Nap, Novella
1 Besz | gondolattól: ilyeténképpen, egyik vagy másik módon, vagy vigasztalódás
2 1 | váltották; éjjel és nappal hol egyik, hol másik kocsmába mentek,
3 1 | is egészségesek maradtak, egyik itt, másik ott pusztult
4 1 | És ne is emlegessük, hogy egyik polgár irtózattal elkerülte
5 1 | egymáshoz; közülök pedig egyik sem lépte át a huszonnyolcadik
6 1 | esztendejét, s nem volt egyik sem fiatalabb tizennyolc
7 1 | különb-különbféle társaságokban vannak, egyik itt, másik ott, nem is tudjuk,
8 1 | közeli rokonságban volt egyik vagy másik ifjúval. Nem
9 1 | kirándulásukban. Akkor Pampinea, ki az egyik ifjúval közeli atyafiságban
10 1 | mert ahogy beléptek az egyik földszinti terembe, látták,
11 1 | egymásnak; mivel a játékban az egyik fél rendszerint elkomorul,
12 1,1 | sorát, szándokom Istennek egyik csodálatos rendelésével
13 1,1 | cselekedjünk evvel? - mondta az egyik a másiknak. - Nekünk ugyan
14 1,1 | lesz hajlandó az egyháznak egyik szentségét sem fölvenni;
15 1,1 | pedig gyónás nélkül hal meg, egyik templom sem fogadja be holttestét,
16 1,1 | bizakodott ebben, mégis elment az egyik barátkolostorba; ottan kértek
17 1,1 | tisztességgel eltemették az egyik kápolnában, és mindjárt
18 1,3 | Minekutána pedig látták, hogy egyik gyűrű annyira hasonlít a
19 1,5 | bátorsága forgott szóban, az egyik lovag olynemű nyilatkozatot
20 1,5 | a király, amint látta az egyik fogást a másik után, kezdett
21 1,7 | csak nem jön, előhúzta az egyik kenyeret abból a háromból,
22 1,7 | Kisvártatva az apátúr parancsolta egyik szolgájának, hogy nézze
23 1,7 | Primasso, minekutána megette az egyik kenyerét, s az apátúr nem
24 1,7 | bőkezűen megajándékozta őt egyik öltözetével, ellátta pénzzel
25 1,8 | együtt magával vonta őt egyik új házába, amely remekbe
26 2,1 | kezdte kinyújtogatni előbb egyik ujját, aztán a kezét, aztán
27 2,1 | néhány embert, kik közül az egyik azt mondta, hogy nyolc nappal
28 2,2 | Istenhez intéznek; s ekkor az egyik útonálló a három közül így
29 2,2 | hatalmas tüzet rakatott egyik szobájában, maga is odament
30 2,3 | vagyonát, szegény sorsra jut; ~egyik unokaöccsük kétségbeesetten
31 2,3 | szándéka szerint, szüntelenül egyik embertől elveszi, s a másiknak
32 2,3 | okáért tehát vagyonukkal egyik a másik után rendre visszatértek
33 2,3 | háború tört ki a király és egyik fia között, melynek során
34 2,3 | sziget két pártra szakadt, s egyik fele az egyikkel, a másik
35 2,3 | az atya és a fiú között egyik napról a másikra mégiscsak
36 2,3 | gyermekeik vidékre költöztek: egyik erre, másik arra, meglehetősen
37 2,3 | mennek.~Felelte erre az egyik lovag:~- Az, aki legelöl
38 2,3 | Az, aki legelöl lovagol, egyik ifjú rokonunk, kit csak
39 2,3 | választottak Angolország egyik legnagyobb apátságának apáturául;
40 2,3 | kicsiny és oly szűk, hogy már egyik szerzetese sem kaphatott
41 2,4 | és Landolfót felvitték az egyik gályára, s miután a kis
42 2,5 | a pénzt, vagy legalábbis egyik részét; kezdett hát óvatosan
43 2,5 | Andreuccióhoz; és előhívta egyik szolgálóleányát, kit alaposan
44 2,5 | hozzá:~- Uram, városunknak egyik nemes hölgye szeretne beszélni
45 2,5 | megértem, hogy megláttam egyik testvéremet (ámbátor igen
46 2,5 | szörnyűség-e, hogy együtt vagy egyik nővéreddel, kit még soha
47 2,5 | kimennie; az pedig a szobának egyik sarkában megmutatta neki
48 2,5 | között) két gerendára, melyek egyik háztól a másikig nyúltak,
49 2,5 | és felkeltek; a hölgynek egyik szolgálóleánya pedig a látszat
50 2,5 | beszélgettek, szólott az egyik:~- Mi a csuda ez? Világéletemben
51 2,5 | melyikök menjen be, és bizony, egyik sem akart vállalkozni rá;
52 2,5 | huzavona után megszólalt az egyik pap: - Mit féltek, azt hiszitek
53 2,5 | felállt, elkapta a papnak egyik lábát, s úgy tett, mintha
54 2,6 | Lunigianába megy; ottan egyik fia a házigazdájának szolgálatában
55 2,6 | szolgálatában, történt, hogy Currado egyik leánya, kinek neve volt
56 2,6 | szolgájával, megkötözve egyik kastélyába vitette, s haragjában
57 2,6 | idősebb fiadat, mégpedig egyik leányom férjeként?~Felelte
58 2,6 | háromszor-négyszer megismételték, egyik is, másik is sorra elmesélte
59 2,6 | társaságával felvonult Curradónak egyik nem messzire fekvő kastélyába,
60 2,7 | szultánja feleségül küldi egyik leányát Garbo királyához, ~
61 2,7 | történt, és parancsot adott egyik szolgájának, hogy azon nyomban
62 2,7 | lehetett férni, s velök együtt egyik kastélyába ment; ottan ételekkel
63 2,7 | ottan áll a tengerre nyíló egyik ablaknál, hogy élvezze a
64 2,7 | kimondhatatlanul búslakodott, hanem egyik gyönyörű tengerparti nyaralójában,
65 2,7 | felé irányította, melyet egyik embere már kinyitott, és
66 2,7 | Cappadocia királyával, hogy az egyik oldalról a maga hadinépével
67 2,7 | pedig szépséges feleségét egyik hűséges hívének és barátjának
68 2,7 | úgy esett, hogy ama háznak egyik ablakában megpillantotta
69 2,7 | bennünket néhány ifjú, s egyik egyikünket, másik másikunkat
70 2,7 | tanácskozás után feltettek az egyik lóra, s elvittek az ő vallásuk
71 2,8 | Franciaország királya s egyik fia birodalmuk minden erejével
72 2,8 | csecsemő gyermek maradt reá, egyik fiú, a másik leány, ő sűrűn
73 2,8 | valamely odavalósi grófnak egyik lovagjához csatlósnak, s
74 2,8 | szegény ember; parancsolta hát egyik szolgájának, hogy vezesse
75 2,9 | dolgokról beszélgetni: miközben egyik tárgyról a másikra tértek,
76 2,9 | tréfálkozva megszólalt az egyik ekképpen:~- Én ugyan nem
77 2,9 | valamely mezei jószágán; egyik szolgáját pedig, kiben fölöttébb
78 2,9 | ruháit, s cserébe adta néki egyik ujjasát és köpönyegét, a
79 2,9 | fejemre, hogy megölettem őt egyik szolgámmal, s miként az
80 2,9 | által együtt vannak vele, egyik sem ismeri fel őt. De hogy
81 2,10| uram feleségül adta hozzá egyik leányát, kinek neve volt
82 2,10| kinek neve volt Bartolomea, egyik legcsintalanabb és legcsinosabb
83 2,10| kedve kerekedett kirándulni egyik gyönyörű nyaralójába a Monte
84 2,10| felékesítve kilépett az egyik szobából, odajött Ricciardóhoz,
85 3,1 | kertben dolgoztam, odaszólt az egyik: „Ezt dugd be ide!”; mondta
86 3,1 | kimentem a kertből; úgyhogy egyik dolog miatt is, másik miatt
87 3,1 | mintha aludnék. Miért is az egyik, ki huncutabb volt, mondá
88 3,1 | valamely napon, hogy az egyik nővér cellájának kis ablakából
89 3,2 | elválasztotta; s egyebek közt egyik éjszakán látta, amint a
90 3,2 | bő köpönyegbe burkolva, egyik kezében égő gyertyával,
91 3,2 | megerőltetés után, a csarnok egyik végében kezdve csendben
92 3,3 | csak tegnap elküldte hozzám egyik szolgálóleányát holmi idétlen
93 3,3 | kertembe, felmászott az egyik fán szobámnak ablakáig,
94 3,5 | hölgy volt. Toscanának pedig egyik legszebb paripája emez ifjúé
95 3,5 | egyezséget a lovaggal, s a terem egyik végében mindenkitől jó messzire
96 3,6 | lassacskán a hölgyek elszéledtek, egyik erre, másik arra, mint már
97 3,6 | sikoltozni akart, de Ricciardo egyik kezével betapasztotta a
98 3,6 | két dolog lenne a vége. Az egyik (ez pedig bizonyára nagyon
99 3,7 | miképpen szerezte vissza egyik polgártársunk elveszett
100 3,7 | hete meggyilkolta valaki egyik testvéröket, bizonyos Tedaldo
101 3,7 | vágyából állottak barátnak, az egyik ember kenyeret hozzon, a
102 3,7 | volna más emberre, mint te egyik pajtásunkra, kinek neve
103 3,9 | tisztességgel fogadták, és egyik sereg kapitányának tették,
104 3,9 | Istennek ajánlotta őket, s egyik unokaöccsével s egyetlen
105 4,1 | megtetszett neki atyjának egyik ifjú fegyverhordozója, bizonyos
106 4,1 | lehetett lejutni, mely a palota egyik földszinti szobájába torkollott,
107 4,1 | a kürtőhöz, s a kötélnek egyik végét rácsomózván valamely
108 4,1 | ember volt már, a szoba egyik ablakából kiugrott a kertbe,
109 4,1 | hogy ma is ifjú vagyok, s egyik miatt is, másik miatt is
110 4,1 | beletette Guiscardo szívét, egyik bizalmas szolgájával elküldötte
111 4,2 | ama cimborájával elment egyik barátnőjének házába, honnét
112 4,2 | ünnepséget rendezünk, melyre az egyik medvének öltözött embert
113 4,2 | hatalmas husángot adott egyik kezébe, másikba pedig két
114 4,2 | kedettebb és magasabb helyen egyik oszlophoz kötözte vademberét,
115 4,3 | szörnyű boldogtalan végre az egyik hölgynek a haragja miatt.~ ~
116 4,3 | a másik két leányba, az egyik Maddalenába, a másik Bertellába.
117 4,4 | társaság tagjai közül ki az egyik, ki a másik szerelmesnek
118 4,4 | rosszallották Ninetta haragját; az egyik ezt mondta, a másik azt,
119 4,4 | mondják, két gyermeke volt: egyik fiú, Ruggieri nevezetű,
120 4,4 | legjobbnak véli.~Ezek közül pedig egyik fölöttébb ravaszul végezte
121 4,4 | szerelemben ég, minek bizonyságául egyik legdrágább ékszerét elküldte
122 4,4 | megadta, s annak zálogául egyik kesztyűjét küldötte Tunisz
123 4,4 | látta, titokban elküldötte egyik szolgáját Palermóba, s meghagyta
124 4,5 | Volt eme három testvérnek egyik boltjában bizonyos Lorenzo
125 4,5 | türelmetlenül faggatta őket, egyik bátyja rárivallt:~- Micsoda
126 4,5 | nem tért. Történt pedig egyik éjszakán, hogy minekutána
127 4,6 | történetesen beleszeretett egyik szomszédjába, kinek Gabriotto
128 4,6 | szeretkezéseiket, történt, hogy a leány egyik éjjelen álmot látott; azt
129 4,7 | buzgólkodott.~Miközben tehát az egyik buzgólkodott, a másiknak
130 4,7 | igen kedvére volt, hogy egyik sem várta meg, míg a másik
131 4,7 | között, ők maguk a kertnek egyik felébe vonultak, hogy élvezetüket
132 4,8 | Elvitték hát a holttetemet az egyik templomba, hová is elment
133 4,9 | Guardastagno; mivel pedig egyik is, másik is fölöttébb jeles
134 4,9 | maga kastélyában lakott, s egyik kastély a másiktól jó tíz
135 4,9 | zászlajába, parancsolta egyik csatlósának, hogy hozza
136 4,10| beteget, kinek fájós volt egyik lába; mikor a mester megvizsgálta
137 4,10| előtte beköltözött ott az egyik házba két ifjú, kik uzsorára
138 4,10| oly ügyesen végezte, hogy egyik csípőjével nekifeszülvén
139 4,10| össze, és tódult a házba, egyik a tetőn, másik egyfelől,
140 4,10| világosabban elárulta volna ezt egyik hölgynek arca, ki a táncban
141 5,1 | vetett bottal éppen általment egyik birtokról a másikra, betévedt
142 5,1 | tisztásra bukkant, melynek egyik sarkában, gyönyörű és hideg
143 5,1 | megismerték őket. Azok közül pedig egyik nyomban elfutott a szomszéd
144 5,2 | gyönyörűséges leányzó, ama sziget egyik legelőkelőbb családjának
145 5,2 | Martuccio, házamban megszállott egyik szolgád, ki Lipariból érkezett,
146 5,3 | kunyhó mögött volt, s annak egyik szögletében szénaboglyát
147 5,3 | csendben maradt. A zsiványok, egyik itt, másik ott, megsütötték
148 5,4 | elkérte madonna Giacomina egyik gyűrűjét, s az ő jelenlétükben
149 5,5 | embereivel tanyát ütött egyik barátjának házában, mely
150 5,5 | megvacsoráztál?~És ekképpen egyik sem tudta a másikat kimozdítani
151 5,5 | zűrzavarban elvesztettem egyik kisleányomat, ki éppen olyan
152 5,6 | valamely gyönyörű kastélyba az egyik kertjében, melynek neve
153 5,6 | váratlanul megpillantotta egyik ablakban a leányt, s az
154 5,7 | ebben maradtak, és nem mert egyik sem szólani a másiknak,
155 5,7 | szégyenét, elküldötte őt egyik birtokukra. Ottan pedig,
156 5,7 | meztelen tőrrel együtt odaadta egyik szolgájának mondván:~- Menj
157 5,7 | voltak kötözve; s mikor az egyik követ, ki koros és nagy
158 5,7 | láttán nyomban eszébe jutott egyik fiacskája, kit tizenöt esztendőkkel
159 5,8 | szerelmes a Traversari család egyik hölgyébe; ~eltékozolja vagyonát,
160 5,8 | nevezetű ifjú, kire atyja s egyik nagybátyja halála után rengeteg
161 5,8 | titokban elküldötte Nastagióhoz egyik meghitt komornáját, ki
162 5,9 | mondott fiával nyaralni egyik birtokára, mely Federigóénak
163 5,9 | kitekerte nyakát, odaadta az egyik cselédlánynak, hogy megkopassza,
164 5,10| este a férje vacsorára ment egyik barátjához, kinek neve volt
165 5,10| moccant. Miért is Ercolano az egyik lábánál fogva kihúzta, és
166 5,10| pitvar mellett volt; nos, az egyik szamár, melyet leginkább
167 5,10| négykézláb kellett kuporognia, egyik kezének ujja kívül jutott
168 6 | eljutni szándékoztak, mondá az egyik lovag, ki a társaságban
169 6,1 | Parancsolta tehát Geri egyik szolgájának, hogy hozzon
170 6,2 | dolgokra kevés ügyet vetett egyik főpapunk, a harapását éppoly
171 6,3 | Chichibiót, adná neki annak egyik combját. Felelte Chichibio,
172 6,3 | kedvesét, leszedte a darunak egyik combját, s odaadta neki.
173 6,4 | mondani nektek. Ezek közül az egyik, kinek neve Forese da Rabatta,
174 6,4 | nevezhetjük őt a firenzei dicsőség egyik szövétnekének, éspedig
175 6,5 | erre kijelöltök.~Akkor az egyik, kinek neve volt Neri Mannini,
176 6,5 | szamáré; és van olyan, kinek egyik szeme nagyobb a másiknál,
177 6,5 | másiknál, sőt olyan is, kinek egyik szeme mélyebben ül a másiknál,
178 6,7 | szökkent tisztes pirulás; és az egyik a másikra pillantgatott,
179 6,8 | a költségeket; és ma az egyik, holnap a másik, s ekképpen
180 6,8 | rátámaszkodott kezével az egyik roppant síremlékre, könnyedén
181 6,9 | ravaszul menekült Szent Antal egyik szerzetese a megcsúfoltatástól,
182 6,9 | lakosai. Tehát Szent Antalnak egyik szerzetese, bizonyos Cipolla
183 6,9 | pedig Gábriel arkangyalnak egyik szárnyatolla, melyet Szűz
184 6,9 | agyafúrt ifjú, nevök szerint az egyik Giovanni del Bragoniera,
185 6,9 | hogy Cipolla testvér aznap egyik barátjánál ebédel a várban,
186 6,9 | mit ott leltek a szobának egyik sarkában; annak utána bezárták
187 6,9 | mise után hazatértek; és az egyik szomszéd elmondotta a másiknak,
188 6,9 | elmondotta a másiknak, az egyik komaasszony a másik komaasszonynak,
189 6,9 | megmutatta nékem a Szentlélek egyik ujját, teljes-tökéletes
190 6,9 | Ferencnek; aztán a keruboknak egyik körmét; aztán a szőröstül-bőröstül
191 6,9 | szőröstül-bőröstül testté lett Igének egyik oldalbordáját tartotta az
192 6,9 | ajándékozta a szent keresztnek egyik fogát és kicsiny üvegben
193 6,9 | villamagnai Szent Gellért egyik facipőjét, melyet nem nagy
194 6,9 | elmennek; szólították tehát egyik szolgálóleányokat, az ifjaknak
195 6,9 | soha, ím ez helyet a világ egyik gyönyörűsége gyanánt magasztalták.
196 7,1 | daliás ifjú is szerette őt, egyik cselédjével megüzente emez
197 7,1 | mulattak.~Történt azonban egyik este, hogy mikor Federigónak
198 7,1 | vacsora nélkül maradt. De az egyik szomszédasszonyom, ki nagyon
199 7,2 | akarná munkáját, a fejét meg egyik karját, meg a vállát bedugta
200 7,3 | hogy csak az asszony s egyik szolgálója van otthon, csinos
201 7,4 | hanem együtt virrasztott egyik szomszédasszonyával, mivelhogy
202 7,4 | és hallván az esetet az egyik szomszédtól meg a másiktól,
203 7,5 | megnyertem a dolgomat.” És egyik szolgálóját, ki megsajnálta
204 7,5 | magára öltötte a papnak egyik csuháját, melyen oly bő
205 7,5 | hallgathatja meg, de majd kiküldi egyik társát; és elment s kiküldötte
206 7,5 | egyszer-másszor elküldöm majd hozzád egyik kispapomat, kinek mondd
207 7,5 | csöndben elrejtőzött az egyik földszinti szobában; az
208 7,6 | nyáron kiköltözött falura egyik szép nyaralójába, történt,
209 7,8 | az asszony maga helyett ~egyik szolgálóját fekteti ágyába,
210 7,8 | szobája ablakán, melynek egyik vége leér a földig, másikat
211 7,8 | akkor viaskodni kezdtek: az egyik támadott, a másik védekezett.
212 7,8 | leszólt:~- Ki az?~Felelte erre egyik bátyja:~- Majd mindjárt
213 7,8 | ne adná össze magát hol egyik, hol másik cifralánnyal;
214 7,9 | végezetül pedig küldje el ennek egyik fogát, melyet ő maga legjobbnak
215 7,9 | tanuljanak; közülük pedig az egyik étekfogója volt Nicostratónak,
216 7,9 | Lidia.~És odavezetvén az egyik ablakhoz, kinyittatta a
217 7,9 | a fogóval s megragadván egyik fogát, ámbár fájdalmában
218 7,9 | tette hát magát, s mikor egyik napon ebéd után Nicostrato
219 7,10| megvacogott a rémülettől. Mikor az egyik, ki mellettem állott, ezt
220 7,10| vagy a férfi a nőnek, vagy egyik ember a másiknak eszén;
221 8 | VAGY FÉRFI A NŐNEK, VAGY EGYIK EMBER A MÁSIKNAK ESZÉN~Vasárnap
222 8,1 | két feltételt teljesít: egyik, hogy emez dolgot soha nem
223 8,1 | nem tud semmit, legfeljebb egyik pajtása, kiben fölöttébb
224 8,2 | ünnepnap lévén, elküldötte egyik szomszédjának gyerekét ama
225 8,3 | végrehajtására; és kioktatván egyik cimboráját afelől, mit cselekedni
226 8,3 | erejű kő akad errefelé; az egyik: a settignanói és a montisci
227 8,3 | megfizetek érte.~És bement az egyik kis szobába, s ottan kirakta
228 8,3 | telis-tele van kövekkel, s az egyik sarokban ott van a megtépázott,
229 8,4 | asszonnyal hál, tulajdonképpen egyik szolgálójával hál, ~és akkor,
230 8,4 | szívesen megteszi; miért is az egyik ifjú égő fáklyát fogott
231 8,5 | lábát nyugtatta. Akkor Maso egyik oldalról odalépett bíró
232 8,5 | uramhoz, s megfogta kabátjának egyik csücskét, Ribi pedig, a
233 8,5 | hogy visszaköveteljem tőle egyik iszákomat, mit tőlem ellopott,
234 8,5 | mint ma.~És elinaltak, egyik jobbra, másik balra, ahogy
235 8,6 | Bruno tehát bement Firenzébe egyik barátjához, ki fűszerszám-kereskedő
236 8,6 | besorozta Calandrinót, s egyik végén elkezdvén, sorra mindegyiknek
237 8,6 | került sor, elővette az egyik vadgyömbér-pirulát, s a
238 8,7 | igazságos bosszú irányában, mely egyik városunkbéli hölgyet érte,
239 8,7 | mivelhogy ma este megérkezett egyik bátyja, és sokat beszélgetett
240 8,7 | már fölkelt a nap, ő pedig egyik oldalon odament a toronynak
241 8,7 | deák, ki kevés ideig aludt egyik bokorban, fölkelt s meglátta
242 8,7 | Véletlenül ama napon a hölgy egyik béresének két disznaja elbitangolt,
243 8,8 | NOVELLA~Két jó barát közül az egyik a másiknak feleségével szerelmeskedik; ~
244 8,8 | szólott Zeppához ekképpen:~- Egyik barátomnál kell ebédelnem
245 8,8 | Spinelloccio ma elment ebédre egyik barátjához, s egyedül hagyta
246 8,9 | Maria Novella mellett, s egyik legszebb ruhádat öltsed
247 8,9 | éjszakán történt, hogy mivel egyik efféle leányzó nem akart
248 8,9 | más nem volt vélem, csak egyik szolgám, s ugyancsak ottan
249 8,9 | felöltötte, és elmenvén leült az egyik sírra, melyről fentebb szó
250 8,9 | ezekhez odaért, odamászott az egyik gödör széléhez, s alkalmatos
251 8,9 | pillanatban elkapta a doktornak egyik lábát, melynél fogva lerántotta
252 8,10| megfizette a vámosoknak, áruját egyik raktárba vitette, s mivel
253 8,10| titokban elküldötte hozzá egyik szolgálóját, ki pompásan
254 8,10| holmikkal megrakottan; az egyik szép nagy gyapotderékaljat
255 8,10| derékaljat letették a fürdőnek egyik szobájában a heverőre, leterítették
256 8,10| volna az egész szoba; s az egyik beburkolta az egyikbe Salabaettót,
257 8,10| mutatta magát, egyszerre csak egyik szolgálója, kit erre kioktatott,
258 9,1 | vigye el hozzá; ~de mivel egyik sem tud végére járni a dolognak,
259 9,1 | melyet is vélekedése szerint egyik sem tud megtenni, ámbár
260 9,1 | végrehajtására. Miért is egyik szolgálójához szólott ekképpen:~-
261 9,1 | melyet később fogsz megtudni, egyik rokona ma éjjel elhozza
262 9,1 | renkedett: „De tegyük fel, hogy egyik sem igaz, és hogy csakugyan
263 9,1 | Alessandro begurította az egyik zugba, egész Pistoia különb-különbféle
264 9,2 | szerelmesével együtt az egyik apácát, kit bevádoltak nála; ~
265 9,2 | ifjút meglátta a kolostornak egyik apácája, midőn Isabettától
266 9,2 | egészből mit sem sejtett, egyik éjjel magához hívta az ifjút;
267 9,2 | csoportra oszlottak, s az egyik rész őrségben állott Isabetta
268 9,4 | ízetlenkedését; akkor Fortarrigo az egyik útmenti mezőn Angiulieri
269 9,5 | Brunónak. Ki is behúzódott egyik szobába, firkantott ama
270 9,5 | köpönyegét, maga mellé vette egyik szolgálóját s nem is lépésben,
271 9,6 | vesz egy atyafinál; közülök egyik a fogadósnak leányához fekszik, ~
272 9,6 | feleségétől két gyermeke volt: az egyik csinos és kedves, tizenöt-tizenhat
273 9,6 | kis ágyat, kettőt a szoba egyik fala mellé, egyet szemben,
274 9,7 | magában, férje pedig az egyik oldalon távozott a házból,
275 9,7 | mindazonáltal egész nyaka s arcának egyik fele oly igen eléktelene
276 9,9 | tanácsot kér Salamontól: az egyik abban, hogy miképpen nyerjen
277 9,9 | fogadta őket Salamonnak egyik országnagya, és a király
278 9,9 | tovább menni; miért is az egyik hajcsár fogott egy botot,
279 9,10| ez soha nem fogadta el; egyik ilyen alkalommal pedig mondotta
280 10,1 | engedelmet, s ajándékozta néki egyik legjobb és legszebb hátas
281 10,2 | hiedelme szerint a világ egyik leggazdagabb főpapja volt;
282 10,2 | közül. Ennek végeztével egyik legügyesebb emberét erős
283 10,2 | cselédsége, és odavitte az egyik ablakhoz, honnét minden
284 10,3 | udvarán, bejött a palotának egyik kapuján valamely szegény
285 10,3 | palotájához. Ottan Náthán szólott egyik szolgájának, hogy vegye
286 10,4 | valamely szomszédos templomnak egyik sírboltjába.~Emez dolgot
287 10,4 | pedig nyomban megjelentette egyik jó barátja Gentilének, ki
288 10,4 | lovag kívánta, leült az egyik nemes úr mellé; a lovag
289 10,4 | Gentile újra bejött, szólott egyik a vendégek közül:~- Uram,
290 10,5 | s bevezette mindnyájokat egyik szép szobába, melyben nagy
291 10,6 | Guido di Monforte grófot, ki egyik kísérője volt, hogy üljön
292 10,6 | kísérője volt, hogy üljön egyik oldala felől, Nerit pedig,
293 10,6 | vize keblökig ért. Nerinek egyik szolgája ott nyomban tüzet
294 10,6 | néki.~Azok közül pedig az egyik kutatta amaz helyeket, hol
295 10,6 | hajszálnyira hasonlatos volt egyik a másikhoz. De minekutána
296 10,6 | támadt, hogy nem csupán az egyik leányt, hanem mind a kettőt
297 10,7 | eset, melyet e királynak egyik ellensége művelt egy városunkbéli
298 10,8 | szokásaimmal fölöttébb ellenkeznek: egyik hogy magamat dicsérem, másik,
299 10,8 | melyen összepörlekedtek, s egyik, ki erősebb volt, megölte
300 10,8 | hogy a másik kettő közül egyik sem bűnös abban, oly igen
301 10,8 | tudd meg, hogy ezek közül egyik sem bűnös abban, mivel magát
302 10,9 | megmutatni nektek Szaladinnak egyik nagylelkűségét, hogy ha
303 10,9 | sólymaival mulatni indult egyik gyönyörű nyaralójába, amely
304 10,9 | mikor Szaladin megkérdezte egyik szolgájától, hogy mennyire
305 10,9 | imént forgott eszemben, hogy egyik emberemet elküldöm valamiért
306 10,9 | pótolja azt; és kioktatván egyik szolgáját szándoka felől,
307 10,9 | vendégjével, s belépvén velök egyik szobába, hívatta derék feleségét,
308 10,9 | pár köntöst, melyek közül egyik selyemmel, másik prémmel
309 10,9 | és rimánkodva megkérte az egyik követet, kit ismert: úgy
310 10,9 | Torello d’Istria, én pedig egyik vagyok ama három kereskedő
311 10,9 | Parancsolta tehát Szaladin egyik varázslómesterének, kinek
312 10,9 | éjszakán hazaküldi őt, az egyik nagy teremben gyönyörű és
313 10,9 | szokás szerint csavarják egyik leghosszabb turbánját. Mivel
314 10,9 | új férjhez, üzenvén, hogy egyik barátjával szeretne elmenni
315 10,10| választ feleséget, elveszi egyik parasztnak a leányát, ~kitől
316 10,10| mostan született, kioktatta egyik szolgáját, s elküldötte
317 10,10| füllentette híveinek, hogy egyik Panago grófnak leányát veszi
318 10,10| legalább adja kölcsön néki az egyik ruhát, mely annak előtte
319 10,10| kivetkeztették rongyaiból, s egyik előkelő ruhájába öltöztették,
320 10,10| részét fejtegette, ki amazt, egyik rosszallott benne valamit,
321 Veg | telhetőleg kerülök), nemrégiben egyik szomszédasszonyom mondotta,
|