Nap, Novella
1 Besz | gyötrelmeimet; hiszem, hogy ennek emlékezetét nem is oltja
2 1 | részén is egyformán; és ennek utána kezdett a mondott
3 1 | megleptek.~Úgy látszott, hogy ennek a betegségnek a gyógyításában
4 1 | avagy egyéb tünet nélkül. És ennek a döghalálnak annál nagyobb
5 1 | végső órája ütött volna); ennek okáért a legtöbb ház közös
6 1 | szolgálatot nem tudtak végezni: ennek miatta kinek-kinek szabad
7 1 | hallani is szörnyűség volt. Ennek következtében az előbbiekkel
8 1 | akadtak olyanok is, kik ennek hiányában valamely deszkára
9 1 | ápoló nem gondozta őket. Ennek okáért ők is kicsapongó
10 1 | derék hölgyek tisztességén. Ennek okáért tehát, hogy a következendőkben
11 1 | meghaltak vagy betegek, s ennek miatta ők pimasz pökhendiséggel
12 1 | egyszerre, halálra rémítenek. Ennek miatta itt is, odakint is,
13 1 | Kézzelfogható bizonyságát látjuk ennek, valahányszor csak eszünkbe
14 1 | falain belül, mikor kevéssel ennek előtte véletek kijöttem
15 1,1 | csak kevesen ismerték. Hát ennek a Ciappellettónak ilyeténképpen
16 1,1 | így esik a dolog, akkor ennek a városnak a népe, amely
17 1,1 | bizonyára fellázad majd ennek láttán, és ekként fog ordítozni: „
18 1,1 | hogy mióta beteg vagyok, ennek pedig már nyolc napja múlt,
19 1,1 | bárminemű regulák kötöznek.~Ennek utána azt kérdezte tőle,
20 1,1 | ember azt felelte, hogy ennek nagyon örül, és hogy igen
21 1,1 | gyónását tette, meghalálozott. Ennek utána a két testvér az ő
22 1,2 | zsidónak, ami vagyok.~Giannotto ennek hallatára igen nekibúsult,
23 1,2 | hasznos munkát végeztem, mikor ennek a megtérésében reménykedtem,
24 1,2 | cselekedetek műhelyének. És ennek miatta úgy vélem, hogy a
25 1,2 | a ti fő pásztorotok, és ennek következményeképpen mind
26 1,2 | következtetést várta, nem ezt, ennek hallatára a világ legboldogabb
27 1,3 | kiváló és gazdag ember, s ennek kincstárában legbecsesebb
28 1,4 | vagyon (hiszen kevéssel ennek előtte így mondotta Királynőnk
29 1,4 | cellájában vagyon. Igen elbúsult ennek miatta, jól tudván, hogy
30 1,4 | azon nyomban látta, hogy ennek nem csupán több a sütni
31 1,6 | eljárást akasztott volna ennek a nyakába ama csúfondáros
32 1,8 | fösvénysége miatt; és ámbár a vége ennek is olyan, mint az előbbié,
33 1,8 | ne kelljen pénzt kiadnia. Ennek miatta, s méghozzá méltán,
34 1,8 | látott, hogy ráfestessem ide, ennek a házamnak a falára?~Guiglielmo
35 1,8 | házamnak a falára?~Guiglielmo ennek a pökhendi beszédnek hallatára
36 1,9 | sértegeti vagy szidalmazza. Ennek hallatára a hölgy elvesztette
37 1,10| mondott hölgynek háza előtt. Ennek okáért mind a hölgy, mind
38 1,10| tartanék én helyesnek, és ennek következtében kedvetek szerint
39 2,1 | embernek tartotta mindenki. Ennek okáért, már akár igaz volt,
40 2,1 | fegyveres népséggel, kiket ennek a városnak fejedelme állított
41 2,1 | valamennyi tagjait. A nép ennek láttára oly nagy fennszóval
42 2,1 | rá. Stecchi és Marchese ennek láttára észbe vették, hogy
43 2,1 | hogy visszakapjam pénzemet.~Ennek hallatára tizenkét jó vitéz
44 2,1 | városbíró, ki zordon ember volt, ennek hallatára nyomban félrevonta
45 2,2 | ekképpen nem tudott bejutni.~Ennek okáért fájdalmában és vigasztalan
46 2,2 | hogy tüstént szálljon lóra; ennek okáért megüzente a hölgynek,
47 2,3 | a Sors kezében vannak, s ennek következtében az, maga rejtett
48 2,3 | adja oda azokat; mi pedig ennek törvényét nem ismerjük.
49 2,3 | eredt, inkább elmondom, hogy ennek a maga idejében dúsgazdag
50 2,3 | helyreáll a békesség, és ennek következtében mindenét megkapja,
51 2,3 | add reá áldásodat, hogy ennek révén annál bizonyosabban
52 2,5 | lehetne?” És továbbment.~Volt ennek a leánynak társaságában
53 2,5 | gyengéden megölelte: a leány ennek láttára semmit nem szólt,
54 2,5 | nincs ellenedre.~Az ifjú ennek hallatára tetőtől talpig
55 2,5 | megkínálta vele Andreucciót, ki ennek utána távozni akart, mivelhogy
56 2,5 | szomszéd, ki már jobban ismerte ennek az embernek a minéműségét,
57 2,5 | ötszáz aranyforintnál; tehát ennek a hulláját akarták azok
58 2,5 | arra. A rendőröket pedig ennek láttára hirtelen úgy elfogta
59 2,5 | egy ember bemászhatott. Ennek végeztével pedig egyikök
60 2,5 | leereszkedjék. Andreuccio ennek láttára felállt, elkapta
61 2,6 | Beritola üldögélt. Az pedig ennek láttára fölkelt, és botot
62 2,6 | Capecét igen jól ismerte, ennek hallatára megindulásában
63 2,6 | valamelyik porkolábjától ennek hírét vette, nagyot sóhajtott,
64 2,6 | egészet Curradónak. Currado ennek hallatára - bár a porkoláb
65 2,6 | művelsz is velem.~Currado ennek hallatára elálmélkodott,
66 2,6 | anyjáért tett. Guasparrino uram ennek hallatára fölöttébb elcsodálkozott,
67 2,7 | dolga kedve szerint folyt. Ennek egyéb számos fiú - és leánygyermekein
68 2,7 | szokás szerint. Pericone ennek láttára úgy érezte, hogy
69 2,7 | hogy Marato ne vegye észre ennek okát. Mikor azonban kölcsönösen
70 2,7 | hová a fejedelmet ledobták. Ennek végeztével nyilván látták,
71 2,7 | keservesen panaszkodott ennek miatta, és kérte őket, hogy
72 2,7 | megrohanja. Mikor Osbech ennek hírét vette, egybegyűjtötte
73 2,7 | Alexandriában. Antigono ennek a kérdésnek hallatára azon
74 2,7 | mind egészen a mai napig. Ennek hallatára Antigono megindultságában
75 2,7 | magas rangú uraknak véltem, ennek láttára odarugtatott hozzám,
76 2,8 | abban a hiszemben, hogy ennek mi sem áll útjában, csupán
77 2,8 | becsülete ellen. Az asszony ennek hallatára egyszeriben megfeledkezett
78 2,8 | erőszakot akar elkövetni rajtam.~Ennek láttára a gróf, ámbár lelkiismerete
79 2,8 | és attól tartott, hogy ennek miatta inkább hitelt adnak
80 2,8 | A nemes úr és felesége ennek hallatára megnyugodott,
81 2,8 | éppen ekkora ára vagyon ennek, tudniillik az, hogy Giannettát
82 2,8 | megismerte, milyen a lelke ennek a leánynak, hát nem vesztegette
83 2,8 | fiát koronázták királlyá; ennek felesége volt ama hölgy,
84 2,8 | atyátok vagyok.~Perotto ennek hallatára alaposan szemügyre
85 2,8 | hamarosan meglátod őt.~A király ennek hallatára szemügyre vette
86 2,9 | bele; és valószínű, hogy ennek igazságát nem lehetne semminémű
87 2,9 | okokból jól tudom, hogy ennek így kell lennie, nem beszélnék
88 2,9 | Vége-hossza nem volna ennek a szócsatának; te beszélnél,
89 2,9 | hogy kedvemet töltse, és ennek bizonyságául magammal hozom
90 2,9 | azt, amivel dicsekedett: ennek bizonyságául pedig mindenekelőtt
91 2,9 | Ambrogiuolo:~- Igazság szerint ennek elegendőnek kellene lennie;
92 2,9 | pihe környékez.~Bernabň ennek hallatára úgy érezte, mintha
93 2,9 | megölette az asszonyt.~Sicurano ennek hallatára nyomban megértette,
94 2,9 | mindeddig férfinak tartotta őt, ennek láttára és hallatára oly
95 2,10| Mondanom sem kell, hogy ennek láttára mely igen megszomorodott
96 2,10| házába ellátogatott. A bíró ennek láttára, holott azt várta,
97 2,10| megcsókolnia az asszonyt; ennek pedig szólott, hogy menjen
98 2,10| mint asszonyodnak), és ennek a küszöbét ugyan soha át
99 2,10| meghalálozott. Mikor Paganino ennek hírét hallotta, törvényes
100 2,10| uralkodásának egész ideje alatt; ennek végeztével pedig a társasággal
101 2,10| mindezt, tán megengedi nékem.~Ennek utána még több dalt is énekeltek,
102 3,1 | történteket. A fejedelemasszony ennek hallatára észbe vette, hogy
103 3,2 | magában, hogy meghal. S mikor ennek módján töprenkedett, végezetül
104 3,3 | még nem sok esztendővel ennek előtte élt valamely nemes
105 3,3 | zokogni kezdett. A barát ennek láttán nyájasan megkérdezte,
106 3,3 | hogy a múltkori miatt s ennek miatta is, mit mostan elkövetett,
107 3,3 | kerekedhetik. Attól se tarts, hogy ennek miatta szégyen ér, mivelhogy
108 3,3 | a két tárgy nála vagyon: ennek pedig az asszony igen megörült,
109 3,3 | maga nevét is megmondotta; ennek hallatára én a te kedvedért
110 3,3 | tűrtem a kelleténél.~A barát ennek hallatára kimondhatatlanul
111 3,4 | tökéletes önmegtartóztatást, ennek pedig negyven napig kell
112 3,5 | mértéktelenül fukar. Mikor ennek egyszer városbíró gyanánt
113 3,5 | ajándékul felajánlja neki. Zima ennek hallatára megörült, s felelte
114 3,5 | jó reménységre kapott, és ennek segedelmével újabb ötlete
115 3,6 | Minutolo nevezetű. Ámbár ennek gyönyörű, fiatal és kedves
116 3,6 | elkövetni szándékozik.~Catella ennek hallatára, egyáltalán meg
117 3,6 | elé. Ricciardo megörült ennek, s úgy vélte, hogy a terve
118 3,6 | töprengett magában: „Valóban, ennek azon az asszonyon jár az
119 3,6 | megvigasztalsz! De tévedsz: én ennek miatta meg nem vigasztalódom,
120 3,6 | nagy baj kerekedhetnék, ennek okáért ráadta fejét, hogy
121 3,7 | hírhordóját, nemhogy meghallgatni; ennek miatta ő fölöttébb nekibúsult
122 3,7 | és aludni tértek. Tedaldo ennek hallatára elgondolkodott
123 3,7 | ság s az ördög helytartói. Ennek utána Aldobrandino megmentésére
124 3,7 | közel vagyon.~Az asszony ennek hallatára felkapta a fejét,
125 3,7 | kedvesed volt?~Az asszony ennek hallatára nagyot sóhajtott,
126 3,7 | kétségbeesetten (mint sejtem, éppen ennek miatta), és hahogy látom
127 3,7 | szent életet élni? Vagy ha ennek akarják szentelni magokat,
128 3,7 | hogy kedvedre leszen.~Örült ennek a zarándok, s mivel egyéb
129 3,7 | őt. Megkérdeztetvén pedig ennek oka felől, felelték:~- Tettünknek
130 3,7 | megnyerjék annak barátságát; ennek utána meghívta őket másnapra
131 3,7 | elhinni, hogy csakugyan ő az. Ennek láttára Tedaldo sok mindent
132 3,7 | jómagunk.~Tedaldo bátyja ennek hallatára előrelépett, s
133 3,8 | nemigen járnak emberek; ennek pedig apátura volt bizonyos
134 3,8 | elment gyónni az apátúrhoz, ennek fölöttébb nagy örömére,
135 3,8 | égek és emésztem magamat.~Ennek hallatára az asszony egészen
136 3,8 | innivalót. Ferondo pedig ennek láttára szólott ekképpen:~-
137 3,8 | neked Isten ím e kegyelmet.~Ennek hallatára Ferondo fölöttébb
138 3,8 | ki is igen örvendezett ennek, s mint azelőtt, nagy tisztességben
139 3,9 | Módfelett megörvendett ennek a leány, és eszébe vette,
140 3,9 | ünnepségre. Mikor pedig ennek megszabott napja elérkezett,
141 3,9 | is jobban szerette őt. S ennek végeztével, mivel már kieszelte,
142 3,9 | dolgon, mivel félt, hogy ennek miatta leánya rossz hírbe
143 3,9 | erre a grófné:~- Madonna, ennek nagyon örvendek, s éppen
144 3,9 | magadhoz fogadj engem.~A gróf ennek hallatára fölöttébb meghökkent,
145 3,9 | kik később hírét vették ennek, nem csupán emez egész álló
146 3,10| nekem nincsen, mégpedig ennek helyében.~Szólott Alibech:~-
147 3,10| a farkasokat.~Filostrato ennek hallatára mosolyogva mondta:~-
148 3,10| most nincs helyén szólanom. Ennek utána a Király számos fáklyát
149 4 | következik:~ ~Nagy idővel ennek előtte élt városunkban egy
150 4,1 | és nemesebb erkölcsökből; ennek okáért az, ki erényesen
151 4,1 | elveszejtésével lehűti majd ennek forró szerelmét; parancsolta
152 4,2 | nyomban észrevette, hogy ennek az asszonynak némiképpen
153 4,2 | kinek híg vala esze veleje, ennek hallatára majd kiugrott
154 4,2 | volt a velencei becsület. Ennek utána kisvártatva kivezette
155 4,3 | gyilkossággal a harmadik nővért s ennek szerelmesét vádolják; ~és
156 4,3 | pénzben és birtokokban. Volt ennek feleségétől több gyermeke,
157 4,3 | vele, kezdte megunni őt, s ennek miatta iránta való szerelme
158 4,3 | akárki volt is hírhordozója; ennek miatta oly nagy szomorúság
159 4,4 | nyilván megtudjátok, hogy ennek miatta mindkettő keserves
160 4,4 | drága kincset lehet, és ennek az embernek útján többször
161 4,4 | ígéret ellenére éri őket; és ennek bizonyságául felmutatták
162 4,6 | benne emiatt. Gabriotto ennek hallatára elnevette magát,
163 4,6 | álma is eléggé megrémített, ennek hallatára még jobban megrémült,
164 4,7 | volt, s úgy vélték, hogy ennek mérges lehelete mérgezte
165 4,8 | neve Leonardo Sighieri; ennek feleségétől fia született,
166 4,8 | Girolamo nevezetű, s alighogy ennek születése után minden ügyes-bajos
167 4,8 | mint más. A derék emberek ennek hallatára még nyomatékosabban
168 4,8 | halványan mégis emlékezett reá, ennek éppen az ellenkezőjét mutatta;
169 4,9 | vacsorára. Rossiglione ennek hallatára észbe vette, hogy
170 4,9 | jobban ízlett.~Az asszony ennek hallatára kicsinyég meghökkent,
171 4,9 | zúzta magát. Guiglielmo úr ennek láttára szörnyen megrémült
172 4,10| mikor a mester megvizsgálta ennek baját, megmondotta hozzátartozóinak,
173 4,10| készítette azt. Az asszony ennek hallatára nyomban kitalálta,
174 4,10| csupán ezt, hanem azt is, mi ennek nyomában következett, tudniillik,
175 4,10| orvos nagyon mérges volt, ennek hallatára mégis tréfálkozva
176 4,10| kérdezze senki, mekkora volt ennek öröme; kedvese pedig ugyancsak
177 4,10| Filostrato lelkének állapotját s ennek okát; s talán még világosabban
178 5,1 | tiszteletre méltók a földieknél, s ennek okáért türtőztette magát,
179 5,1 | gyönyörűséggel tölti el. A leány ennek láttára kezdett attól tartani,
180 5,1 | őket, mint holmi birkákat. Ennek láttára a rodosziak földre
181 5,1 | úgy, mint jómagukat. Azok ennek hallatára fölöttébb megörvendeztek,
182 5,1 | eme dolognak hírét vette, ennek miatta panaszt emelt Rodosz
183 5,1 | Efigeniával. Mikor Lisimaco ennek hírét vette, fölöttébb megszomorodott,
184 5,1 | vegyen maga mellé társul ennek véghezvitelében, s miképpen
185 5,2 | szegény ember. Martuccio ennek hallatára felháborodott,
186 5,2 | berberek országában.~A leány ennek hallatára elbúslakodott,
187 5,2 | mellett és sírva fakadt. Ennek láttára megesett rajta
188 5,3 | otthon vagyon felesége; ennek Pietro igen megörült, s
189 5,4 | panaszkodott, mily nagy a forróság. Ennek hallatára az anyja másnap
190 5,4 | hasonlatosak.~Lizio uram ennek hallatára szólott:~- Hát
191 5,5 | vitte a leányt házába. Mikor ennek hírét vette a város kapitánya,
192 5,6 | bizonyságát akarom adni ennek novellámmal, mely egy szerelmes
193 5,6 | eljön, megszöktesse. És ennek utána kimondhatatlan boldogsággal
194 5,6 | összeölelkezvén alusznak. Ennek miatta tüstént szörnyű mód
195 5,6 | megbámulják, egy értelemmel ennek szépségét és termetét fölöttébb
196 5,6 | elhalmoznod őket?~A király ennek hallatára meggyőződött róla,
197 5,7 | boldognak mutatta magát ennek miatta, aminthogy valóban
198 5,7 | hogyan tölthetik kedvöket ennek utána is nagy titokban.
199 5,7 | megmondta a leánynak. Az pedig ennek hallatára szólott:~- Ha
200 5,7 | akarta tudni, mondván, hogy ennek fejében számíthat kegyelmére;
201 5,7 | kettejök között. A lovag ennek hallatára szinte őrjöngött
202 5,7 | vettetem, melyre rászolgált; ennek utána pedig fogd a kölykét,
203 5,7 | kölykét, kit kevés napokkal ennek előtte szült, loccsantsd
204 5,7 | asszonyok anyajegynek mondanak. Ennek láttán nyomban eszébe jutott
205 5,7 | kit tizenöt esztendőkkel ennek előtte kalózok elraboltak
206 5,7 | hallotta hírét; és felbecsülvén ennek a halálra hajszolt szerencsétlen
207 5,7 | koromban elraboltak.~Fineo ennek hallatán kétségtelenül megismerte,
208 5,7 | dolgok állását. Megörült ennek Amerigo úr s elment Fineóhoz,
209 5,8 | hogy a fenyvesbe jutott; ennek utána előre kémlelődvén
210 5,8 | és a lovagnak. De a lovag ennek láttára messziről rákiáltott:~-
211 5,8 | mardossák a szelindekek. És ennek miatta oly szörnyű rettegés
212 5,8 | azt üzente vissza, hogy ennek igen örül, de ha a leány
213 5,9 | nyomban meggyógyulok.~A hölgy ennek hallatára némiképpen meghökkent,
214 5,9 | elhozni néked amaz madarat.~Ennek a fiú igen megörült, és
215 5,9 | degli Alberighit.~Bátyjai ennek miatta csúfolkodtak véle
216 5,10| elérkezettnek látta az időt, ennek apróra feltárta szándokát.
217 5,10| nyissák ki. A menyecske ennek hallatára azt hitte, hogy
218 5,10| kiürített szalmazsákot és ennek végeztével gyorsan kaput
219 5,10| keltem és ordítoztam, s ennek hallatára betódultak a szomszédok,
220 5,10| elsikoltotta magát; Pietro ennek hallatára nagyot bámult,
221 5,10| mennyire megharagszom.~Dioneo ennek hallatára abbahagyta a bolondozást,
222 6 | Tindaro pedig szamár.~Licisca ennek hallatára elnevette magát,
223 6 | mint a szó a nyelvére, ennek hallatára belekezdett egy
224 6 | minéműségéhez. Madonna Orettát ennek hallatára kiverte a verejték,
225 6,1 | reggelen szemtanúja volt ennek, a harmadikon szólott:~-
226 6,1 | elküldötte. Cisti pedig ennek láttára szólott:~- Most
227 6,2 | Mivel pedig megtudta, hogy ennek férje, bár előkelő családból
228 6,2 | megaranyozott. Mikor pedig ennek széltében híre ment, az
229 6,4 | hirtelen zápor lepte meg őket; ennek előle, amily gyorsan csak
230 6,4 | ismered az ábécét.~Forese uram ennek hallatára megismerte baklövését,
231 6,5 | hogyan magyarázta. Scalza ennek hallatára vigyorogni kezdett
232 6,6 | leginkább szükség vagyon reá. Ennek módját pompásan értette
233 6,6 | jobban szeretett. Rinaldo ennek láttán rettentő haragra
234 6,8 | sikerült soha megnyernie őt, s ennek oka gyanánt cimboráival
235 6,9 | leánnyal, kinek neve volt Nuta; ennek aztán telebeszélte a fejét,
236 6,9 | fordulásairól, hogyha kevéssel ennek előtte Licisca asszony nem
237 6,9 | arra, hogy valaki nektek ennek miatta később szemrehányást
238 6,9 | hogy szép novellát mondjon.~Ennek hallatán a hölgyek kijelentették,
239 6,9 | vagy heverni kívánna ottan. Ennek utána gyertyákat és csemegét
240 7,1 | megőrizte lelkének üdvösségére. Ennek pedig felesége volt bizonyos
241 7,2 | kenyerünk, mivelhogy eladtam ennek az embernek, ki, mint látod,
242 7,2 | idebent, hét talléron adtam el ennek az atyafinak, aki éppen
243 7,2 | nincs-e valami baja.~A férj ennek hallatán módfelett megörvendezett,
244 7,3 | feleségét. Madonna Agnesa ennek hallatára szólott:~- Végem
245 7,3 | és csak ingujjban volt; ennek hallatára pedig szólott:~-
246 7,3 | fiacskánkat.~Tökkelütött uram ennek hallatára egészen megháborodott
247 7,3 | szólott: „Komámasszony, ennek giliszták vannak a testében,
248 7,4 | gondolkodott, hogy hasonlatosképpen ennek is módját ejtse. És mivel
249 7,4 | ivásra, maga soha nem iszik; ennek miatta gyanú támadt benne,
250 7,4 | itatnia, nyomban lefektette. Ennek végeztével pedig, miként
251 7,4 | amint a kő beleesett; Tofano ennek hallatára szentül hitte,
252 7,5 | lelkét feltárta előtte. Ennek az ifjú fölöttébb megörvendezett,
253 7,5 | szerelmeskedik vele. A féltékeny férj ennek hallatára úgy érezte, mintha
254 7,5 | tudom, micsoda ördöge van ennek a papnak, de nincs a házban
255 7,5 | férjed egy szót sem szól ennek miatta.~Szólott akkor az
256 7,5 | szokott jelet. Filippo pedig ennek hallatára nyomban ott termett.
257 7,5 | Az ifjú nagyon megörült ennek és felelte:~- Madonna, bízd
258 7,5 | kicsalta felesége titkát, ennek hallatára észbe kapott,
259 7,6 | van egyedül.~Az asszony ennek hallatára kimondhatatlanul
260 7,7 | hogy a hölgy nyert, ki is ennek módfelett megörült. Mivel
261 7,7 | oda megyen.~Szólott Egano ennek hallatára:~- Ezt bizony
262 7,7 | soha nemes úrnak. És ámbár ennek utána még gyakorta kacagtak
263 7,8 | ellátják a baját. Anyjok ennek láttára sírván nyomukba
264 7,9 | neki asszonya üzenetét. Ennek hallatára Pirro mód felett
265 7,9 | Pirro, kevés napokkal ennek előtte értésedre adtam,
266 7,9 | végezetül pedig küldje el ennek egyik fogát, melyet ő maga
267 7,9 | fordították. Pirro pedig ennek láttán szólott magában:
268 7,9 | szemed láttára. Miért is ennek a megbabonázott látomásnak
269 7,9 | valaha is megcselekedném.~Ennek utána az asszony, ki fölöttébb
270 7,10| tudomást kívántak szerezni, de ennek módját nem tudták, megígérték
271 7,10| Az pedig akkor kinevetett ennek miatta és mondá: „Ugyan
272 7,10| tartják számon a komaságot.” Ennek hallatára egészen megnyugodtam.~
273 8,1 | szerelem nagy hatalmát, ennek miatta adja fejét ilyesmire,
274 8,1 | Filostrato kevés napokkal ennek előtte megbizonyította.~ ~
275 8,1 | vagyis inkább ez a ringyó, ennek hallatára megörvendezett,
276 8,2 | ki éppen a padláson volt, ennek hallatára szólott:~- Ó,
277 8,2 | tisztes helyre nem mehetek ennek híján; annak utána pedig
278 8,3 | melyet csak nem sok idővel ennek előtte helyeztek el ama
279 8,3 | módjára.~Bruno és Buffalmacco ennek hallatára összenevetett;
280 8,3 | visszafordulván útnak eredt. Ennek láttára Buffalmacco szólott
281 8,4 | akkor a prépost:~- Madonna, ennek miatta ugyan sem egy, sem
282 8,4 | elmondottak néki. A püspök ennek hallatára fölöttébb megdicsérte
283 8,4 | hogy még nagy sok ideig ennek utána nem mehetett ki az
284 8,5 | körülmény, hogy Elisa kevéssel ennek előtte említette ama bizonyos
285 8,6 | mikor Bruno és Buffalmacco ennek neszét vették, s megtudták,
286 8,6 | Kaptál-e hatot?~Calandrino ennek hallatára szinte kétségbeesett.
287 8,7 | tetszését eme hölgynek, hogy ennek révén megnyerje szerelmét,
288 8,7 | igaztalanul fogta gyanúba őt ennek miatta: midőn a deák csak
289 8,7 | szentül ígérje meg, hogy ennek fejében a hölgy megteszi
290 8,7 | te kívánod, még ha csupán ennek miatta kell is a poklok
291 8,7 | az, kinek ügye-baja; és ennek véghezvitelében annak, ki
292 8,7 | szerencsétlenségedre szerettél.” Ennek utána oly nagy fájdalom
293 8,7 | megbosszulhattad magadat, s ennek ím bizonyságát adtad előttem;
294 8,8 | úgy vélte, hogy meglelte ennek módját, tehát rejtekében
295 8,8 | feltette magában, hogy ennek utána még jobb barátja lesz
296 8,8 | feleségemnek, ha mint eddig, ennek utána is jó barátságban
297 8,8 | mindegyik férjnek két felesége, ennek miatta pedig soha semminémű
298 8,9 | megkérte, oktatná őt ki, mi ennek útja-módja. Bruno az orvos
299 8,9 | szívesen mondanám el, hogy mi ennek útja-módja, de néked tartózkodás
300 8,9 | hétpecsétes titoknak kell maradnia ennek, miért is erre nem kérlek
301 8,9 | Miként tudod, nem sok idővel ennek előtte szólottál előttem
302 8,9 | tévedünk számításunkban, ennek a nagy úri dámának juttatunk
303 8,10| magát, meghallott egyet-mást ennek vagyona felől, miért is
304 8,10| átadta az ifjúnak.~Salabaetto ennek hallatán kimondhatatlanul
305 8,10| tüzet bocsátottal ereimbe.~Ennek utána a hölgy kívánságára
306 8,10| testét is a rableányokkal. Ennek végeztével a rableányok
307 8,10| testestül-lelkestül tiéd voltam, de ennek utána még inkább a tiéd
308 8,10| kölcsönzött valamicskét, ennek fejében csináltatott sok-sok
309 8,10| Midőn Jancofiore asszony ennek neszét vette, s meghallotta,
310 8,10| neki a pénzt; meg is örült ennek, s mindenekelőtt megköszönte,
311 9,2 | zatott magához ládában. Ennek hallatára tehát attól félt,
312 9,2 | tisztességét és jó hírét, ha ennek a világban híre megyen;
313 9,3 | napot meg jó esztendőt. Ennek utána Nello kicsinyég várakozott,
314 9,3 | teherbe estél.~Calandrino ennek hallatára elkezdett keservesen
315 9,3 | egy egy jó nagy pohárral.~Ennek hallatára szólott Calandrino:~-
316 9,4 | dolog pedig eszembe juttatja ennek ellenkezőjét, vagyis miképpen
317 9,4 | furfangja a másiknak okosságán, ennek fölöttébb nagy kárára és
318 9,4 | Nem sok esztendőkkel ennek előtte élt Sienában két
319 9,5 | Az pedig, hogy észrevette ennek bámészkodását, maga is rá-rákacsintott,
320 9,5 | ellássad a baját.~Az asszony ennek hallatára látta, hogy fele
321 9,7 | ekképpen fogott szóba:~- Ennek előtte, bájos hölgyeim,
322 9,7 | történt nem nagy idővel ennek előtte valamely szomszéd
323 9,8 | hirtelen természetű ember volt, ennek hallatára elfutotta a méreg,
324 9,9 | el, mi járatban vagyon. Ennek pedig Salamon csupán ennyit
325 9,9 | felelt ekképpen:~- Uram, ennek a neve Libahíd.~Józsefnek
326 9,9 | neve Libahíd.~Józsefnek ennek hallatára eszébe jutottak
327 9,9 | hanem éppen ellenkező módon; ennek láttán József mondotta nagy
328 9,10| koma kívánságára, hogy ennek feleségét kancává változtassa;
329 10,1 | hogy az sűrűn adományoz hol ennek, hol amannak várakat és
330 10,1 | hosszú utazásra készülődött. Ennek utána meghagyta a király
331 10,1 | trágyázott. Ruggieri úr ennek láttára szólott ekképpen:~-
332 10,2 | siklott ki kezei közül. Ennek végeztével egyik legügyesebb
333 10,2 | Ghino várában megszállnia. Ennek hallatára az apátúr nagy
334 10,2 | és semmihez nem nyúltak. Ennek végeztével Ghino bement
335 10,2 | megyen, és mely okból. Ghino ennek hallatára távozott tőle,
336 10,2 | mesterségre kényszerít!~Ennek utána rengeteg holmijából
337 10,2 | kedvelte a derék embereket, ennek hallatára felelte, hogy
338 10,3 | vagyon palotájának, úgy mint ennek, én sorra bementem valamennyin,
339 10,3 | növeljék birodalmukat s ennek következtében hírnevöket;
340 10,4 | hűséges szolga, kiről kevéssel ennek előtte benneteket kérdeztelek;
341 10,5 | előtt az egészet. Gilberto ennek hallatára előbb igen megháborodott;
342 10,6 | melléje pedig pompás kertet; ennek közepében, mivel bővében
343 10,6 | fölöttébb megörvendezett ennek, és pompásan felkészült,
344 10,6 | elébe az asztalra helyezték. Ennek végeztével pedig keveset
345 10,6 | leszállottak volna ide énekelni. Ennek végeztével újfent meghajoltak,
346 10,7 | rangjának gondolatja, mivel ennek miatta semminémű reménysége
347 10,7 | miként a leánytól hallotta; ennek a király fölöttébb megörvendezett,
348 10,8 | magát vallja gyilkosnak; ~ennek hallatán azonban az igazi
349 10,8 | tartasz, amilyen vagyok; ennek pedig oka, hogy emlékezetem
350 10,8 | utána te nagy titokban, s ennek majd megleljük a módját,
351 10,8 | feküdjék felesége mellé. Titus ennek hallatára szörnyű szégyenkezésében
352 10,8 | házassága, történt, hogy ennek atyja, Publius, meghalálozott;
353 10,8 | adta Sofroniát Gisippusnak, ennek az ifjú és bölcselkedő embernek;
354 10,8 | Titus Quinctius felesége; ennek miatta zaklatjátok, fenyegetitek,
355 10,8 | és továbbállott. Gisippus ennek láttán és hallatán úgy érezte,
356 10,8 | a jó barát nyilván mind ennek ellenkezőjét műveli.~
357 10,9 | amaz reménységben, hogy ennek jutalmát előbb-utóbb bizonyosan
358 10,9 | visszahódítására. Mikor ennek Szaladin, a vitéz nagy úr
359 10,9 | az asztalokat kertjében; ennek végeztével pedig kiment
360 10,9 | vasát. Szaladin és kísérői ennek láttára nyomban kitalálták,
361 10,9 | melyeknek ellenállni nem lehet.~Ennek végeztével, hogy Torello
362 10,9 | helyébe három más erős lovat. Ennek láttára Szaladin kísérőihez
363 10,9 | igen nagy mestere volt; ennek híre pedig eljutott Szaladinhoz,
364 10,9 | alkalmat, hogy megmutassam ennek, mily kedves volt szívemnek
365 10,9 | még megeshetik.~Torellót ennek hallatára elöntötte az öröm
366 10,9 | magát. Midőn pedig Szaladin ennek hírét vette, mivel fölöttébb
367 10,9 | vennem tőled, s most éppen ennek miatta jöttem. Miért is
368 10,9 | nem volna felsorolni. És ennek végeztével még egyszer megcsókolta
369 10,9 | megkérdezték, mi oka vagyon ennek. A sekrestyés pedig megmondotta.~-
370 10,9 | nagyot sóhajtott. A barátok ennek láttára s velök az apátúr
371 10,9 | tulajdon unokaöccse. Az apátúr ennek hallatára még inkább megrémült,
372 10,9 | valamely ügyét elintézi. Ennek utána biztos helyen rejtették
373 10,10| leányát feleségül veszi. Ennek végeztével Gualtieri egybehívatta
374 10,10| gyanánt fogják tisztelni. Ennek utána valamennyien munkához
375 10,10| gondozzák; az asszony pedig ennek miatta sem mutatott más
376 10,10| csupán annyit felelt, hogy ennek így kell történnie. Mikor
377 10,10| dühös támadását. Gualtieri ennek végeztével füllentette híveinek,
378 10,10| felékesített és rendbe tett. Ennek utána pedig Gualtieri nevében
379 10,10| ki meghökkenten ült ott ennek hallatára, és gyöngéden
380 10,10| tudván róla, elhódítsa tőled.~Ennek utána pedig még több dalt
|