Nap, Novella
1 1 | MESÉLJENEK EGYMÁSNAK, ANNAK UTÁNA ~PEDIG PAMPINEA URALKODÁSA
2 1 | részén is egyformán; és ennek utána kezdett a mondott betegségnek
3 1 | pajtásaival és barátaival, annak utána pedig estére kelvén, őseivel
4 1 | a negyediket Emiliának, utána Laurettának hívjuk majd
5 1 | választásunk döntse el: az utána következő hölgyet vagy ifjút
6 1 | fejére illesztette; annak utána e koszorú, míg csak a társaság
7 1 | elbeszélése tárgyát.~Annak utána odafordult Pamfilóhoz, ki
8 1,1 | regulák kötöznek.~Ennek utána azt kérdezte tőle, vajon
9 1,1 | Istennek áldoztam. Annak utána pedig, hogy megélhessek
10 1,1 | hogy magamhoz vegyem, annak utána pedig megkapjam a szent
11 1,1 | tette, meghalálozott. Ennek utána a két testvér az ő pénzén
12 1,1 | megbocsátja neki azt; annak utána pedig feddeni kezdte a népet,
13 1,1 | eléje járulhassanak. Annak utána pedig a következő éjszakán
14 1,1 | kápolnában, és mindjárt utána, a következő napon kezdett
15 1,2 | Giovanninak nevezte; annak utána pedig nagy tudományú férfiakkal
16 1,3 | maga mellé ültette, s annak utána így szólt hozzá:~- Derék
17 1,4 | hogy kopogtasson, de annak utána más gondolatra tért; és
18 1,4 | eltévelyedését, hogy annak utána senki ne zúgolódhasson ellene,
19 1,4 | arról, amit látott: annak utána pedig észrevétlenül kibocsátották
20 1,6 | szorgosan megcselekedte, s annak utána történt bizonyos reggelen,
21 1,7 | odaadta neki az egyiket, annak utána pedig, hogy még jó sok ideig
22 1,9 | ama hölgyön esett, s annak utána fölöttébb szigorún üldözött
23 1,10| tisztelettel fogadják, és annak utána megcsipkedik szerelméért;
24 1,10| illesztette; és elsőnek ő maga, utána pedig mind a többi hölgyek
25 1,10| maradnak, ahol voltak; annak utána pedig így kezdett beszélni:~-
26 2,1 | bírja a vád tárgyában, annak utána pedig akasztófára húzassa.
27 2,2 | anyjának lelkéért, annak utána pedig kérem őt és Istent,
28 2,2 | valamennyiből megmenekültem, annak utána pedig éjszakára jó helyre
29 2,2 | némiképpen kipihente magát, s utána hatalmas tüzet rakatott
30 2,2 | csókot kapott vissza; annak utána pedig fölkeltek és visszavonultak
31 2,3 | cselédsége előtt, másszor pedig utána ügetett, amint naponta látjuk
32 2,3 | megtartotta a kézfogót, annak utána pedig pompás és nagyszerű
33 2,3 | fogadta; vejét kevéssel annak utána nagy ünnepséggel lovaggá
34 2,4 | számvetést tett, annak utána roppant hajót vásárolt,
35 2,4 | kifeszített karjait, mindjárt utána meglátta az arcát, és felismerte,
36 2,5 | Andreuccio erszényét, annak utána pedig bizalmasságát a vénasszonnyal,
37 2,5 | Szicíliában annak atyjánál, annak utána pedig Perugiában; hasonlatosképpen
38 2,5 | elfojtotta volna szavát: annak utána könnyezve homlokon csókolta,
39 2,5 | hogy nálad lehetek.~Annak utána a hölgy kézen fogta, s felvezette
40 2,5 | igen előkelő hölgy. Annak utána leültek egymás mellé egy
41 2,5 | vele Andreucciót, ki ennek utána távozni akart, mivelhogy
42 2,5 | várják vacsorára; annak utána pedig élénk beszélgetés
43 2,6 | királynak foglyokul, annak utána pedig a szigetet is birtokába
44 2,6 | Scacciato nevet adta; annak utána dajkát fogadott, és mind
45 2,6 | nélkül foglyul ejtette, annak utána pedig továbbállt. Midőn
46 2,6 | eleinte csodálkozott rajta, de utána hirtelen megsejtette, mi
47 2,6 | megvigasztalódott, annak utána pedig megfontolván, mire
48 2,6 | a menyecske anyja, annak utána pedig Currado ottan lepte
49 2,6 | kalózaival foglyul ejtette; annak utána pedig küldj valakit Szicíliába,
50 2,6 | ottan Currado fogadta, és utána egész társaságával felvonult
51 2,6 | rendelkezésére adja magát. Annak utána pedig Guasparrino uramhoz
52 2,6 | lehetne kifejezni: annak utána pedig, mint mondják, valamennyien
53 2,7 | szemügyre vett mindent, s annak utána megjelentette Periconénak,
54 2,7 | Pericone gerjedelmének. Annak utána pedig nem várta, hogy hívja
55 2,7 | ünnepséggel fogadták. Annak utána, hogy néhány nap múltán
56 2,7 | siratta, mulatta magát; annak utána újból felszállottak a bárkára,
57 2,7 | ragadtak, levágatott; annak utána felperzselte az egész várost,
58 2,7 | netalán meghalna. Annak utána nem is sok időbe telt, hogy
59 2,7 | igennel felelt, s annak utána még azt mondotta:~- Madonna,
60 2,7 | tisztességben tartottak, s annak utána velök egyetemben nagy tisztességgel
61 2,8 | állapotban leli őket; ~annak utána csatlós gyanánt beáll Franciaország
62 2,8 | élére állították, annak utána pedig útnak indultak. Gualtieri
63 2,8 | és úrias és kedves; annak utána pedig ekképpen szólott:~-
64 2,8 | a betegnek karját, annak utána pedig behívatta Giannettát,
65 2,8 | elszégyellte magát, annak utána pedig meggondolván, hogy
66 2,8 | magad s gyógyulj meg, annak utána pedig bízd rám a dolgot.~
67 2,8 | az árnyékvilágból, annak utána pedig nagy tisztességgel
68 2,8 | férfiún elkövetett, annak utána pedig meghirdette mind egész
69 2,8 | mit a gróf mondott, annak utána pedig látta, mit Perotto
70 2,8 | szívvel megadott neki, annak utána pedig fölemelte. S miután
71 2,8 | amelyben előbb volt. Annak utána engedelmével ki-ki megtért
72 2,9 | végighallgatjátok, mivelhogy annak utána óvakodni tudtok majd a csalóktól.~ ~
73 2,9 | fölöttébb szerény. Annak utána még magasztalta, hogy jobban
74 2,9 | sorában alkotott, annak utána pedig az asszony; de a férfi,
75 2,9 | emlékezetébe vésett. Annak utána odalopódzkodott az ágyhoz,
76 2,9 | és a festményeket, annak utána pedig megmutatta ama tárgyakat,
77 2,9 | azonban meghagyta neki; annak utána pedig kérte, hogy menjen
78 2,9 | mind a többieknek; annak utána Ambrogiuolóhoz fordult,
79 2,9 | ölelte férje gyanánt. Annak utána a szultán parancsolta, hogy
80 2,9 | mígnem magától leesik. Utána pedig parancsolta, hogy
81 2,10| szégyent vallott; annak utána pedig reggelre kelvén, sovány
82 2,10| s mivel forrón vágyódott utána, és úgy hitte, hogy rajta
83 2,10| az elbeszélésekben. Annak utána pedig, mivel akkorra már
84 2,10| tán megengedi nékem.~Ennek utána még több dalt is énekeltek,
85 3 | embernek ítélték. Annak utána lementek, s a tágas és derűs
86 3 | és üdítette őket.~Annak utána kinyittatták a palota oldalában
87 3 | hajthatott volna, annak utána pedig kellemetes csobogással
88 3 | körtáncot lejtettek, annak utána pedig a Királynő parancsára
89 3,1 | szívesen adott ennie, annak utána pedig odaállította némely
90 3,1 | mi a tennivalója; annak utána pedig elment a kolostor
91 3,1 | lovagolni a néma: és annak utána többször is beszélgetvén,
92 3,1 | fejedelemasszonynál: annak utána azonban megváltoztatták
93 3,1 | mivel fölöttébb sóvárgott utána, s többet kívánt tőle, mint
94 3,1 | visszanyerte szavát; annak utána pedig ispánná tették őt,
95 3,2 | sem a királyné, s annak utána ismételten élvezgette annak
96 3,3 | lelki üdvösségeért; annak utána pedig felkelt lábaitól és
97 3,3 | kicsinyég elbeszélgetett, annak utána pedig félrevonta, s nagy
98 3,3 | jelentettem a dolgot. Annak utána pedig már vissza is adtam
99 3,3 | hölgynek vélekedését.~Annak utána jó ideig folyt még beszélgetésök,
100 3,3 | hiszem, mivelhogy annak utána nem hallottam. Nos hát,
101 3,3 | miképpen juss el hozzám.~Annak utána élvezték a gyönyörűséget
102 3,4 | tanítaná meg reá, annak utána pedig esküdözött, hogy soha
103 3,4 | azok pedig, melyeket annak utána elkövetsz, nem lesznek kárhozatodra,
104 3,4 | ded a penitenciát; annak utána meg kell kezdened a böjtöt
105 3,4 | lefekhetsz ágyadba aludni; annak utána pedig reggelre kelvén el
106 3,4 | vagyon, megebédelhetsz, utána pedig el kell menned vecsernyére
107 3,4 | és finom italokat; annak utána pedig az asszonnyal szerelmeskedett
108 3,5 | sóhajtások kíséretében, annak utána pedig leste, vajon mit felel
109 3,5 | kit a hosszas sóvárgás, az utána settenkedés, az éjjeli zenék
110 3,6 | hogy férjével van; ~annak utána pedig megtudja, hogy Ricciardóval
111 3,6 | annak szerelméért színből utána settenkedett, és törte
112 3,6 | mozdulni sem tudott, annak utána pedig megszólalt:~- Édes
113 3,6 | megbékélt vele; s annak utána közös akarattal kimondhatatlan
114 3,7 | kibékíti testvéreivel; ~annak utána pedig okosan élvezi szerelmét
115 3,7 | szolgájával együtt ment utána. Firenzében megérkezvén,
116 3,7 | be a ház tetején, annak utána pedig a szoba ajtajának
117 3,7 | temettek el helyébe, annak utána pedig egy ártatlan embert
118 3,7 | ördög helytartói. Ennek utána Aldobrandino megmentésére
119 3,7 | akaratodból voltál az övé. Annak utána pedig azt mondom, hogy amennyiben
120 3,7 | előbb külön-külön, annak utána pedig egymás előtt is őszintén
121 3,7 | boldogan megbékéltek, annak utána pedig gyönyörűséges élvezetekben
122 3,7 | annak barátságát; ennek utána meghívta őket másnapra ebédre
123 3,7 | nyájasan fogadtak. S annak utána mind a férfiakat, mind a
124 3,7 | szemökben ölelésére siettek, s utána hasonlatosképpen cselekedtek
125 3,8 | élőembert halott gyanánt, annak utána pedig a maga és más többrendbéli
126 3,8 | apátúr szentségéről, annak utána pedig velök együtt hazament.
127 3,8 | semmit nem vett észre; annak utána pedig kivezette a kolostorkertbe,
128 3,8 | élvezettel mulatott; annak utána pedig visszatért az apátságba,
129 3,8 | penitenciát tartván; annak utána pedig sokféle szóbeszéd
130 3,8 | kedvem szottyant.~Annak utána pedig, mivel nagyon rákívánkozott,
131 3,9 | nem ő volt az első, mivel utána kevés novella aratott volna
132 3,9 | meglátni Beltramót; annak utána pedig a királynak színe
133 3,9 | megteszem, te pedig annak utána tedd azt, mit jónak vélsz.~
134 3,10| visszakergetni a pokolba; ~annak utána elviszik onnét, és Neerbal
135 3,10| térjen nyugovóra. Annak utána pedig hamarosan harcba szállottak
136 3,10| ördög az Úristennek; annak utána pedig megértette vele, hogy
137 3,10| is levetkőztette, annak utána pedig letérdelt, mintha
138 3,10| megelégedésére lehetett; annak utána pedig a hölgyekhez fordulván,
139 3,10| nincs helyén szólanom. Ennek utána a Király számos fáklyát
140 4 | nálad a fáradalmakat, annak utána magam mehetnék le Firenzébe
141 4,1 | hogy véle lehessen; annak utána pedig beletette azt valamely
142 4,1 | bezárkózott szobájában; annak utána pedig kinyitotta az ajtót,
143 4,1 | elbeszélgetni nála kicsinyég, annak utána pedig távozni. Ez tehát
144 4,1 | kiment a szobából. Annak utána Tancredi, bár öreg ember
145 4,1 | védelmezni becsületemet, annak utána pedig cselekedeteimmel
146 4,1 | azt, megcsókolta, annak utána pedig mondotta:~- Mindig,
147 4,2 | hol felismerik, ~annak utána pedig szerzetes testvérei
148 4,2 | hisznek e dologban, annak utána pedig mind a többieket,
149 4,2 | szinte csontomat törte. Annak utána megkérdeztem tőle, miért
150 4,2 | megemlegeted.” Azt, amit annak utána nékem mondott, nem merem
151 4,2 | mennyei dicsőségről. Annak utána pedig, amint a reggel közeledett,
152 4,2 | Alberto testvér pedig annak utána sűrűn eljárt hozzá angyalnak
153 4,2 | mészárszékből hozott, annak utána pedig küldött valakit a
154 4,2 | velencei becsület. Ennek utána kisvártatva kivezette őt,
155 4,2 | előtt hajtotta, ő maga pedig utána ballagott a láncot tartván,
156 4,3 | elgondolkodott, s annak utána feléje fordulván, ekképpen
157 4,3 | elengedtem volna.~Annak utána pedig Lauretta felé fordulván
158 4,3 | hajlamosak vagyunk erre, annak utána pedig meggondolom, hogy
159 4,3 | elmémbe ötlött, s ti annak utána velem együtt úgy határoztok,
160 4,3 | cselekedni. Restagnone, minek utána ily feleletet kapott az
161 4,3 | tudott bejutni, s minek utána kevés ideig véle mulatott,
162 4,3 | lépését kitudta s annak utána őt is, önmagát is civakodásokkal
163 4,3 | valami méregitalt; annak utána pedig senkivel tanácsot
164 4,4 | ellenségein vett.~Annak utána kifogatta a szép hölgy holttestét
165 4,5 | nyomára nem jutott; annak utána Messinába visszatérvén,
166 4,5 | összevissza csókolta. Annak utána pedig fogott valamely nagy
167 4,5 | fejet, abba beletette; annak utána pedig földdel színig töltötte
168 4,5 | Lorenzója volt rejtve; és minek utána sokáig nézegette, föléje
169 4,5 | távoztak Messinából; s minek utána üzleti ügyeik lebonyolítása
170 4,6 | valamennyi csupa hívság; annak utána pedig szólott:~- Ha az álmok
171 4,6 | vezettem kezemen. Annak utána pedig láttam, hogy miközben
172 4,6 | Gabriotto tetemét, annak utána pedig az asszony vánkost
173 4,7 | mint Andreuolát, s annak utána nem bátorságával, sem virtusával,
174 4,7 | rajtok maradt. És minek utána kevés ideig ekképpen dörzsölte
175 4,7 | hordó, s maga is odament utána, ámulattal nézte a holttetemet,
176 4,8 | mellette meghal; ~annak utána elviszik valamely templomba, ~
177 4,8 | megbüntette őt ezért. Annak utána pedig, mivel Girolamo nem
178 4,8 | kimegy a fejéből, s annak utána összeházasítjuk valamely
179 4,8 | eltanulnád viselkedésöket. Annak utána pedig visszatérhetnél.~A
180 4,9 | csatlósának, hogy hozza utána, embereinek pedig megparancsolta,
181 4,9 | alig evett valamit. Annak utána a szakács felküldötte ama
182 4,9 | kicsinyég meghökkent, annak utána pedig szólt:~- Micsoda?
183 4,10| ládába halott gyanánt; annak utána elmondotta az asztalosmesternek
184 4,10| valóban úgy volt; annak utána maga elébe idéztette az
185 4,10| kimondhatatlanul örvendezett. Annak utána pedig kedvesével és a jóságos
186 4,10| szükséges dolgok felől, s minek utána az egész társaság felkelt
187 5 | néhány kört lejtettek. Annak utána pedig a szundítás idejére
188 5,1 | valaha is látott. És annak utána sorra szemügyre vette testének
189 5,1 | nagy örömmel megtett. Annak utána pedig derék ifjakkal társalkodván,
190 5,1 | legműveltebb embereknek; annak utána pedig (mivel mindennek oka
191 5,1 | meg a leány halálát, annak utána pedig maga is nyomban halállal
192 5,1 | zenek kijutni onnét, annak utána pedig vesse őket a sors
193 5,1 | emberré nemesítettek; annak utána kemény sorscsapásokkal,
194 5,1 | előbb néked adott, annak utána pedig haragjában hirtelen
195 5,1 | örömmel fogadták őket; annak utána feleségül vették a hölgyeket,
196 5,1 | visszatérhetett Rodoszba, s annak utána mind a ketten még nagy időn
197 5,2 | szépen megdicsérte azt, annak utána pedig parancsolta Emiliának,
198 5,2 | szaracénok lemészárolták; minek utána pedig hajójukat elsüllyesztették,
199 5,2 | sokáig zokogott, s annak utána feltette magában, hogy elemészti
200 5,2 | evett valamicskét. Annak utána Costanza megkérdezte a jóasszonyt:
201 5,2 | bebugyolálta köpenyébe, annak utána pedig magával vitte Susába,
202 5,2 | homlokon csókolta, annak utána pedig kézen fogva házába
203 5,2 | használatban vannak; annak utána pedig készíttess oly nyílvesszőket,
204 5,2 | elálmélkodván visszahökkent, annak utána sóhajtván szólott:~- Ó,
205 5,2 | lakodalmat csapott, s annak utána békességben és nyugalomban
206 5,3 | erdőbe menekül, s annak utána egy kastélyba viszik; ~Pietrót
207 5,3 | mardosó kínt, mellyel az utána sóvárgás gyötörte, feleségül
208 5,3 | a fához kötött, s annak utána, hogy éjszaka idején a vadállatok
209 5,3 | szegényes vacsorájokat, annak utána pedig azon ruhástul lefeküdt
210 5,3 | ettek és ittak, s annak utána dolgukra mentek, és magokkal
211 5,3 | mint csontjait, és annak utána odábbálltak. Miért is Pietro,
212 5,4 | első napi útjokat. Annak utána felkeltek, és Ricciardo
213 5,4 | lakodalmat csapott; annak utána pedig még nagy ideig békességben
214 5,5 | leány húzódozott: annak utána pedig odafordult Giacominóhoz
215 5,5 | ügybe belekeveredtek. Annak utána Minghino nagy vigassággal
216 5,6 | megszöktesse. És ennek utána kimondhatatlan boldogsággal
217 5,6 | reménységemet vetettem?~Annak utána pedig megkérdezte, ha ismeri-e
218 5,6 | nép szeme láttára, annak utána pedig érdemök szerint máglyára
219 5,6 | megcsodálta annak szépségét; annak utána az ifjúhoz lépett, hogy
220 5,6 | ujjongással fogadtatván, annak utána még nagy időn által éltek
221 5,7 | tölthetik kedvöket ennek utána is nagy titokban. Az orkán
222 5,7 | keresztül végigvesszőzzék, annak utána pedig felakasszák; hogy
223 5,7 | melyre rászolgált; ennek utána pedig fogd a kölykét, kit
224 5,8 | fenyvesbe jutott; ennek utána előre kémlelődvén látta,
225 5,8 | tenger felé, a kutyák pedig utána, miközben szüntelenül mardosták.
226 5,8 | visszatért csatlósaihoz, s annak utána, mikor az időt elérkezettnek
227 5,9 | nagyocska fiát megtette; annak utána pedig elrendelte, hogy ha
228 5,9 | hölgynek feltálalja; de annak utána fölöttébb magasztalta magában
229 5,10| kell cselekednie; annak utána jó darab füstölt húst adott
230 5,10| nagy ideje settenkedett utána; kérdezte tehát:~- Mit keresel
231 5,10| adj nekünk vacsorát, annak utána pedig majd elrendezem a
232 5,10| szükséges volt, s annak utána a társaság helyeslése közben
233 6,1 | megköszönte neki; annak utána pedig fölöttébb tisztelte,
234 6,2 | parancsolta a Királynő, hogy utána Lauretta beszéljen, ki is
235 6,5 | meghallgatta Neri előadását, annak utána pedig Scalzához fordulván,
236 6,6 | jóízűt kacagtak, s annak utána egy értelemmel kiáltották,
237 6,9 | hagynám, minden szoknyának utána vetné magát, míg csak szusszal
238 6,9 | szobának egyik sarkában; annak utána bezárták a dobozt, mindent
239 6,9 | hatalmad mindörökké. Annak utána becsukta a dobozt, és a
240 6,9 | uralkodásának idejére, annak utána pedig szólott:~- Tiszteletre
241 6,9 | heverni kívánna ottan. Ennek utána gyertyákat és csemegét és
242 7,1 | farkasétvággyal megvacsorázott. Annak utána pedig több ízben is, ha
243 7,3 | bölcs szavaiddal?~És annak utána, komaság ide, komaság oda,
244 7,3 | hogy bejöhetsz-e, és annak utána szólok.~Rinaldo barát, ki
245 7,4 | kozott szerelmesével, s annak utána még sokszor nagy biztonságban
246 7,4 | csak nézte, nézte, annak utána pedig megszólalt:~- Asszony,
247 7,4 | szinte csontja törött. Annak utána bementek a házba, összeszedték
248 7,5 | szükségletekről gondoskodnak, de annak utána, mint mindenki más, arra
249 7,5 | neki, de senki másnak, és utána nyomban térjen haza. Az
250 7,5 | csínyjét és azt is, mit a férje utána mondott, s annak utána szólott:~-
251 7,5 | férje utána mondott, s annak utána szólott:~- Bizonyosra veszem,
252 7,6 | ki ide menekült.~Annak utána megkérdezte, hol vagyon
253 7,6 | mi baja van veled.~Annak utána tehát megvacsoráztak, ő
254 7,7 | Lodovicóval, ki is annak utána felkel, ~kimegy a kertbe,
255 7,7 | mintha nem ismernék őt, annak utána szóba elegyedett a fogadóssal,
256 7,7 | férjének szolgálatjába; annak utána pedig alázatosan kérte,
257 7,7 | mulatták magokat. Annak utána, mikor az asszony úgy vélte,
258 7,7 | nemes úrnak. És ámbár ennek utána még gyakorta kacagtak Anichino
259 7,8 | levágja a haját, ~annak utána pedig elmegy az asszonynak
260 7,8 | nehezen alszik el, de annak utána úgy alszik, mint a bunda,
261 7,8 | nagyujjához kötözi. Annak utána megüzente Rubertónak eme
262 7,8 | hogy nem bánja meg. Annak utána eloltotta a mécsest, mely
263 7,8 | sem feküdt volna; annak utána lámpát gyújtott, fogta kézimunkáját,
264 7,9 | az rendre megtesz; ~annak utána Nicostrato szeme láttára
265 7,9 | annak kitűnő sólymát; annak utána küldjön nékem egy tincset
266 7,9 | is megcselekedném.~Ennek utána az asszony, ki fölöttébb
267 7,9 | a palotába, hol is annak utána Pirro és Lidia még gyakorta
268 7,10| Isten hozott, testvér.~Annak utána pedig megkérdezte, vajon
269 7,10| rendre elmondott neki. Annak utána megkérdezte Meuccio, vajon
270 7,10| ő uralkodása tart. Annak utána pedig a társasághoz fordulván
271 7,10| gyönyörű völgyben, annak utána pedig, mikor esteledni kezdett,
272 8 | pázsiton sétálgattak, annak utána pedig kilenc óra tájban
273 8,1 | adja meg ezt néki, s annak utána mindenben kedvére leszen.
274 8,2 | mehetek ennek híján; annak utána pedig mindig megteszem,
275 8,2 | csókolta az asszonyt, annak utána pedig sógorságba juttatta
276 8,2 | vele mind szüretig; annak utána azonban a plébános megfenyegette,
277 8,2 | megbékélt véle, s annak utána még sokszor mulattak egymással.
278 8,3 | kappanlevesben megfőznek; annak utána pedig mind lehajigálják,
279 8,3 | Calandrino a folyóparton, annak utána pedig a városban mendegélt,
280 8,3 | mit összeszedett, annak utána pedig nagy dühösen feleségéhez
281 8,3 | ennyi kő hever itten?~Annak utána még hozzátették:~- Hát monna
282 8,3 | becses követ keressük, annak utána pedig annyit se mondtál,
283 8,3 | összezúzták a kövek, s annak utána folytatta:~- És mondom,
284 8,4 | szobában alszanak; annak utána pedig megkapod az inget.~
285 8,4 | bűnbánatot tartson. Annak utána a püspök tudni kívánta,
286 8,4 | még nagy sok ideig ennek utána nem mehetett ki az utcára,
287 8,6 | parancsolta Filoménának, hogy utána novellát mondjon; ki is
288 8,6 | áloéval kevertetett; annak utána meghengergette mind a kettőt
289 8,6 | egy üveg borral, és minek utána azokat mind körbe állították,
290 8,6 | otthagytál a faképnél; annak utána el akartad hitetni velünk,
291 8,6 | kappant. Azok pedig, minek utána felfüstölték a disznót,
292 8,7 | a deákot a hóban; ~annak utána a deák valamely dologban
293 8,7 | tanult, nem azért, hogy annak utána aprópénzre váltsa tudományát,
294 8,7 | sátorfáját, hogy annak utána visszajöhessek, s ajtót
295 8,7 | valamely folyóvízben; annak utána pedig azon meztelenül menj
296 8,7 | írásban adok néked; minek utána pedig emez igéket elmon
297 8,7 | mit néki mondott; annak utána pedig szolgájával nagy titokban
298 8,7 | toronynak tövébe, hol is minek utána sokáig körös-körül kémlelődött,
299 8,7 | hétszer a vízbe merült, annak utána pedig ugyancsak a képmással
300 8,7 | éjszaka sötétségét, annak utána pedig szemlélte keblét és
301 8,7 | hol a hölgy volt, s annak utána várakozott, vajon mit szól
302 8,7 | bántotta meg azt, annak utána pedig, hogy miért bízott
303 8,7 | emésztette magát. Annak utána körülnézett, ha van-e valamely
304 8,7 | szerencsétlenségedre szerettél.” Ennek utána oly nagy fájdalom fogta
305 8,7 | elvenni tőlem azt, mit annak utána nem tudnál visszaadni, még
306 8,7 | elmegyek érte, s annak utána leszállítalak onnét.~A hölgy
307 8,7 | odament a korláthoz, s minek utána leült, zokogva ekképpen
308 8,7 | kenyeret adott ennie, annak utána pedig levetkőztette, ágyba
309 8,8 | csókolgatni kezdte, annak utána pedig a ládára fektette,
310 8,8 | feleségének válaszát is, annak utána pedig hallotta a csűrdöngölőt,
311 8,8 | feltette magában, hogy ennek utána még jobb barátja lesz Zeppának,
312 8,8 | feleségemnek, ha mint eddig, ennek utána is jó barátságban maradunk;
313 8,9 | apró-cseprő dolgaikban; annak utána pedig, mivel megtetszett
314 8,9 | egy két táncot, s annak utána mindegyik hölgy szobájába
315 8,9 | egereknek farkát, annak utána pedig megfelelek néked.~
316 8,9 | jóindulattal van irányodban; minek utána pedig ekképpen cselekedtél,
317 8,9 | ugrabugrálni a piacon, annak utána meg szuszogni, meg üvölteni,
318 8,9 | behajította a gödörbe, annak utána pedig elkezdett rettenetesen
319 8,9 | néki bemázolt mellüket, utána pedig nyomban megint eltakarták.
320 8,10| nevére minden áruját, annak utána beszedik tőle a vám fejében
321 8,10| és mennyi a pénze; annak utána csábításokkal, szerelmi
322 8,10| hímezett-hámozott, annak utána pedig szinte könnyes szemmel
323 8,10| valamely fürdőházban; annak utána pedig elővont erszényéből
324 8,10| remekmívű párnát. Annak utána levetkőztek, s belépvén
325 8,10| bocsátottal ereimbe.~Ennek utána a hölgy kívánságára mindketten
326 8,10| Salabaettónak egész testét; annak utána pedig lemosatta és ledörzsöltette
327 8,10| mindkettőt meghintették: annak utána pedig elővették a csemegés
328 8,10| behívatta a rableányokat, annak utána pedig felöltöztek, s még
329 8,10| a pompás vacsorát. Annak utána bementek az ágyasházba,
330 8,10| testestül-lelkestül tiéd voltam, de ennek utána még inkább a tiéd leszek;
331 8,10| mint az kívánná; annak utána pedig tudnod kell, hogy
332 8,10| mindenekelőtt megköszönte, annak utána pedig mondotta, hogy az
333 8,10| szükség szorongatja; annak utána pedig mondotta, hogy biztosítékul
334 8,10| a hordó szájánál. Annak utána kioldozták a bálákat, s
335 8,10| ugyancsak jól bevált, annak utána pedig levette fejéről a
336 8,10| látjuk, hogy az ökrök, minek utána a napnak némely részében
337 9 | mulatták magokat, s annak utána a Királynő meghagyása szerint,
338 9,1 | üzenetet küldeni nékem. Annak utána pedig menj el Rinuccio Palerminihez,
339 9,1 | akar kedveskedni?” Annak utána pedig ekképpen töprenkedett: „
340 9,1 | eltérítették szándokától. De annak utána megemberelte magát, és szólott
341 9,1 | a földre pottyan, annak utána pedig elinaltak. S mivel
342 9,2 | megörvendezett ezen, s annak utána mindkettejök gyönyörűségére,
343 9,2 | kik ismerték; de annak utána elhatározták: majd úgy intézik,
344 9,2 | kösd meg főkötődet, s annak utána mondd nékem, amit akarsz.~
345 9,2 | kössed meg főkötődet, annak utána pedig mondd nékem, amit
346 9,2 | kedveséhez. Kit is annak utána még gyakorta elhívott magához,
347 9,3 | meg jó esztendőt. Ennek utána Nello kicsinyég várakozott,
348 9,4 | azt, ki egy szál ingben utána loholt, ordítozván. És ugyan
349 9,5 | magánál tartotta, annak utána pedig elküldötte.~Történt
350 9,5 | asszonyok meggömbölyödnek, annak utána pedig, hogy szolgálatjára
351 9,5 | mint két piros rózsa, annak utána pedig szőröstül-bőröstül
352 9,5 | tennivalók felől, s annak utána mondotta Calandrinónak:~-
353 9,5 | meg varázsigéket, annak utána pedig odaadta Calandrinónak
354 9,5 | menyecskéhez, s érintsd meg s annak utána indulj ama csűr felé, mely
355 9,6 | lovaikról gondoskodtak, annak utána pedig, mivel bőségesen hoztak
356 9,6 | a két jó barátnak, annak utána pedig aludni küldötte őket;
357 9,6 | ördögöt keres ez itten?” Annak utána pedig nem annyira okosan,
358 9,6 | ide-oda mászkáltok, s annak utána mindennémű fura dolgokat
359 9,6 | egyet a gazdával, annak utána pedig lóra szálltak, és
360 9,6 | hogy ekképpen esett.~Annak utána Pinuccio és Niccolosa másképpen
361 9,7 | kiszabadítani magát; annak utána pedig látta, hogy kimenekül
362 9,7 | Jó, jó, úgy teszek.~Annak utána pedig ekképpen töprenkedett
363 9,8 | és tonhal-kolbászt, annak utána pedig sült arnói halat,
364 9,8 | jelent ez. Végezetül minek utána Filippo úr istenigazában
365 9,9 | makrancosságáról. S annak utána József is megkérdezte a
366 9,9 | előbb sikoltozott, annak utána pedig fenyegetődzött; de
367 9,10| szerint fog cselekedni.~Annak utána Gianni szentatya mondotta
368 9,10| szép kancasörény.~Annak utána karját érintvén mondotta:~-
369 9,10| kancacomb meg kancaláb.~Annak utána mellét érintette, s mikor
370 9,10| szükséges dolgokat, annak utána pedig a várakozó hölgyekhez
371 9,10| egybegyülekeztek, s minek utána nagy buzgón és rendben felszolgálták
372 10,1 | lovagnak balszerencséje; ~annak utána pedig dúsan megajándékozza~
373 10,1 | utazásra készülődött. Ennek utána meghagyta a király valamely
374 10,1 | a lovag mond, hogy annak utána meg tudja jelenteni; másnap
375 10,2 | gyomrának nyavalyáját, ~annak utána pedig szabadon bocsátja.
376 10,2 | megitta az édes bort, annak utána pedig nagy hetykén sok mindenfélét
377 10,2 | ségre kényszerít!~Ennek utána rengeteg holmijából csak
378 10,3 | pedig adott neki; annak utána visszatért a második kapun,
379 10,3 | Ha pedig meggyilkoltad, s utána akadálytalanul hazajutni
380 10,3 | értésökre adta kísérőinek, kik utána jöttek, hogy hol várakozzanak
381 10,4 | köszönetet mondott néki, annak utána pedig kérte amaz szerelemre,
382 10,4 | tulajdon felesége volna, annak utána pedig titokban visszatért
383 10,4 | ekképpen vélekedik, annak utána pedig szólott:~- Ideje immár,
384 10,4 | nagy álmélkodására, annak utána pedig hozzátette:~- Annak
385 10,5 | igen megháborodott; annak utána megfontolván feleségének
386 10,5 | előbb meghallgattad, annak utána pedig alkudoztál vele; mivel
387 10,5 | fáradozása kárba veszett; annak utána a varázsló harmadnapra eltüntette
388 10,6 | hadi vállalatával, annak utána Manfredi királyon vett dicsőséges
389 10,6 | meghajtották magokat; annak utána pedig odamentek a halastónak
390 10,6 | serpenyő volt, letette azt, utána pedig mind a többi holmikat,
391 10,6 | dobálta, ők pedig annak utána a kapott meghagyás szerint
392 10,7 | megvigasztalja őt; ~annak utána pedig férjhez adja valamely
393 10,7 | kis vidám tánczenét, annak utána pedig egy két dalt énekelt;
394 10,7 | kit én mondok néked; annak utána pedig, hogy amennyire erődtől
395 10,7 | meg nem csalatkozol; annak utána pedig dicsérlek amaz nagyszerű
396 10,7 | Szívem veszett vággyal utána vágyik.~S a tűz miatt, mely
397 10,7 | néki a történteket, s annak utána violája kíséretével elénekelte
398 10,8 | miként hozzád illendő.”~Annak utána, midőn újból eszébe jutott
399 10,8 | megtartom a menyegzőt; annak utána te nagy titokban, s ennek
400 10,8 | akarok férjed lenni.~És annak utána elhálta véle a házasságot,
401 10,8 | hajlandó megtenni; annak utána pedig, ámbátor forrón szerettem
402 10,8 | megbizonyíthatja, minek utána a kellő szavak kíséretében
403 10,8 | Gisippus jó barátjuk; annak utána pedig atyafiságos és barátságos
404 10,8 | ölelte Gisippusát, s minekutána megpirongatta lanyhasága
405 10,8 | kincsét és birtokát, annak utána pedig Fulvia nevezetű hajadon
406 10,9 | soha be nem zárták; annak utána pedig kivezette a nemes
407 10,9 | gondolt; s midőn nyomban utána rájuk szakadt a fogság,
408 10,9 | szomorúsága és sírása; minekutána tehát hónapokon által szüntelen
409 10,9 | meg már előbb néki, annak utána pedig kérte, hogy nyugodjék
410 10,9 | hímzett takarót, melyet annak utána itthon mérhetetlen vagyont
411 10,9 | kiment a szobából, s annak utána mind a többi fő emberek
412 10,9 | feleségének küldi. Annak utána ujjára húzott Torellónak
413 10,9 | szem még nem látta; annak utána mindegyik oldala felől spanyol
414 10,9 | Fiacskám, Isten hozott.~Annak utána pedig folytatta:~- Nem szabad
415 10,9 | valamely ügyét elintézi. Ennek utána biztos helyen rejtették
416 10,9 | hálát adott Istennek. Annak utána kérdezte Torello az apáturat,
417 10,9 | szolgájának tekinti magát; annak utána pedig számos esztendőkön
418 10,10| állítólag megöleti. Annak utána ürügyül veti, ~hogy megbánta
419 10,10| Torellót elhalmoztátok.~Annak utána pedig tudván, hogy már csak
420 10,10| fogják tisztelni. Ennek utána valamennyien munkához láttak,
421 10,10| hozott a kútról, hogy annak utána a többi asszonyokkal elmenjen
422 10,10| feltétette a koszorút; annak utána pedig, midőn eme dolgon
423 10,10| részesítették. Kevés idővel annak utána, hogy szavakkal úgy-ahogy
424 10,10| meg, kinek leánya. Annak utána történt, hogy az asszony
425 10,10| magaddal hoztál, én pedig annak utána más feleséget hozok ide,
426 10,10| itt az úrasszony; annak utána pedig a lakodalom végeztével
427 10,10| felékesített és rendbe tett. Ennek utána pedig Gualtieri nevében
428 10,10| helyezte, mind haláláig. Annak utána leányát előkelő emberhez
429 10,10| jókedvben megvacsoráztak, utána pedig elkezdték az éneket,
430 10,10| elhódítsa tőled.~Ennek utána pedig még több dalt elénekeltek,
431 Veg | mindenekelőtt Istennek, annak utána pedig nektek hálát mondok,
|