Nap, Novella
1 Besz | vigasztalást leginkább ott kell nyújtanom, hol nyilván legnagyobb
2 Besz | mivelhogy megismerhetik, mit kell keresniök, s egyúttal, hogy
3 Besz | keresniök, s egyúttal, hogy mit kell követniök: ilyesmi pedig,
4 1 | hallani is, mit most el kell mondanom: és ha nem látták
5 1 | hitték, hogy egy halottat kell eltemetniök, hat-nyolc,
6 1 | ennélfogva semmivel nem kell törődnünk, mi alkalmatos
7 1 | gondoskodni akarunk, olyan módon kell eljárnunk, hogy se kellemet
8 1 | kimondották, hogy szólni kell az ifjaknak, értésökre kell
9 1 | kell az ifjaknak, értésökre kell adni szándékukat, és meg
10 1 | adni szándékukat, és meg kell kérni őket: legyenek oly
11 1 | rendre megbeszélték, mit kell tenniök az utazás dolgában.
12 1 | vélem: mindenképpen meg kell egyeznünk valamelyikünkben,
13 1,1 | tiszta és makulátlan lélekkel kell végeznie; aki pedig másképpen
14 1,1 | vasárnapot különösképpen meg kell szentelni, mivelhogy éppen
15 1,1 | efféle dolgokkal ugyan nem kell törődnöd: mi, holott szerzetesek
16 1,1 | cselekedtek, mivel semmit sem kell oly tisztán tartani, mint
17 1,1 | felkészült rá, hogy hamarosan meg kell jelennie ítélőszéke előtt?~
18 1,1 | így vagyon a dolog, meg kell ismernünk, mely véghetetlen
19 1,3 | Bájos leánytársaim, tudnotok kell, hogy valamiképpen az ostobaság
20 1,3 | példákat azonban mostan nem kell elmesélnünk, mivelhogy minden
21 1,3 | látta, hogy oly feleletet kell adnia, amelynek révén nem
22 1,3 | hamarosan kisütötte, mit kell mondania, és így szólt:~-
23 1,3 | felőle véleményemet, el kell mondanom egy kis történetet:
24 1,3 | igaz, s annak parancsait kell cselekednie; de, hogy melyiké
25 1,5 | ama novellával, melyet el kell mondanom, bebizonyítom,
26 1,6 | szerzeteseié, de nektek már nem kell; éppen azért, ha a másvilágon
27 1,8 | és tudta, hogy most neki kell valamit elmondania, nem
28 1,10| azt hiszik, hogy különbnek kell tartani, és nagyobb tiszteletre
29 1,10| dolgokban, ebben is ügyelni kell az időre és a helyre, és
30 1,10| kinek-kinek olyan emberekről kell beszélni, akik különb-különbféle
31 2,1 | is ordítoztak, hogy agyon kell verni, mindazáltal egyre
32 2,2 | miután megmutatta neki, merre kell mennie, hogy bejusson a
33 2,3 | méltóságában: de ezt nem kell elmondani senkinek.~Miközben
34 2,3 | fiatalságom miatt talán olyasmit kell cselekednem, mi az isteni
35 2,4 | elegendő lesz neki, s nem kell többet kívánnia: ezért feltette
36 2,4 | hogy nagy óvatossággal kell eme dolgokat hazavinnie;
37 2,5 | megmutassa neki, hahogy félre kell mennie, maga pedig szolgálóival
38 2,5 | megkérdezte a kis inast, hová kell kimennie; az pedig a szobának
39 2,5 | pedig erősködtek, hagy ott kell lenni még a gyűrűnek, s
40 2,7 | akarunk cselekedni, fel kell tennünk magunkban, hogy
41 2,7 | kioktatta cimboráját, hogy mit kell tennie, halkan végigment
42 2,7 | a hajón voltak, hogy mit kell cselekedniök, a többiekkel
43 2,7 | meg, mivelhogy ha már meg kell halnom, annak a két embernek
44 2,7 | mivelhogy neki magának vissza kell térnie Ciprusba. Az asszony
45 2,8 | mondani, hogy enyhébben kell megítélni egy szegény embert,
46 2,8 | azt, mit okos embernél el kell érniök, kérlek, adj nekem
47 2,8 | kerüljön a nemes leányzó, úgy kell hinnünk, hogy Isten az ő
48 2,8 | tehát immár tudjátok, mit kell tennetek, ha kedves nektek
49 2,9 | Mivel másnak már nem kell novellát mondani, csupán
50 2,9 | jól tudom, hogy ennek így kell lennie, nem beszélnék ily
51 2,9 | miknek okáért magadnak is be kell majd vallanod, hogy a dolog
52 2,9 | mivelhogy itt vége utadnak: meg kell halnod.~A hölgy a tőr láttára
53 2,9 | hogy legfeljebb vissza kell adnia az ötezer aranyforintot
54 2,9 | mint hogy a pénzt vissza kell fizetnie, s nem tudta, reméljen-e
55 2,10| férfinak és nőnek tartózkodnia kell az efféle érintkezésektől;
56 2,10| éppen úgy munkaszünetet kell tartani az asszonnyal az
57 2,10| elvitorlázott.~Mondanom sem kell, hogy ennek láttára mely
58 3,1 | jelent az, hogy kilenc nőnek kell kedvét tölteni. Massetto
59 3,2 | neki magának is ekképpen kell cselekednie: és valami úton-módon
60 3,2 | igyekezetével palástolnia kell; ha pedig felfedi, még ha
61 3,4 | neked ím ez utat. Tudnod kell: a szent doktorok azt tanítják,
62 3,4 | annak, ki üdvözülni akar, el kell végeznie ama penitenciát,
63 3,4 | penitenciát; annak utána meg kell kezdened a böjtöt és a tökéletes
64 3,4 | ennek pedig negyven napig kell tartania, mely idő alatt
65 3,4 | házadban valamely helyet kell keresned, honnan éjnek idején
66 3,4 | imádság után ama helyre kell menned, ottan pedig legyen
67 3,4 | miközben a földön állasz, ki kell terjesztened karjaidat,
68 3,4 | ekképpen állván, a mennyboltra kell szögezned a szemedet, s
69 3,4 | szögezned a szemedet, s így kell maradnod mozdulatlanul mind
70 3,4 | mivelhogy nem vagy az, el kell mondanod háromszáz Miatyánkot
71 3,4 | szemedet, szüntelenül Istenen kell jártatnod elmédet, ki a
72 3,4 | szenvedésein, miközben úgy kell tartanod testedet, miképpen
73 3,4 | pedig reggelre kelvén el kell menned a templomba, és ottan
74 3,4 | megebédelhetsz, utána pedig el kell menned vecsernyére a templomba,
75 3,4 | fent mondott módon újra kell kezdened. És hahogy ezt
76 3,4 | mozdulatlanul egy helyben kell állnia hajnali harangszóig;
77 3,5 | Zima? Egyedül vagyok, nem kell félnem senkitől; nem tudnám,
78 3,6 | szabad tűrnöm, hanem el kell mondanom neked, hogy lássad,
79 3,6 | rendre megbeszélte vele, mit kell cselekednie, avagy mondania.
80 3,6 | vagy-e ama hölgy, kinek ide kell jönnie hozzá?~Catella pedig
81 3,7 | meghányta-vetette magában, mit kell tennie. Mikor pedig reggel
82 3,7 | hitted, hogy bűn gyanánt meg kell bánnod valaha, nem kellett
83 3,7 | akarta így. Nos, tudnod kell, hogy én szerzetes vagyok,
84 3,7 | De feltéve, hogy igazat kell adnunk a barátnak abban,
85 3,7 | megszabadulni kívánsz, meg kell ígérned s még inkább meg
86 3,7 | ígérned s még inkább meg kell tartanod, amit most mondok:
87 3,7 | megvigasztalhassalak férjed felől, fel kell fednem előtted egy titkot,
88 3,7 | mindenkinek buzgón fáradoznia kell abban, hogy az igazság kiderüljön,
89 3,7 | hitte, kevés napok múltán el kell majd siratnia - kimondhatatlanul
90 3,8 | egy történet, melyet el kell mondanom nektek, ámbár inkább
91 3,8 | ösztönzést, hogy miképpen kell helyesen cselekednem, gyónásom
92 3,8 | okvetlenül a tisztítóhelyre kell mennie.~- Hát hogyan juthatna
93 3,8 | Mondta erre az apátúr:~- Meg kell halnia, és ilyképpen jut
94 3,8 | megteszi.~- Hát akkor özvegyen kell maradnom? - kérdezte az
95 3,8 | szöges gonddal óvakodni kell, nehogy újra férjhez menj,
96 3,8 | több, magadnak is kívánnod kell, mivelhogy amaz időben,
97 3,8 | tisztítóhelyről nyomban vissza kell szólítani az életbe, hogy
98 3,9 | melyeket még a mai napon el kell mondanunk. Mindazonáltal
99 3,9 | a király, hogy éppen ezt kell odaadnia, de mivelhogy megígérte,
100 3,9 | meghányta-vetette magában, mit kell cselekednie, egybegyűjtötte
101 3,9 | hölgy, ámde szegény. De meg kell adni, hogy fölöttébb tisztességes
102 3,9 | minémű ama két dolog, mit meg kell szereznem, ha bírni akarom
103 3,9 | mert úgy érezte, hogy meg kell tennie, ha jót akar cselekedni.
104 3,9 | vélekedésem szerint ily módon kell cselekednem.~Akkor a nemes
105 3,10| pedig megtanítja, hogyan kell az ördögöt visszakergetni
106 3,10| hallottátok még, hogyan kell az ördögöt visszakergetni
107 3,10| valakit, ki oktatná őt, hogyan kell szolgálnia neki. A derék
108 3,10| leány megkérdezte, hogyan kell ezt végrehajtani. Felelte
109 3,10| s megtanította, miképpen kell viselkednie, hogy ezt az
110 3,10| hogy az ördögöt csak akkor kell megfenyíteni s pokolba kergetni,
111 3,10| neki, hogy nagyon sok ördög kell ahhoz, hogy valamely poklot
112 3,10| asszonyok:~- Hát hogyan kell pokolra kergetni az ördögöt?~
113 3,10| volna a bárányokat, miképpen kell pokolra kergetni az ördögöt,
114 4 | akarom; te nem tudod, mivel kell tömni őket.~És abban a pillanatban
115 4,1 | most másoknak könnyeiről kell beszélnünk, melyekről nem
116 4,1 | abban elmagyarázta neki, mit kell tennie másnap, hogy véle
117 4,1 | nyilván megértette belőle, mit kell cselekednie, s akkor ő volt
118 4,1 | nélkül akarsz ítélni, meg kell vallanod, hogy ő a legnemesebb
119 4,1 | jelessége és nemessége felől nem kell mások vélekedésére bíznom
120 4,2 | lovag, mint angyal gyanánt kell viselkednie, csemegékkel
121 4,3 | férfiaknak, kikkel együtt kell töltenünk életünket, míg
122 4,3 | meghagyása szerint téged vinnem kell, nehogy még egyszer a hercegnek
123 4,4 | mert úgy gondolta, hogy ott kell elhaladnia a leány hajójának.
124 4,6 | semminémű baljóslatú álomtól nem kell megrémülnie, s nem szabad
125 4,6 | már eszembe is jutott, mit kell cselekednünk e dologban.~
126 4,7 | kárt tegyen, gyökerestül ki kell vágni, és tűzre vetni.~Minekutána
127 4,8 | akkor nekünk is ekképpen kell cselekednünk.~És megfogván
128 4,9 | előbb szó esett.~ ~Tudnotok kell tehát, hagy miként a Provence-beliek
129 4,10| miről a következő napon kell majd beszélnünk.~ ~Bizonyára
130 4,10| annak tudom is én, hány nap kell, hogy kipihenje magát, s
131 4,10| combjában vagyon, akkor le kell vágnia tőből a combját,
132 4,10| jobban szerette, mondanom sem kell, mely igen elbúslakodott;
133 4,10| késedelem nélkül módját kell ejtenie, hogy valamiképpen
134 4,10| ötlettel kitalálta, mit kell tennie, s apróra elmondotta
135 4,10| hozzá:~- Uram, bocsánatodat kell kérnem valamely nagy bűnömért,
136 4,10| holnap oly szerelmesekről kell novellát mondanunk, kik
137 5,1 | szolgálatot végezzen. Mondanom sem kell, mely igen elbúslakodott
138 5,1 | menyegzőjét nagy pompával kell megülnie, legjobbnak vélte,
139 5,1 | szerint mondd csak, mit kell tennem, és majd meglátod,
140 5,2 | Mindenkinek méltán örvendenie kell oly eseteken, melyekben
141 5,2 | most megszabott tárgyban kell beszélnem.~ ~Tudnotok kell
142 5,2 | kell beszélnem.~ ~Tudnotok kell tehát, kedves hölgyeim,
143 5,3 | éjszakára; de figyelmeztetnünk kell, hogy ezen a környéken éjjel
144 5,3 | leszel; csakhogy gyalog kell ám jönnöd, mivelhogy a zsivány
145 5,4 | szeretnéd. Az időjárást úgy kell elviselni, amint az esztendő
146 5,4 | melyből az megértette, mit kell cselekednie. Lizio, amint
147 5,4 | elmenni, mindenekelőtt el kell jegyeznie a leányt; akkor
148 5,5 | felelte, hogy ennél több nem kell neki, és hát ebben megegyeztek.
149 5,5 | annál inkább kedvetekben kell járnom, mivel tulajdonképpen
150 5,6 | s megtudta tőle, hogyan kell intéznie dolgát, ha nyugodtabban
151 5,6 | hogy immár hamarosan meg kell halnom; kívánom tehát ama
152 5,7 | szegény fejemnek bűnhődnöm kell mindkettőnk bűnéért.~Felelte
153 5,8 | lettem, amint látod, ekképpen kell őt hajszolnom annyi esztendőkig,
154 5,9 | osztogatja ajándokait.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy Coppo di Borghese
155 5,9 | tartózkodásom ellenére, ajándékul kell kérnem tőled valamit, mi
156 5,9 | fájdalmában sír, mert meg kell válnia derék sólymától,
157 5,10| a férfiak kívánkoznak s kell is kívánkozniok; ha tudtam
158 5,10| tanítómestere, miképpen kell élvezni azt, hiszen megmutatja,
159 5,10| hiszen megmutatja, hogy abban kell keresnem gyönyörűségemet,
160 5,10| nőknek, kiknek jobban ki kell használniok idejöket, míg
161 5,10| merném megmondani, amit kell, sem olyan rátarti avagy
162 5,10| lefestett előtte, tudja már, mit kell cselekednie; annak utána
163 5,10| feleségét, s azt mondottad, meg kell égetni, mivel valamennyietekre
164 5,10| képmutató vénasszony, és ami kell neki, megkapja férjétől,
165 5,10| hogy már lelki békesség nem~Kell nékem, csak tőle magától
166 6 | hosszú úton, melyet meg kell tennünk, hogy azt hiszed
167 6,2 | tulajdonságok, miképpen úgy kell megharapniok a hallgatót,
168 6,2 | bántották; éppen ezért vigyázni kell, hogy hogyan, mikor, kivel
169 6,3 | csillapodott, s hogy mostan meg kell bizonyítani hazugságát,
170 6,5 | megnyertem a fogadást. Tudnotok kell, hogy a Baronciakat az Úristen
171 6,6 | rendelte, hogy éppen úgy meg kell égetni amaz asszonyt, kit
172 6,6 | melynek miatta néki halálra kell ítélnie, hahogy maga becsületén
173 6,6 | törvényeknek mindenkit magokba kell foglalniuk, s mindazoknak
174 6,6 | mindazoknak egyetértésével kell megalkottatniok, kikre vonatkoz
175 6,8 | rajta kívül már csak annak kell novellát mondania, kinek
176 6,8 | hozzája hasonlót.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy a régi időkben
177 6,9 | Emberek, asszonyok, tudnotok kell, hogy sihederbarát koromban
178 6,9 | odamentem, és mivel tovább vízen kell utazni onnan, visszafordultam
179 7,1 | nevében; hát bizony nem kell félni, mivelhogy minden
180 7,1 | Kérdezte Gianni:~- Hát hogyan kell megbabonázni?~Felelte az
181 7,2 | férjét, nemcsak örvendeznetek kell rajta, hogy ez megesett,
182 7,2 | megcsalhatjátok őket, csak akarnotok kell. Tehát elmondani kívánom
183 7,3 | jut eszembe.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy élt valamikor
184 7,4 | ekképpen vagy menekülnöd kell, s minden vagyonodat itt
185 7,4 | rákezdte:~- A bort akkor kell megvizezni, mikor issza
186 7,4 | elviselni ezt a szokásodat; meg kell mutatnom az egész világnak,
187 7,5 | nagy bűn ez, és bizony le kell tenned róla.~Felelte erre
188 7,5 | ekképpen:~- Ma este máshol kell vacsoráznom és aludnom,
189 7,5 | neki; és mindenáron meg kell tudnom, kicsoda az a pap,
190 7,7 | fogok elbeszélni.~ ~Tudnotok kell, hogy Párizsban élt valaha
191 7,7 | hallatára:~- Ezt bizony meg kell néznem.~És felkelt, s már
192 7,8 | feladatomat.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy élt valaha városunkban
193 7,8 | azt értette, hogy várnia kell, tehát várakozott. Arriguccio
194 7,9 | amennyire módjokban vagyon, úgy kell bánniok gazdáikkal, miként
195 7,9 | bosszúmat tölteni. Tudnotok kell, hogy ez a madár már régóta
196 7,9 | undorító, mivel nemes urakkal kell érintkezned; annak okáért
197 7,9 | bizony láttam, ha már meg kell mondanom, hogy feleségeden
198 7,9 | látomásnak bizonyára a körtefától kell származnia; mert senki a
199 7,10| szolgának, nem pedig királynak kell őt ítélni; ebbe a hibába,
200 7,10| elmondhatnám; miért is ha már meg kell szegnem a magam alkotta
201 7,10| rendre feladta neki, mit kell cselekednie, míg az ő uralkodása
202 8,1 | fölöttébb tisztességesnek kell lennie, és tisztaságára
203 8,1 | lennie, és tisztaságára úgy kell vigyáznia, mint szeme fényére,
204 8,2 | ekképpen:~- Szombaton Firenzébe kell mennem s elvinnem a gyapjút,
205 8,2 | hamarosan kieszelte: mit kell tennie, hogy visszakapja;
206 8,3 | meggazdagodhatunk, s nem kell álló napon által a falakat
207 8,3 | feketét csak látunk, össze kell szednünk, mindaddig, mígnem
208 8,3 | olyan munka, mit reggel kell végeznünk, mikor jobban
209 8,4 | tisztességes és erkölcsös életet kell folytatnod; másfelől én
210 8,4 | kioktatván őt, hogyan és mikor kell jönnie, elbúcsúzott tőle
211 8,5 | meghányták-vetették, mit kell tenniök s mondaniok, és
212 8,5 | beleire, hogy mindenképpen meg kell tudnia, vajon szokás-e Firenzében
213 8,6 | Csakhogy néminemű huncutsággal kell ám hozzálátnunk; te tudod,
214 8,6 | fújjad, csak fújjad, így kell beszélni, csak ordíts, hadd
215 8,6 | vagyon a dolog, akkor törni kell a fejünket, hogy módját
216 8,6 | meg lehetne csinálni; meg kell hívni őket egy kis italozásra.
217 8,6 | mindazt, mit mondani és tenni kell.~Calandrino tehát ekképpen
218 8,6 | szólott Bruno:~- Urak, el kell mondanom az okát, melyért
219 8,6 | vagyunk, mindegyiteknek le kell nyelnetek egy - egy ilyen
220 8,7 | csakhogy nékem vigyáznom kell tisztességemre, hogy emelt
221 8,7 | ezért pedig még jobban kell szeretnie engemet, ha oly
222 8,7 | hogy pedig eme dologban mit kell végeznie, majd én megmondom
223 8,7 | még ha csupán ennek miatta kell is a poklok fenekére jutnom.
224 8,7 | ki végzi, erős lelkűnek kell lennie, mivelhogy a varázslatot
225 8,7 | mivelhogy a varázslatot éjjel kell végezni, elhagyott helyen
226 8,7 | mindenképpen mondd meg, miben kell erős lelkűnek lennem.~A
227 8,7 | Madonna, nekem képmást kell készítenem ónból, mely azt
228 8,7 | is, mit amazoknak még meg kell tanulniok. S ezenfelül azt
229 8,7 | ahogy a lajtorjának állnia kell, és kezdte fűzfavesszővel
230 8,8 | méltatlansággal fizetnie.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy miként régebben
231 8,8 | ekképpen:~- Egyik barátomnál kell ebédelnem ma, kit nem akarok
232 8,8 | Spinelloccio:~- Nem baj, úgyis meg kell véle hánynom-vetnem valamely
233 8,8 | dolgomat, miért is korán nála kell lennem.~Spinelloccio tehát
234 8,9 | felelte Bruno -, tudnod kell, hogy nem nagy ideje még
235 8,9 | mely hétpecsétes titoknak kell maradnia ennek, miért is
236 8,9 | oktass meg engemet, mit kell cselekednem, hogy oda bejuthassak,
237 8,9 | kiről szólottál. De meg kell mondanom: én nem tehetek
238 8,9 | néked a módját, hogy mit kell cselekedned, és bizonyosra
239 8,9 | mely szerint cselekedned kell, a következő: ebben a társaságban
240 8,9 | mester, nagyon bátornak kell lenned, mivelhogy ha nem
241 8,9 | halld meg tehát, miben kell nagyon bátornak lenned.
242 8,9 | bátornak lenned. Módját kell ejtened, hogy ma este első
243 8,10| kócot hagy neki~Mondanom sem kell, hogy a Királynő novellájának
244 8,10| nyomban kieszelte, mit kell tenniök, és elmondotta Sala
245 8,10| szabott időre. De tudnod kell, hogy akkoriban szörnyű
246 8,10| annak utána pedig tudnod kell, hogy fölöttébb keserves
247 8,10| az, mit annak titkolnia kell, miként a dalban mondotta.
248 9,1 | atyjafiai; akkor is azt kell hinnem: nem azért van szükségök
249 9,1 | fektessék; sokkalta inkább azt kell hinnem, hogy meg akarják
250 9,2 | szólani szándokom.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy van Lombardiában
251 9,3 | azon nyomban megmondja, mit kell tenned, s mi majd elmegyünk
252 9,3 | megmondom, mi a baja, és mit kell tennie.~A leányzó ekképpen
253 9,3 | maradna épségben; ámbátor úgy kell nékem, nem kellett volna
254 9,3 | mehetsz dolgaidra, s nem kell tovább itthon kuksolnod.~
255 9,5 | hogy mindegyiköknek mit kell cselekednie és mondania,
256 9,5 | eme dolgot nagy óvatosan kell intézni, mivel ha Filippo
257 9,5 | Mesterek, mindjárt be kell mennem Firenzébe, iparkodjatok
258 9,6 | Hallod-e, ma éjszaka szállást kell adnod nekünk; azt hittük,
259 9,7 | nem eszik; és nekem látnom kell, még ha egész álló napon
260 9,9 | béketűrőnek és engedelmesnek kell lennie, mindenekfelett
261 9,9 | igazak; de akkor is igaznak kell venni, mondom én, ha komoly
262 9,9 | hajcsár megmutatta, mit kell cselekednem.~Innen kevés
263 9,9 | ne vedd zokon, hogy végig kell nézned, és vedd tréfának,
264 9,10| beleszól, ~hogy neki nem kell a farok, s ezzel elrontja
265 9,10| vagytok, annál jobban meg kell becsülnötök engem, ki inkább
266 9,10| vagyok, nagyobb szabadságot kell nékem engednetek, és nagyobb
267 9,10| engednetek, és nagyobb türelemmel kell meghallgatnotok, mit novellámban
268 9,10| mely szöges gonddal meg kell tartani azoknak meghagyásait,
269 9,10| megmutatom néked, hogyan kell ezt végezni. Mondhatom,
270 9,10| mivelhogy utolsó létedre jóvá kell tenned az én hibámat meg
271 9,10| erejével keresnie és művelnie kell mindenkinek, ki nem csak
272 10,1 | elmétekbe vésnetek.~ ~Tudnotok kell tehát, hogy egyéb vitéz
273 10,2 | imigyen:~- Apát uram, tudnod kell, hogy Ghino di Taccót, mert
274 10,3 | nélkül tulajdon kezemmel kell elpusztítanom.~És felháborodásában
275 10,4 | megoktatta őt, miképpen kell viselkednie, s akkor ekképpen
276 10,4 | bizonygatták, hogy ugyan meg is kell becsülnie, és kezdték szemügyre
277 10,6 | a miénk, oly részletesen kell mindent elmondani, hogy
278 10,6 | bármily mérhetetlen erő kell hozzá, szavaid oly igen
279 10,8 | már valakinek szeretnie kell őt (pedig kell, mert szépsége
280 10,8 | szeretnie kell őt (pedig kell, mert szépsége miatt megérdemli),
281 10,8 | annyiban vagyon, hogy nem kell megosztanom véled, hanem
282 10,8 | szerint a következőképpen kell cselekednünk: miként tudod,
283 10,8 | kénytelen-kelletlen bele kell nyugodniok.~Titusnak tetszett
284 10,8 | isteneknél, kikről pedig hinnünk kell, hogy örökkévaló értelemmel
285 10,8 | ezekről szólván két dolgot kell cselekednem, mik szokásaimmal
286 10,8 | itt már alaposabban meg kell bizonyítanom nektek, hogy
287 10,8 | kívánságotok volt és kellett és kell is lennie, hogy Gisippusszal
288 10,8 | nem azt teszi, mit tennie kell, és nem tudja, mit cselekszik.
289 10,8 | szöges gonddal óvakodnom kell, hogy máskor ne avatkozhasson
290 10,8 | Mindazonáltal tudnotok kell, hogy én nem mesterkedtem
291 10,8 | meghalt atyám, s nekem vissza kell térnem Rómába, miért is
292 10,8 | igen áhítozott, s nem is kell maga kezével megölnie magát;
293 10,9 | kénytelen-kelletlen bele kell törődnöd akaratjokba; és
294 10,9 | de bizony maga javáért el kell őt altatnia. Szaladin tehát,
295 10,9 | közeledik az óra, melyben el kell válnom tőled; mivel pedig
296 10,9 | az úton, melyet megtenned kell, nincs mód reá: itt a szobában
297 10,9 | mód reá: itt a szobában kell búcsút vennem tőled, s most
298 10,10| ha kedves az életem, meg kell cselekednem, mit uram parancsolt.
299 10,10| vélem, hasonlatosképpen kell cselekednem, mint első
300 10,10| cselekedtem, s végezetül el kell válnom tőled, és más feleséget
301 10,10| annyit felelt, hogy ennek így kell történnie. Mikor az asszony
302 10,10| biztosra veheti, hogy vissza kell térnie atyjának házába,
303 10,10| magában, hogy ezt is el kell viselnie. Nem sok idő múltán
304 10,10| kívánod, nékem pedig bele kell nyugodnom, s bele is nyugszom,
305 10,10| őket pedig, hogy miképpen kell asszonyt venni és tartani;
306 10,10| akartam, hogy míg veled élnem kell, örökös nyugodalmat szerezzek
307 Veg | Párizsba, aprólékosabban kell néktek szólanom, mint azoknak,
308 Veg | ekképpen beszélnek majd, meg kell bocsátani, mivel el kell
309 Veg | kell bocsátani, mivel el kell hinnünk, hogy igaz ok vezeti
|