7,4 | megtoldok eggyel; ez pedig valamely együgyű kis menyecskéről
337 7,5 | elkövet.~ ~Élt tehát Riminiben valamely dúsgazdag és nagybirtokos
338 7,5 | módjában értésére adnia valamely férfinak, ki esetleg ott
339 7,5 | úgy gondolta, hogy ha van valamely hasadék a falon, mely házát
340 7,5 | észrevette, hogy a háznak valamely rejtett zugában meglehetősen
341 7,5 | vagy a káplánjuknak, vagy valamely papnak, kit a káplán mond
342 7,5 | megvallotta neki, hogy szerelmes valamely papba, ki minden éjjel eljár
343 7,5 | utóbb elküldött feleségéhez valamely fiút, mintha az volna a
344 7,5 | mondotta erre: nem igaz, hogy valamely papba szerelmes.~- Micsoda -
345 7,7 | részt vettek amaz ifjak valamely társalgásában, kik között
346 7,7 | másnapon meglátta a hölgyet valamely ünnepen, és úgy vette észre,
347 7,7 | szívesen beállna csatlósnak valamely előkelő úrhoz, ha ilyen
348 7,8 | megorrontott valamit, vagy valamely más okból, de kimondhatatlanul
349 7,8 | sokat törte fejét, hogy valamely módot kitaláljon, hogy együtt
350 7,8 | mesterkedést, midőn végezetül valamely éjszakán történt, hogy miközben
351 7,8 | részegségében együtt hált valamely mocskos szeretőjével, s
352 7,9 | pedig egyéb szolgái sorában valamely csinos és kedves és deli
353 7,9 | megfogta, levitték a kertbe, s valamely gyönyörű körtefa tövében
354 7,9 | hanem el tudnám végezni valamely szobánkban, s azt hiszem,
355 7,10| félek az ítélettől, melyet valamely odalent elkövetett nagy
356 8 | óra tájban ellátogattak valamely közeli kápolnába, hol is
357 8,1 | szólott hozzá ekképpen:~- Valamely üzletet szeretnék nyélbe
358 8,2 | Bentivegna del Mazzo, sem valamely szomszédja semmit nem vett
359 8,3 | teszi, vagy elhitet vele valamely furcsaságot. Midőn véletlenül
360 8,3 | liba a ráadás; és van ott valamely hegy, csupádon-csupa reszelt
361 8,3 | összeszedni magát, hogy kinyögjön valamely értelmes feleletet. Miközben
362 8,4 | fiesolei prépost szerelmes valamely özvegyasszonyba, ki azonban
363 8,4 | Volt pedig eme hölgynek valamely szolgálója, ki már nem volt
364 8,4 | megteszel nékem ma éjjel valamely szolgálatot, szép új inget
365 8,4 | kívánom, hogy ma éjszaka valamely úrral hálj ágyamban, s légy
366 8,4 | kegyeskedjél megtekinteni valamely érdekes dolgot, mit néked
367 8,5 | del Saggio egy reggelen valamely barátját keresvén, odatévedt:
368 8,6 | felesége nem megy ki, elmentek valamely paphoz, ki szívbéli barátjok
369 8,7 | NOVELLA~Egy deák beleszeret valamely özvegyasszonyba, ki mást
370 8,7 | hóban; ~annak utána a deák valamely dologban tanácsot ad a hölgynek, ~
371 8,7 | napon által meztelenül állat valamely torony tetején, ~legyeknek
372 8,7 | még, hogy élt Firenzében valamely gyönyörű szép és büszke,
373 8,7 | Rinierivel is. Kinek is, midőn valamely napon szórakozás okából
374 8,7 | nyitották ki, hanem annak valamely keskeny hasadékán által
375 8,7 | szerelmére), beleszeretett valamely más hölgybe, s mivel semminémű
376 8,7 | rá lehetne kényszeríteni valamely varázslattal, hogy éppen
377 8,7 | kiváltképpen pedig akkor, midőn valamely hölgy vissza akar hódítani
378 8,7 | együtt hétszer alámerülj valamely folyóvízben; annak utána
379 8,7 | azon meztelenül menj fel valamely fára vagy valamely lakatlan
380 8,7 | menj fel valamely fára vagy valamely lakatlan ház tetejére; és
381 8,7 | nem messzi a folyótól van valamely lakatlan tornyocska, melybe
382 8,7 | sikerrel kecsegtette, készített valamely képmást mindennémű ákombákomokkal,
383 8,7 | szolgájával nagy titokban kiment valamely barátjának házába, mely
384 8,7 | hallott, levetkezett, ruháit valamely bokor alá rekkentette, s
385 8,7 | utána körülnézett, ha van-e valamely mód leszállani onnét, de
386 8,7 | körülkémlelődött, vajon nem jár-e ottan valamely pásztorfiú a nyájával, kit
387 8,7 | kegyetlenebbül elbánni akár valamely árulóval, ki egy egész város
388 8,7 | visszatértek a toronyhoz valamely deszkával, arra reá fektették
389 8,7 | állt a füllentés, kieszelt valamely mesét, melynek semmi köze
390 8,7 | vele, mind szolgálójával valamely ördögi varázslat miatt esett.
391 8,8 | kegyetlensége, illendőnek tartom valamely mulatságosabb történettel
392 8,8 | szándékozom nektek egy novellát valamely ifjúról, ki sokkalta szelídebb
393 8,8 | kell véle hánynom-vetnem valamely dolgomat, miért is korán
394 8,9 | az orvos, be akar jutni valamely kalandos társaságba; ~Bruno
395 8,9 | a varázslás tudományának valamely nagy mestere, kinek neve
396 8,9 | szerint összegyülekeztek valamely általok rendelt helyen;
397 8,9 | kapuját a többi között; s valamely kis csarnokában lefestette
398 8,9 | megoktassunk, érted megyen majd valamely fekete és szarvas, nem éppen
399 8,9 | Isten engem úgy segéljen, valamely éjszakán történt, hogy mivel
400 8,10| nagy furfangosan kicsalja valamely kereskedőtől mindenét, ~
401 8,10| kirakatják azokat, s elhelyezik valamely hombárban, melyet számos
402 8,10| felügyelők megjelölnek néki valamely raktárt, melyben a kereskedő
403 8,10| megnyúzzák, ahogy megpillantanak valamely idegen országbéli kereskedőt,
404 8,10| titokban találkozhasson valamely fürdőházban; annak utána
405 8,10| most egyre-másra akadt valamely ürügy, olyannyira, hogy
406 8,10| okáért másnap reggel hívatott valamely alkuszt, kiben fölöttébb
407 8,10| nem kívánlak benneteket valamely különös tárgyra szorítani,
408 9,1 | alkalmatlankodásuktól megszabaduljon, valamely terve támadt, mégpedig az,
409 9,1 | tőle; ezt tehát eltemették valamely sírban a ferences barátok
410 9,1 | tölteni, ha megteszel néki valamely nagy szolgálatot, vagyis
411 9,1 | vagy mit tudom én, nem valamely ellenségem eszelte-e ki
412 9,1 | egyre-másra odakoccantotta valamely ház sarkához vagy útmenti
413 9,1 | állottak, hogy kézre kerítsenek valamely bűnös embert, meghallván
414 9,2 | MÁSODIK NOVELLA~Valamely fejedelemasszony sebtiben
415 9,2 | ekképpen esett a dolog valamely fejedelemasszonnyal, kinek
416 9,2 | tehát, hogy van Lombardiában valamely jámborságáról és szentségéről
417 9,2 | nevezetű, ki midőn egy napon valamely atyjafiával beszélgetett
418 9,2 | a fejedelemasszony éppen valamely pappal mulatott, kit gyakorta
419 9,3 | történt, hogy Calandrinónak valamely nénikéje meghalálozott,
420 9,3 | napon csatlakozott hozzájok valamely festő cimborájok, kinek
421 9,4 | felfogadta.~Útnak indulván tehát valamely reggelen, megállottak Buonconventóban,
422 9,5 | NOVELLA~Calandrino beleszeret valamely leányba; Brunótól talizmánt
423 9,5 | egy leány, ki szebb, mint valamely tündér, s oly szerelmes
424 9,5 | bátorságod megérinteni őt valamely talizmánnal, melyet én adok
425 9,5 | igen belebolondult odafent valamely nőszemélybe, ki pedig gyalázatos
426 9,5 | is, mivelhogy bizonyára valamely Istentől elrugaszkodott
427 9,6 | eszembe juttat egy novellát valamely más Niccolosáról, melyet
428 9,6 | abból meglátjátok, hogy valamely derék asszonyság hirtelen
429 9,6 | élt a Mugnone völgyében valamely derék atyafi, ki utas embereknek
430 9,6 | A leányra szemet vetett valamely városunkbéli csinos és kedves
431 9,6 | ki tudott szerelméről, valamely este későn két hátaslovat
432 9,6 | sem hallott, véletlenül valamely természetes szüksége okából
433 9,7 | nagy idővel ennek előtte valamely szomszédasszonyommal,
434 9,7 | egyebet: tűrte. Történt pedig valamely éjszakán, hogy midőn Talano
435 9,7 | látta, hogy felesége bemegy valamely gyönyörű erdőbe, mely az
436 9,7 | Bizonyosan találkozni akar ottan valamely feslett nőszeméllyel, s
437 9,7 | közül kibukkant mellette valamely hatalmas és rettenetes farkas,
438 9,8 | előttem szólottak, szinte mind valamely már elbeszélt történet indította
439 9,8 | űzte, melyet Ciacco. Kit is valamely nagyböjti reggelen, midőn
440 9,8 | fizetség fejében felbérelt valamely agyafúrt léhűtőt, borosüveget
441 9,9 | tisztelvén őket; ha pedig valamely nő ettől eltér, vélekedésem
442 9,9 | ügyére vonatkoztatni, vagy valamely tanulságot meríteni belőle;
443 9,9 | néhány napig úton voltak, valamely folyóhoz érkeztek, melyen
444 9,9 | megváltoztatnom szándokodat.~József valamely fiatal tölgyfáról görcsös
445 9,9 | megtért otthonába, elmondotta valamely bölcs embernek, hogy milyen
446 9,10| a fekete hollónak, mint valamely hófehér hattyúnak szépsége,
447 9,10| hasonlatosképpen sok bölcs ember között valamely kevésbé bölcs nem csupán
448 9,10| volnék. Elmondok tehát nektek valamely nem nagyon hosszú novellát,
449 9,10| azoknak meghagyásait, kik valamely dolgot varázslat erejével
450 10,1 | ELSŐ NOVELLA~Valamely lovag a spanyol király szolgálatában
451 10,1 | utána meghagyta a király valamely értelmes apródjának, hogy
452 10,1 | figyelmezett a lovag szavaira, s valamely folyóhoz érkeztek, ottan
453 10,1 | Vezette tehát őt a király valamely nagy terembe, melybe már
454 10,2 | miképpen volt nagylelkű valamely pap, nyilván megismerhetitek
455 10,2 | kivetette hálóit, és az apáturat valamely szorosban mind egész szolganépével
456 10,2 | egyedül bezárták a palotának valamely sötét és kényelmetlen kis
457 10,2 | tulajdon holmijából berendezett valamely szép szobát, és nagy lakomát
458 10,2 | töltött, Ghino összehordatta valamely teremben annak minden holmiját,
459 10,2 | folytatván a szavait, a pápától valamely kegyességet kért, erre pedig
460 10,2 | adományozta néki a rendnek valamely nagyperjelségét, melyet
461 10,3 | palotának egyik kapuján valamely szegény asszony, s alamizsnát
462 10,3 | voltak, bevezette Mitridanest valamely gyönyörű szobába, hol senki
463 10,4 | szólani kívánok nektek valamely szerelmes ifjúnak nagylelkűségéről,
464 10,4 | állapotban volt, kiköltözött valamely birtokára, körülbelül három
465 10,4 | sírás közben eltemették valamely szomszédos templomnak egyik
466 10,4 | feléje sem néz; arra megy valamely idegen, megesik szíve a
467 10,4 | cselekedjék, hallgatott. Valamely más vendég kérdezte, hogy
468 10,5 | Ansaldo elkötelezi magát valamely varázslónak, s megadja a
469 10,5 | feltette magában, hogy valamely különös és vélekedése szerint
470 10,5 | lerázza nyakáról; tehát valamely asszonynak, ki a lovag nevében
471 10,5 | város tőszomszédságában valamely gyönyörű mezőn pázsitos,
472 10,6 | Károly király beleszeret valamely ifjú hajadonba, ~de elröstelli
473 10,6 | hogy ne is legyen alkalma valamely hitványságot cselekednie,
474 10,7 | utána pedig férjhez adja valamely nemes ifjúhoz, ~homlokon
475 10,7 | leánya, kinek neve volt Lisa, valamely ablakból, hol más hölgyek
476 10,7 | cselekedni szándékozik, hívatott valamely ifjút, bizonyos Perdicone
477 10,8 | és találtak is számára valamely főnemes szülőktől származó,
478 10,8 | kedves az én barátságom, ha valamely dologban, mit tisztességgel
479 10,8 | meg Sofronia atyjafiait valamely templomba, s oda belépvén
480 10,8 | Hát mit cselekednétek, ha valamely paraszthoz, valamely útonállóhoz,
481 10,8 | ha valamely paraszthoz, valamely útonállóhoz, valamely szolgához
482 10,8 | paraszthoz, valamely útonállóhoz, valamely szolgához adta volna? Miféle
483 10,8 | eljutott tehát a városnak valamely igen elhagyatott helyére,
484 10,9 | vagyunk itten, eszembe jutott valamely hosszadalmas, de azért kedves
485 10,9 | útjokban estetájt találkoztak valamely paviai nemes úrral, kinek
486 10,9 | sólymait, kivezette őket valamely közeli mocsárhoz, s megmutatta
487 10,9 | hogy megmutatjuk néked valamely portékánkat, mellyel újra
488 10,9 | Torellót, s levonván ujjáról valamely gyűrűt, odaadta néki mondván:~-
489 10,9 | nem szólván, összehordatta valamely szobában minden ruháját,
490 10,9 | hogy Torello Alexandriában valamely napon megpillantott egy
491 10,9 | dolgát végezhesse, belépett valamely orvos bizonyos itallal,
492 10,9 | senkinek ne szóljanak, mígnem valamely ügyét elintézi. Ennek utána
493 10,9 | az a szokás, hogy midőn valamely idegen a magadfajta újasszonynak
494 10,9 | abban a hiszemben, hogy ez valamely csoda nagy úr, megmutatni
495 10,9 | úgy tekintettek rá, mint valamely csodára, hosszú és vidám
496 10,10| tőletek, elmesélni kívánom valamely őrgrófnak nem holmi nagylelkű
497 10,10| kastélyától nem messzire, valamely faluban lakott, s mivel
498 10,10| tiéteket. Itt a közelben valamely szívem szerint való leányra
499 10,10| volna annak előtte, hanem valamely nemes úrasszony; ezzel pedig
500 10,10| gyermekkel elküldötte Bolognába valamely nénjéhez, kérvén, hogy szöges
1-500 | 501-503 |