Nap, Novella
1 1 | mígnem a Királynő jónak látta, hogy aludni térjenek: elbocsátotta
2 1,1 | bocsánatot.~Midőn a barát látta, hogy Ciappellettónak nincs
3 1,2 | becsületességét és tisztességét látta, fölöttébb nagy fájdalom
4 1,2 | dologban.~Mikor Giannotto látta eltökélt akaratát, így szólott:~-
5 1,2 | szerzett értesüléseiből úgy látta, hogy a legnagyobbtól a
6 1,2 | És tovább vizsgálódván látta, hogy valamennyien fösvények,
7 1,3 | eléri célját. Mivel pedig látta, hogy oly feleletet kell
8 1,4 | és napnál világosabban látta, hogy az apátúr ottan áll
9 1,4 | engedelmet. Mikor pedig látta, hogy amaz eltávozott, elkezdett
10 1,4 | leányzó az apáturat belépni látta, igen megriadott, és oly
11 1,4 | rávetette szemét, s mikor látta, mely igen szépséges és
12 1,4 | hálóteremben elbújt, midőn látta, hogy az apát egymagában
13 1,4 | ajtóhasadékhoz, melyen által mindazt látta és hallotta, mit az apátúr
14 1,4 | ember volt, s azon nyomban látta, hogy ennek nem csupán több
15 1,5 | holott soha életében nem látta, és feltette magában, hogy
16 1,5 | lángra gyúlt, minél inkább látta, hogy az asszony mennyivel
17 1,5 | Azonban a király, amint látta az egyik fogást a másik
18 1,5 | megértette a kérdést, úgy látta, hogy az Úristen, kívánsága
19 1,7 | Bergamino kevés napok múltán látta, hogy sem nem hívják, sem
20 1,7 | végigjárt és megtekintett, és látta a rengeteg megterített asztalt
21 1,7 | minekutána valamelyest várt, és látta, hogy az apát csak nem jön,
22 1,8 | megbecsülte és szívesen látta. Midőn tehát néhány napot
23 1,10| ha előtte való napon nem látta ama szép asszonynak elragadó,
24 1,10| elpirult szégyelletében, mikor látta, hogy Királynőül koronázták,
25 2,1 | ismert rá; mikor azonban látta, hogy kiegyenesedik, ráismert,
26 2,2 | továbbálltak. Mikor Rinaldo legénye látta a támadást, gyáva fickó
27 2,2 | tudta, mitévő legyen; mikor látta, hogy itt éri az éjszaka,
28 2,2 | az éjszaka világos volt, látta Rinaldót ingben és mezítláb
29 2,2 | bebocsátotta. Mikor a hölgy látta, hogy szinte csonttá fagyott,
30 2,2 | el volt készülve, s amint látta, jó szállásra vezették.
31 2,2 | jóságáért. A hölgy, mikor látta és hallotta, úgy vette észre,
32 2,3 | Brügge városából távozott, látta, hogy ugyanakkor távozik
33 2,3 | aludj azon.~Mikor Alessandro látta, hogy a dolgot nyélbe lehet
34 2,3 | hölgy, hogy pedig szép, azt látta. Azért nem sokat hímezett-hámozott,
35 2,4 | most hogy szemtől szembe látta, megrémült tőle; és miként
36 2,4 | mint ereje sarkantyúzta, és látta, hogy a deszka messzire
37 2,4 | Mikor az asszony közeledni látta, nem tudta kivenni a formáját,
38 2,4 | erejét; s mikor elérkezettnek látta az idejét, kivette a fürdőből,
39 2,5 | nem vásárolt. A leány, ki látta előbb Andreuccio erszényét,
40 2,5 | végignézte magát, s mikor látta, milyen daliás legény, abban
41 2,5 | Andreuccio”; s akkor ott látta a nőt, ki az emeleten várakozott
42 2,5 | szerelemnek, s mikor méghozzá látta az érzékeny könnyeket, az
43 2,5 | rajta. Andreuccio, mikor látta, hogy már közel van a kút
44 2,5 | Azonban kimászott, s ahogy ott látta a fegyvereket, amelyekről
45 2,5 | érsek holttestére, és aki látta volna őket, nem egykönnyen
46 2,5 | elkezdett zokogni, mivel nyilván látta: vagy az lesz a vége, hogy
47 2,5 | őket.~Mikor ezt Andreuccio látta, tüstént kiugrott, sokkal
48 2,5 | fogadósuk tanácsára jónak látta, hogy tüstént útnak induljon
49 2,6 | kitekintett a tengerre, és látta, hogy a gálya, mely még
50 2,6 | elveszítette; mivel pedig látta, hogy szegényen és elhagyatottan
51 2,6 | fáradozása hiábavaló, és látta, hogy ott lepi az éjszaka,
52 2,6 | ebben révedezett, midőn látta, hogy egy őzsuta közeledik
53 2,6 | pedig a nemes hölgy úgy látta, hogy immár néminemű társaságra
54 2,6 | gyermek jutott. De minekutána látta, hogy a sírás mit sem használ,
55 2,6 | megkedvelte. És ámbár néhanapján látta édesanyját, ki Currado feleségénél
56 2,6 | nyilvánvaló bizonyosságokból látta, hogy ím ez ifjú valóban
57 2,6 | teszlek benneteket.~S mikor látta, hogy a két fiatal teremtés
58 2,6 | arra gondolt: mely gyakorta látta őt annak előtte e kastélyban,
59 2,6 | Guasparrino uram, mikor látta, hogy a dajka elbeszélése
60 2,7 | miként mindenki mondotta, aki látta, a legszebb nő volt, ki
61 2,7 | úgy-ahogy feltápászkodott és látta, hogy a kíséretében levő
62 2,7 | sorjában megvizsgálta őket, látta, hogy csak kevesen voltak
63 2,7 | hová lettek a férfiak, s látta, hogy a hajó a partra vetődött,
64 2,7 | egészen összeszedte magát, látta, hogy sokkalta szebb, mint
65 2,7 | csapott.~Midőn a leány ezt látta, mivelhogy már jó néhány
66 2,7 | szüntelenül maga mellett látta; mikor pedig látta, hogy
67 2,7 | mellett látta; mikor pedig látta, hogy hízelkedései mit sem
68 2,7 | és felvidámodott, s mikor látta, hogy néhány leány majorkai
69 2,7 | a leány észbe kapott, és látta, hogy semmiképpen vissza
70 2,7 | szabadult. Mikor a fejedelem látta, hogy szépségén felül királyi
71 2,7 | fejedelem szobájába; akkor látta, hogy a nagy hőség miatt
72 2,7 | történt, mint a herceg előre látta, hogy a fejedelem testének
73 2,7 | testének zuhanását senki nem látta, de nem is láthatta. A herceg
74 2,7 | herceg cimborája, mikor látta, hogy a dolog megtörtént,
75 2,7 | hatatlanul gyönyörűségesnek látta. El is öntötte erre a forró
76 2,7 | és egyre gyönyörűbbnek látta, s megesett vele ugyanaz,
77 2,7 | úgy rémlett neki, hogy már látta valahol, de semmiképpen
78 2,7 | visszaemlékezett rá, hogy látta őt Alexandriában, atyjának
79 2,8 | szavain, a Királynő pedig látta ebből, hogy novellája bevégződött,
80 2,8 | dolgukat megkönnyítse, jónak látta megváltoztatni nevöket,
81 2,8 | idősebb Giannettánál, s mikor látta, mely szépséges és kedves
82 2,8 | elsorvadok.~A hölgy, ki jobbnak látta mostan vigasztalni őt, mint
83 2,8 | mikor pedig a hölgy ezt látta, felfedte szándokát Giannetta
84 2,8 | gyermekeiből. Mivel pedig látta, hogy külsője egészen megváltozott,
85 2,8 | marsall lett és nagy úr, s látta, hogy egészséges, erős és
86 2,8 | rajta a szíve, mivelhogy látta, mely igen agg és szegény
87 2,8 | grófhoz. Mikor pedig a hölgy látta, hogy a gyermekek semmi
88 2,8 | mondott, annak utána pedig látta, mit Perotto cselekedett,
89 2,9 | egészen kitakarta őt, és látta, hogy meztelenül éppen olyan
90 2,9 | szultán néhányszor vendégül látta asztalánál, és megfigyelte
91 2,9 | volt, hogy körüljárt és látta a különb-különbféle szicíliai
92 2,9 | Sicurano, hogy mosolyogni látta, gyanút fogott, netalán
93 2,9 | szálláson, mígnem elérkezettnek látta az időt, hogy végrehajtsa
94 2,9 | aljasságát, mindenkinek, ki csak látta azokat. És ekképpen valóban
95 2,10| Monacóba ment, s ottan látta az asszonyt, az asszony
96 2,10| elkövetni rajtam.~Ricciardo uram látta, hogy dolga balul ütött
97 3,1 | Minekutána tehát az ispán látta, hogy pompásan érti a dolgát,
98 3,1 | alaposan körülnézett és látta, hogy sehol nincs senki,
99 3,2 | helyzetében is világosan látta, hogy ím ez szerelme minden
100 3,2 | egyebek közt egyik éjszakán látta, amint a király bő köpönyegbe
101 3,2 | Minekutána emez dolgokat látta, s ugyancsak végignézte
102 3,2 | világosítja fel őt, mivel látta, hogy sem a királyné, sem
103 3,2 | mikor a királyt közeledni látta, és kitalálta, mit keres
104 3,2 | mitévő legyen, mégis, mikor látta, hogy a királynál nincs
105 3,2 | kinek haját levágta; s mikor látta, hogy java részüknek haja
106 3,3 | kezére; és mivel ezenfelül látta, hogy minden gazdagságával
107 3,3 | hogy amely napon őt nem látta, a rákövetkező éjszakán
108 3,3 | arra jár. S mikor jönni látta, szemlátomást oly vidám
109 3,3 | az pedig eljött, s midőn látta a barátnak dühét, nyomban
110 3,3 | derék férfiú, ki még nem látta, hová akar a barát kilyukadni,
111 3,4 | megbarátkozott vele, és szívesen látta házában.~Miközben tehát
112 3,4 | előtt gerjedelmét. S ámbátor látta, hogy az asszony hajlandó
113 3,5 | várt egy darabig, s mivel látta, hogy semminémű választ
114 3,5 | nézett az asszonynak, és látta, hogy feléje villan egyszer-egyszer
115 3,5 | férjének ajándékozott, s mivel látta, hogy szüntelenül ott lebzsel
116 3,5 | várakozott. Ki is mikor őt jönni látta, elébe ment, s kitörő örömmel
117 3,6 | Ricciardo, ahogy belépni látta, boldogan felugrott, s karjába
118 3,7 | honnét két elődöm jónak látta távozni, s megmutatni nektek,
119 3,7 | ártatlanul elveszített, s látta, hogy minden fáradozása
120 3,7 | netalán megláthatná őt. De látta, hogy az ablakok és az ajtók
121 3,7 | nyitva lelte, hát belépett, s látta ott ülni valamely földszinti
122 3,7 | nem becsülték? Talán nem látta szívesen mindenki? Bizony
123 3,7 | veszedelemből szabadulni látta, kit, miként hitte, kevés
124 3,7 | napok múltán elérkezettnek látta az időt, hogy békességet
125 3,7 | neki, és akkor ez nyilván látta, hogy mit azok mondanak,
126 3,8 | miért is az apátúr, mikor látta, hogy végighallgatta, és
127 3,8 | az apátúr s a többi barát látta, hogy minderre csak nem
128 3,8 | aki oly nagy ideje már nem látta az eget. Mikor pedig az
129 3,9 | engemet. Beltramo ismerte és látta már a leányt, s ámbár gyönyörűnek
130 3,9 | nyukat fogadták. Ottan pedig látta, hogy minden elpusztult
131 3,9 | előrefurakodott odáig, hol a grófot látta, s lábaihoz vetvén magát
132 3,10| Dioneo, ki buzgón figyelt, látta, hogy a Királynő novellája
133 3,10| leányt. Ez pedig, mikor látta, hogy Rustico már nem kéri,
134 4 | régen elfeledte, hogy valaha látta ezeket, fölöttébb álmélkodott,
135 4,1 | különb-különbféle gyönyörűségekben, és látta, hogy atyjának iránta való
136 4,1 | tért, és megvizsgálván azt, látta, hogy hasadék van rajta;
137 4,1 | leszállott a barlangba, és látta a kürtőt, Guiscardóhoz juttatta
138 4,1 | miközben senki meg nem látta és észre nem vette, mivel
139 4,1 | hogy Tancredi fölébredt, s látta és hallotta, mit Guiscardo
140 4,1 | s miközben senki meg nem látta, halálos fájdalommal szívében
141 4,1 | vigasztalására; mikor pedig látta, hogy a végét járja, keserves
142 4,1 | mivel nem kérek belőlük. Ki látta valaha, hogy rajtad kívül
143 4,2 | hahogy valahol festett képét látta, soha nem mulasztotta el
144 4,2 | volt, egészen másképpen látta el dolgát, mint férje, s
145 4,2 | engem valamely szem nem látta gyönyörűséges helyre mind
146 4,2 | Minekutána pedig az atyafi látta, hogy a piac már zsúfolva
147 4,4 | mindenki mondotta, aki csak látta, egyike volt a leggyönyörűbb
148 4,4 | leány, ki mindezt tudta és látta, titokban elküldötte egyik
149 4,4 | gályákat messziről közeledni látta, nem tudván menekülni, készülődött
150 4,5 | miközben senki őket meg nem látta, távozott onnét és hazatért.
151 4,6 | miközben így ölelkeztek, úgy látta, hogy annak testéből valamely
152 4,6 | nem bírta megismerni, és látta, hogy ez az árnyék megragadja
153 4,6 | alatt, és soha többé nem látta sem egyiket, sem másikat:
154 4,6 | estére ne jöjjön el; de mikor látta, mely igen kívánkozik az
155 4,6 | pázsitjára. Mikor az asszonyka látta, hogy az ifjú lehanyatlott,
156 4,6 | városbíró ezt hallotta, s ebből látta, mely igen kicsiny az asszonynak
157 4,7 | meghalt. Mikor ezt Simona látta, sírva fakadt, és sikoltozott,
158 4,8 | érezte jól magát, ha a leányt látta; és bizony a leány is éppúgy
159 4,8 | mintha csak soha nem is látta volna; s hahogy halványan
160 4,8 | hol Salvestrát lefeküdni látta, s kezét annak mellére helyezvén,
161 4,9 | nem tartott tőle; s mikor látta, hogy amaz helyre ért, hol
162 4,9 | várta már őt, most hogy nem látta, fölöttébb elcsodálkozott,
163 4,9 | egészet megette. Mikor a lovag látta, hogy felesége mind az egészet
164 4,10| szerette volna vagy szívesen látta volna; és mind szerte Salerno
165 4,10| ott van-e még a láda, ahol látta; az pedig visszatért, s
166 4,10| Ruggierit pedig (ki hogy itten látta magát, szinte magánkívül
167 4,10| éreztek. De midőn a Király látta, hogy a nap immár halványodni
168 5,1 | mivel sokkalta szebbnek látta, mint mindama nőket, kiket
169 5,1 | szemét; s mikor maga előtt látta Cimonét, botjára támaszkodva,
170 5,1 | Efigenia szavaira, de mikor látta, hogy szemét kinyitotta,
171 5,1 | Cimonénak. Ez pedig, mikor látta, hogy a leány sír, szólott
172 5,1 | fölöttébb megszomorodott, mivel látta, hogy reménysége elveszett,
173 5,1 | de semmi egyéb módját nem látta, mint azt, hogy elrabolja
174 5,1 | mikor az időt elérkezettnek látta, három csapatra osztotta
175 5,2 | szigetére~Mikor a Királynő látta, hogy Pamfilo bevégezte
176 5,2 | vidéket, s hogy szárazföldön látta magát, kérdezte a jóasszonyt,
177 5,3 | leány; s miközben még nem látta őket, és kémlelte, hogy
178 5,3 | vették őket. Mikor ezt Pietro látta, hirtelen összekapkodta
179 5,3 | melyen a leányt menekülni látta. De mivel sem utat, sem
180 5,3 | nem bukkant, mikor most látta, hogy biztonságban van,
181 5,3 | bírt tovább menni. S mikor látta, hogy rászakadt az éjszaka,
182 5,3 | vadon erdőben. Végül, mikor látta, hogy Pietro nem jön, és
183 5,3 | jóember, hogy a leányt nem látta, ekképpen felelt:~- Nincs
184 5,3 | tölgyfán, az első álom idején látta, hogy legalább húsz farkas
185 5,3 | hozzája ment; s mikor ott látta vele Agnolellát, kimondhatatlan
186 5,3 | cselekedni szándékozott. De mikor látta, hogy keményen állja emez
187 5,4 | ágyat elfüggönyözte, s akkor látta meztelenül és takaró nélkül
188 5,4 | megnyugodott ebben, mivel látta, hogy férje nem háborodott
189 5,5 | Crivello azonban, mikor látta, hogy itt az óra, melyet
190 5,5 | megtudakolta, hogyan történt, s látta, hogy a leány az egészben
191 5,5 | s hogy az illetőt ottan látta a többiek között, odalépett
192 5,5 | mikor ezt hallotta, és látta, hogy koros férfiú, hitelt
193 5,6 | cselekedtek.~A király, mikor látta, mely szép lány, megörült
194 5,6 | voltak. Mikor pedig Gianni látta, hogy a hely elhagyatott,
195 5,6 | amint az ágyra pillantott, látta, hogy abban a leány és Gianni
196 5,6 | szerint soha életében nem látta. A király tehát nagy mérgében
197 5,6 | király elébe járult. És ámbár látta, hogy az igen dúl-fúl mérgében,
198 5,7 | mivelhogy egyre gömbölyödött, látta, hogy tovább nem tudja titkolni,
199 5,7 | amit cselekedett, mert most látta, hogy ha leánya élne, még
200 5,8 | az, s akkor meglepetten látta, hogy a fenyvesbe jutott;
201 5,8 | utána előre kémlelődvén látta, hogy a cserjék és tüskebokrok
202 5,9 | mint valaha, mégis - mivel látta, hogy a városban nem élhet
203 5,9 | kutyáival, s minekutána többször látta röpülni Federigo sólymát,
204 5,9 | hölgy pedig, midőn jönni látta, úri hölgyhöz illendő kedvességgel
205 5,9 | még fiatal. Mikor tehát látta, hogy bármennyire ellenkezik
206 5,10| barátságban élt vele. De mikor látta, hogy ezzel csak magát emészti,
207 5,10| menyecske elérkezettnek látta az időt, ennek apróra feltárta
208 5,10| asszony ezt hallotta, s látta, hogy bűne kiderült, egyetlen
209 5,10| koszosokkal.~Pietro már látta, hogy ez a szóáradat így
210 5,10| panaszra okod.~Mikor az asszony látta, hogy férje megbékélt, fölkelt,
211 5,10| Midőn a tisztes társaság látta, hogy a Királynő felkelt,
212 6 | már nem bírta tovább, és látta, hogy a lovag egészen belebonyolódott,
213 6,1 | a környéken. Mikor tehát látta minden reggel elhaladni
214 6,3 | darumadarat; mikor pedig látta, hogy a madár gyenge húsú
215 6,3 | este, te vagy én.~Chichibio látta, hogy Currado haragja még
216 6,4 | tetőtől talpig, s mikor látta, hogy merő csúfság és éktelenség,
217 6,4 | megismerte baklövését, s látta, hogy olyan törülközőt kapott,
218 6,6 | A bíró, amint ránézett, látta, mely gyönyörű s mely dicséretes
219 6,8 | megszabott napon vendégül látta asztalánál az egész társaságot;
220 6,9 | kinyitotta. Mikor pedig látta, hogy teli van szénnel,
221 6,9 | sem hisz az, ki még nem látta. És ebben nem hazudtol meg
222 6,9 | nem csupán annak fenekét látta, hanem az ide-oda cikázó
223 7,3 | De minekutána a Király látta, hogy a novellának vége,
224 7,3 | asszonynak házába ment, s látta, hogy csak az asszony s
225 7,4 | mikor első ízben tökrészegen látta, lefektette az ágyába, maga
226 7,4 | Ki is midőn hazatért és látta, hogy kizárták, igen megrökönyödött,
227 7,4 | férjét a kút mellé rohanni látta, nyomban besurrant a házba,
228 7,5 | szépnek tartotta, és bár látta, hogy az asszony minden
229 7,5 | templomból, és férje arcán látta, hogy annak ugyan elrontotta
230 7,5 | pedig az időt elérkezettnek látta, az ifjú nagy óvatosan átmászott
231 7,6 | leszállott lováról, álmélkodva látta ottan a paripát, s mikor
232 7,6 | mikor éppen fel akart menni, látta Lambertuccio uramat lefelé
233 7,6 | pedig lovagias ember lévén, látta, hogy nincs ínyemre látogatása,
234 7,7 | Anichinót. Mikor az asszony látta, hogy férje felkelt, és
235 7,7 | fenyőhöz, s Egano közeledni látta, felkelt és elébe ment,
236 7,7 | akart vetni téged, mivel látta, hogy mindig oly vidám és
237 7,8 | volna aludni, ha előbb nem látta, hogy az asszony lefeküdt;
238 7,9 | Nicostrato meglátogatta, ő pedig látta, hogy Pirrón kívül nincs
239 7,9 | Mikor Nicostrato leért, és látta, hogy ott vannak, hol őket
240 7,10| elmondani, ki is minekutána látta, hogy a hölgyek, kik sajnálkoztak
241 8,1 | pénzt az asztalra, s mikor látta, hogy megvan mind a kétszáz,
242 8,1 | pénzt. Az asszony, ki ott látta a tanút, nem tagadhatta
243 8,2 | mikor pedig az asszonyt nem látta ottan, könnyűszerrel túlesett
244 8,3 | San Giovanni-templomban, s látta, amint ottan áll, és figyelmesen
245 8,3 | Mikor az együgyű Calandrino látta, hogy Maso mindezt komoly
246 8,3 | Calandrino?~Buffalmacco ámbár látta, hogy ott van az orra előtt,
247 8,3 | elmaradását, amint jönni látta, civakodni kezdett vele,
248 8,4 | szerint is, valahányszor látta belépni a templomba. Miért
249 8,4 | a hölgy maga felé jönni látta, vidám arccal tekintett
250 8,4 | iddogálás okából. De mikor látta, hogy jönnek, nyomban értésökre
251 8,4 | uram felébredt, s mikor látta a világosságot, s körös-körül
252 8,5 | elöl szétnyílott, és akkor látta, hogy nadrágjának az ülepe
253 8,5 | Santa Maria Verzaiáig, aki látta őt, midőn bejött a városba.~
254 8,6 | lement, körülnézett: nem látta a disznaját, de látta, hogy
255 8,6 | nem látta a disznaját, de látta, hogy a kapu nyitva van;
256 8,7 | de hogy semmi módját nem látta, oroszlán gyanánt ide-oda
257 8,7 | közelében mindeme dolgokat látta, mikor a hölgy szinte egészen
258 8,7 | elment, azon meztelenül, s ő látta, hogy testének fehérsége
259 8,7 | de mivel semmi módját nem látta, újból sírva fakadt, nagy
260 8,7 | mikor idejét elérkezettnek látta, lefeküdt szundítani. A
261 8,7 | gyengeségét, ezenfelül pedig látta testének némely részét,
262 8,7 | esett a szolgálónak, s mikor látta, hogy csontját törte, hasonlatosképpen
263 8,7 | fektette. Mikor a hölgy látta, hogy egyéb bajaira ráadásul
264 8,8 | vége; egy szó, mint száz, látta, amint felesége meg Spinelloccio
265 8,8 | ajtót. Mikor a menyecske látta, hogy magukra zárta az ajtót,
266 8,9 | szavainak hallatára mindjárt látta, hogy eme kérdése méltó
267 8,9 | mikor a mester elérkezettnek látta az időt, mint ahogy valamikor
268 8,9 | meg. Mikor pedig a mester látta és hallotta őt, azon nyomban
269 8,10| illatát érezte az áloéfának, s látta a ciprusi hímzésekkel gazdagon
270 8,10| Salabaetto most már nyilván látta a gonosz némber fortélyosságát
271 8,10| mint háromezret ért, most látta, mely sovány volt előbbi
272 8,10| örömmel és kedvességgel látta magánál. De Salabaetto,
273 8,10| két hónapot várakozott, és látta, hogy csak nem jön, az alkusszal
274 8,10| kétszáz forintnál. Most látta Jancofiore, hogy lóvá tették,
275 8,10| igazságra. De midőn a Királynő látta, hogy Pamfilo éneke bevégződött,
276 9,1 | koromsötét volt, hogy azt sem látta, hová lép. S midőn már Rinuccio
277 9,1 | poroszlók elővettek, tisztán látta, hogy Rinuccio a hátán hozza
278 9,1 | hangos hahotára fakadt, mikor látta, hogy Alessandro a földre
279 9,4 | Angiulieri aludt, s mikor látta, hogy mélyen alszik, kivette
280 9,4 | inkább amaz emberektől, el is látta volna a baját; tehát megfenyegetvén,
281 9,4 | kétségbeesett, kiváltképpen, mikor látta, hogy a körülállók mind
282 9,4 | indulatra gerjedt, mikor látta, hogy ez nem csupán meglopta,
283 9,5 | kicsoda a leányzó, hiszen látta idejönni, meg Filippo is
284 9,5 | rajta. Mivel pedig gyakorta látta a leányt, kevés idő múltán
285 9,5 | asszony ennek hallatára látta, hogy fele sem tréfa, felpattant
286 9,5 | Mikor Bruno messziről jönni látta, mondotta Filippónak:~-
287 9,5 | Calandrino, őt pedig senki nem látta. Calandrino, mikor azt hitte,
288 9,5 | szottyant.~Calandrino, mikor látta betoppanni feleségét, azt
289 9,6 | az asszony keresgélt, és látta, hogy az, mi leesett, nem
290 9,7 | birtokán, álmodott, s álmában látta, hogy felesége bemegy valamely
291 9,7 | miközben ekképpen menni látta, úgy rémlett neki, hogy
292 9,7 | magát; annak utána pedig látta, hogy kimenekül ugyan a
293 9,10| varázslatnak emez végét látta, ez már sehogyan sem volt
294 10,1 | életmódot és erkölcsöket, látta, miképpen ha itt marad,
295 10,1 | balszerencséd.~Ruggieri uram, mikor látta, hogy a király ekképpen
296 10,1 | hogy felnyissák, s akkor látta, hogy az bizony színig tele
297 10,3 | hírnevének kisebbítését látta, miért is szólott ekképpen:~-
298 10,3 | gyönyörű szobába, hol senki nem látta azokon kívül, kiket szolgálatjára
299 10,3 | erdőbe, s már messziről látta Náthánt, ki egy szál egyedül
300 10,4 | lováról leszállott, és látta, hogy a hölgy mily szép
301 10,4 | a haláltól, és Isten, ki látta jó szándékomat, ijesztő
302 10,5 | szüntelenül háborgatta, és látta, hogy hiába tagad meg tőle
303 10,5 | szeme-szája elállt, mikor látta, hogy a hölgy eljött hozzá;
304 10,7 | hölgyek társaságában volt, látta száguldani a királyt, és
305 10,7 | tetszett a leány felelete, s látta, hogy valóban oly okos,
306 10,8 | Gisippus, ki több napokon által látta őt gondolatokba merülten,
307 10,8 | gondolatokba merülten, most pedig látta betegen, igen elbúsult miatta,
308 10,8 | Gisippus, amint ezt hallotta és látta zokogását, előbb némiképpen
309 10,8 | méltóbbiknak adott. Ha úgy látta volna, hogy engemet illet,
310 10,8 | Gisippus úgy érezte, hogy látta, de megvetette őt, eszébe
311 10,8 | semmi más útját-módját nem látta megmentésének, mint ha
312 10,8 | Gisippus feltekintett, s látta, hogy ez az ember Titus,
313 10,8 | húgát Gisippushoz, holott látta, hogy földhözragadt szegény
314 10,9 | visszatért Torellóhoz és látta, miképpen az erősen feltette
315 10,9 | párját emberi szem még nem látta; annak utána mindegyik oldala
316 10,9 | bőkezűségét, most még nagyobbnak látta és még inkább megismerte
317 10,9 | mindenki álmélkodott, ki csak látta, de senki meg nem ismerte,
318 10,10| mikor hallotta e szavakat és látta a szolgának arcát, és meghányta-vetette
319 10,10| ekképpen cselekedni; és ha nem látta volna, hogyan dédelgette
320 10,10| béketűréséből, amennyit csak kívánt; látta, hogy a dolgoknak semminémű
|