Nap, Novella
1 Besz | hagyott nyugtot lelnem, bizony gyakorta kelleténél több
2 Besz | hánytorgatnak elméjökben, melyek bizony semmi módon nem lehetnek
3 1 | továbbolvasástól, mintha bizony olvasás közben szüntelenül
4 1 | birtokára költöztek, mintha bizony Istennek haragja, mely e
5 1 | könyörületes barátjok (ilyen pedig bizony kevés akadt) vagy a kapzsi
6 1 | akár fiatal, akár öreg; és bizony, ha betegségének kényszerűsége
7 1 | felkapták ezt a szokást. Bizony ritka volt az olyan halott,
8 1 | menthetetlenül elpusztultak.~És bizony sokan voltak köztük, akik
9 1 | vagytok-e vele, mint én?), engem bizony elfog a rettegés, mikor
10 1 | hogy ártalmára legyen? Mi bizony tévedünk, mi bizony csalatkozunk;
11 1 | Mi bizony tévedünk, mi bizony csalatkozunk; miféle ostobaság
12 1 | hamarosan felbomlik, és ez bizony a kelleténél nagyobb szégyennel
13 1,1 | érdemeinkért száll reánk, hanem bizony csupán az ő kegyességéből
14 1,1 | esküvel pecsételje meg, neki bizony meg se kottyant egy - egy
15 1,1 | és csak bízzátok rám, s bizony mondom: úgy elintézem a
16 1,1 | egyszer szoktam gyónni, de bizony sűrűn előfordul, hogy többször
17 1,1 | üzleteket kötöttem, s ezekben bizony nyereségre törekedtem;
18 1,1 | Ser Ciappelletto -, hogy bizony ezt a bűnt nagyon sokszor
19 1,1 | felelte Ser Ciappelletto -, bizony hogy rosszat beszéltem másról.
20 1,1 | mondta rá a barát -, ez bizony kicsinység.~- Dehogy - felelte
21 1,1 | erre Ser Ciappelletto:~- Bizony, hogy nagy illetlenséget
22 1,1 | előttem te megbánod őket, bizony oly nagy Istennek jósága
23 1,1 | jaj, atyám, mit beszélsz? Bizony gonoszat cselekedtem, és
24 1,1 | vitt engem nyakában; és bizony, ha nem könyörögsz Istennél
25 1,2 | életfenntartásnak, mintha bizony Istent - nem is szólván
26 1,2 | mint az embereket, mintha bizony nem ismerné az elvetemült
27 1,6 | olyan ám, amilyennek véled; bizony megérdemelnéd érte a máglyahalált,
28 1,7 | rajtam a fösvénység; de bizony én kiverem azt magamból
29 1,8 | nagy szégyene és gyalázata bizony ez a mai világnak, s nyilvánvaló
30 1,8 | szólott:~- Guiglielmo uram, én bizony le is festetem azt, mégpedig
31 1,10| teliaggatna ilyesmikkel, az bizony többet elbírna belőlük,
32 2,1 | meg ezt a szentet; ám én bizony nem tudom, hogyan férkőzhetünk
33 2,1 | telhetőleg védekezett, de bizony ez nem használt semmit;
34 2,2 | Felelte neki Rinaldo:~- Bizony hogy elmondottam.~Akkor
35 2,2 | vége, így szólott magában: Bizony szükséged is lesz rá; mivelhogy
36 2,2 | Szent Julianusnak, hogy bizony nem ekképpen alkudott meg
37 2,3 | fogadós:~- Szó, ami szó, én bizony nem tudom; látod, hogy minden
38 2,3 | őket és megismerte, hogy ez bizony nő, nem várt egyéb felszólításra,
39 2,5 | vissza holnap reggel: én bizony nem tudom, kicsoda az az
40 2,5 | tudod, mit beszélek én? De bizony, hogy nagyon jól tudod;
41 2,5 | és mondá:~- Jóember, én bizony azt hiszem, hogy álmodol.~
42 2,5 | kapaszkodott volna meg jól, bizony beleesett volna a kútba,
43 2,5 | Andreuccio azt felelte, hogy bizony nem tudja, és rendre elmondott
44 2,5 | Felelte rá a másik:~- Én bizony nem.~- De én sem - mondta
45 2,5 | melyikök menjen be, és bizony, egyik sem akart vállalkozni
46 2,6 | mint ahogy szokása volt, de bizony egy teremtett lelket ott
47 2,7 | asztaloknál aranyserlegekből bizony mérget ittak. Sokan voltak,
48 2,7 | ostromolta őket a tenger, bizony kitartottak; és mikor a
49 2,7 | nélkül adja magát neki; de bizony hiába; a leány kereken visszautasította
50 2,7 | inkább felfedtem magamat, és bizony kevés ember kerülhetett
51 2,7 | nyomban azt felelte, hogy bizony javallja; és elküldött a
52 2,7 | leányokkal mi történt, én bizony soha nem tudtam meg; de
53 2,7 | szememmel is láttam) te bizony eldicsekedhetsz vele, hogy
54 2,8 | akarsz gyilkolni engem, én bizony módját ejtem, hogy meggyilkoljalak
55 2,8 | idemenekülni e két gyermekkel, kik bizony az ő gyermekei. A kegyes
56 2,8 | ha nem volnál szerelmes, bizony én kevesebbre tartanálak.
57 2,8 | tennem; de ebben az egyben bizony nem tehetek kedved szerint,
58 2,8 | és azt mondták, hogy ők bizony eme derék emberrel kívánnak
59 2,8 | vagyon, felesége a húgod, ki bizony soha nem kapott hozományt;
60 2,9 | hölgyeim, egyúttal azt is, hogy bizony ez a közmondás maga a tiszta
61 2,9 | ki nekem megtetszik, én bizony sutba dobom feleségem iránt
62 2,9 | hazulról, az ő asszonya bizony soha nem szűri össze a levet
63 2,9 | számos asszonyszemélynél. És bizony mondom neked, hahogy én
64 2,9 | mivel bántottad meg, én bizony nem tudom; csak ennyit tudok:
65 2,9 | miképpen kedvemet töltse, de én bizony rávittem, és megnyertem
66 2,10| kézzel üldögélnek, mintha bizony nem tudnók, holott közöttük
67 2,10| Mondotta akkor Ricciardo:~- De bizony, hogy az én feleségem, s
68 2,10| megerőlteted az emlékezetedet, bizony megismersz, hogy én vagyok
69 2,10| kellett volna megművelnie, bizony soha egyetlen szem gabonát
70 2,10| éjjel folyik a munka, és bizony köpülünk, és mondhatom,
71 2,10| többet, mint én magam. És bizony mondom neked, hogy itten
72 2,10| beszélt Paganinónak, de mindez bizony hajítófát sem ért; utoljára
73 2,10| viseltetik irányában, és bizony soha nem nézte, vajon ünnep
74 3,1 | megvallották egymásnak, hogy ez bizony csakugyan oly édes gyönyörűség,
75 3,2 | más semmit nem vett észre.~Bizony sok ostoba ember nem ekképpen
76 3,2 | hanem így szolt volna: „Én bizony nem voltam itt; ki volt
77 3,3 | most sem hagyta abba?~- Nem bizony - felelte az asszony -,
78 3,3 | mostan is, hogy azt hiszem, bizony leszedtem volna róla a keresztvizet,
79 3,3 | szégyenüljek miatta; úgy bizony, atyám.~Mondókája végeztével,
80 3,3 | dologban tanácsomat követed. Én bizony megpirongattam őkelmét a
81 3,3 | tett ígéretét; annak okáért bizony mondom, hogy a múltkori
82 3,3 | színlelt és mondotta:~- Bizony igen, hogy rájok ismerek,
83 3,3 | szólott hozzá:~- Atyám, bizony mondom neked, tovább már
84 3,3 | oly jól ismerem már, hogy bizony senki mással össze nem tévesztem.
85 3,3 | Felelte a nemes úr:~- Én bizony nem tudom, hol jártam; de
86 3,3 | alkalommal értésedre adta; de bizony te pompásan megszívlelted
87 3,4 | avagy talán öreg kora miatt, bizony sokkal gyakrabban nélkülözött
88 3,4 | tudod, mit jelent ez? Én bizony ezerszer is hallottam ama
89 3,5 | nemigen válnék tisztességedre, bizony hiszem, hogy néhanapján
90 3,5 | következik:~- Zima szívem, bizony nagy ideje észrevettem már,
91 3,5 | hasznom, mint amennyi volt, bizony nem kértem volna semmit
92 3,5 | most vagyok; ezt a dolgot bizony soha senki meg nem tudja:
93 3,6 | ekképpen fogott hozzá: - Néha bizony nem árt elhagyni kissé városunkat,
94 3,6 | reményt keltettél benne; bizony azt mondja, hogy mindenképpen
95 3,6 | vittél bele ebbe a játékba, bizony már oly módon leráztam volna
96 3,6 | gerjedvén, azt felelte, hogy de bizony megteszi, hiszen nem is
97 3,6 | enyelegni és élvezni fog, de bizony Isten, ebből nem eszik!”
98 3,6 | vajon megismered-e hangomat. Bizony, én vagyok; úgy érzem, mintha
99 3,6 | majd ezt az aljasságot: de bizony isten, annyi esze másnak
100 3,6 | megnyerni nem tudtam; én bizony a te Ricciardód vagyok.~
101 3,6 | szavainak, hogy megismerte: bizony megeshetik az, miről Ricciardo
102 3,6 | feltette magában, hogy bizony nem engedi el, mígnem megbékél
103 3,7 | valaha?~Felelte az asszony:~- Bizony soha meg nem bántott, hanem
104 3,7 | előtte is szeretett téged, te bizony megszázszoroztad ő szerelmét.
105 3,7 | holott az övé voltál, az bizony rablás, és sehogy sem illendő
106 3,7 | halottaik lelki üdvösségéért. És bizony igaz ugyan, hogy alamizsnák
107 3,7 | tetteink szerint”, mintha bizony lehetne a nyáj állhatatosabb
108 3,7 | világi hölgyeket, hanem bizony az apácákat is csábítgatták,
109 3,7 | megérdemelte ezt a bánásmódot? Bizony nem: hiszen már magad is
110 3,7 | látta szívesen mindenki? Bizony erre sem mondhatsz nemet.
111 3,7 | zarándok:~- Madonna, Tedaldo bizony nem halott, miként Isten
112 3,7 | Madonna, akármit beszélsz is, bizony mondom neked, hogy Tedaldo
113 3,7 | épségben, egészségben, és bizony nem haltam meg soha, s nem
114 3,7 | melyet tőled kérni fogok, bizony mondom, még holnap este
115 3,8 | kérdezte az asszony.~- Bizony - felelte az apátúr -, de
116 3,8 | akkor az apátúr:~- Akkor bizony megteszem; de miféle jutalmat
117 3,8 | meggyőzte az asszonyt, hogy ez bizony rendjén való dolog; miért
118 3,8 | találkozott valakivel, az bizony azt hitte, hogy Ferondo
119 3,8 | visszatérhet?~Felelte a barát:~- Bizony vissza, ha Isten úgy akarja.~-
120 3,8 | igazad lehet; ha visszatérek, bizony megengedem, hogy azt tegye,
121 3,8 | azokat, s erősködött, hogy bizony feltámadott. Felesége ugyancsak
122 3,9 | aratott volna tetszést; és bizony attól tartok, hogy ez lesz
123 3,9 | adhatsz, akinek akarsz: de bizony mondom neked, soha nem nyugszom
124 3,9 | efféle házasságban.~- De bizony megnyugszol - szólott a
125 3,10| fölöttébb édességes dolog, és bizony nem emlékszem, hogy bármi
126 3,10| pokol befogadja és tartja, bizony soha onnét ki nem menne.~
127 4 | ember meggondolván, hogy fia bizony már nagyocska, s oly igen
128 4 | ilyenek a gonosz dolgok?~- Úgy bizony - felelte az apja.~Az pedig
129 4 | gondoskodjam kenyeremről. Én bizony nem tudom: legfeljebb ha
130 4 | kenyeredet a novelláidban.” És bizony már több kenyeret leltek
131 4,1 | férfiút dicséret illet? És bizony nem méltatlanul; mivel ha
132 4,1 | hahogy ez ugyan bűn; mert bizony mondom neked, ha nem cselekszed
133 4,2 | kívül szemébe vágta, hogy ez bizony hivalkodás; mire az asszony
134 4,2 | szál izmos ember volt, és bizony legény a talpán; miért is,
135 4,2 | tetszik az én szépségem, bizony szót sem szólnál mások szépségéről.~
136 4,7 | a gyapjúfonalat, mintha bizony az egész posztónak csupán
137 4,7 | melyet Simona fonogatott; s bizony ő maga még a leánynál is
138 4,8 | magát, ha a leányt látta; és bizony a leány is éppúgy szerette,
139 4,9 | dicsérte. Az asszony, kinek bizony volt étvágya, enni kezdett
140 4,10| keljen fel; de mind hiába: az bizony meg se mukkant, meg se moccant.
141 4,10| szakállát; de mindhiába: azt bizony jól elnyomta a buzgóság.
142 4,10| avagy ébren vagyok? Arra bizony emlékszem, hogy ma este
143 4,10| de nem úgy van ám, hanem bizony álomital volt az.~S még
144 4,10| szólott tehát:~- Merster, mi bizony nem tudtuk, készíts tehát
145 4,10| mester pedig felelte, hogy ő bizony nem adta el a ládát, s mi
146 4,10| megteszek.~Az asszony, kinek bizony körmére égett a dolog, hirtelen
147 4,10| nagy lármát csaptál. Hát bizony megvallom, gonoszat cselekedtem,
148 5,1 | leszek akármely Istennél: és bizony vagy megnyerlek, vagy meghalok.”
149 5,2 | szólhatnék a királlyal, bizony megemberelném magamat, s
150 5,2 | Felséges Uram, ha akarod, bizony ki lehet módolni, mégpedig
151 5,2 | szólott hozzá imigyen:~- Te bizony jól megérdemelted őt férjedül.~
152 5,3 | Felelte neki a jóember:~- Itt bizony sehol nincs olyan közel,
153 5,3 | gyalázatot hoznak reád, bizony, mi nem segíthetünk rajtad.
154 5,4 | Ricciardo azt felelte, hogy bizony van bátorsága. És ekképpen
155 5,6 | felelt ekképpen:~- Uram, bizony hogy az voltam, kinek te
156 5,6 | miatt megérdemlik ugyan, de bizony tőled nem; és valamiképpen
157 5,7 | A leány pedig felelt:~- Bizony, én is szeretném.~És e szavak
158 5,7 | szólott:~- Ha te elmégy, én bizony megölöm magam.~Pietro, ki
159 5,7 | leány:~- Pietro, az én bűnöm bizony kiderül; de bizonyosra vedd,
160 5,7 | mit leánya elmondott; de bizony ez mit sem használt. Férje
161 5,9 | mert ha megszerezheti, bizony a föld alól is előteremti
162 5,9 | szerelmemnek köszönhetem. És bizony mondom, eme nagylelkű látogatásod
163 5,9 | mint annak idején; ámbár bizony szegény házigazdához tértél
164 5,9 | pazarlása miatt. De ma reggel bizony megérezte, mert semmit nem
165 5,9 | kívánjátok, hogy férjhez menjek, bizony soha mást nem veszek férjemül,
166 5,10| tudtam volna, hogy nem férfi, bizony nem mentem volna hozzá.
167 5,10| Ha valaki tudja ezt, és bizonyságot tehet róla, hát akkor
168 5,10| is szólongatta Ercolano, bizony meg sem moccant. Miért is
169 5,10| rohant, hogy megölje; de én bizony féltem, hogy még magam is
170 5,10| felelte az asszony -, bizony nem vacsorázott, mivel téged
171 5,10| elégítette meg mindhármukat, azt bizony elfelejtettem. Csak annyit
172 6 | hogy ez nem igaz, hanem bizony békésen és a vár úrnőjének
173 6 | milyenek az asszonyok, mintha bizony ma született csecsemő volnék.~
174 6 | ez mit sem használt: az bizony nem fogta a száját, hanem
175 6 | fejed lágya? Hálistennek, én bizony nem éltem hiába, nem én.~
176 6 | volna el Tindaróval együtt, bizony amaz egész napon által egyvégtében
177 6 | összetévesztette egyiket a másikkal, és bizony tönkretette az egész novellát,
178 6 | megszólalt:~- Uram, a lovad bizony nagyon rázós; kérlek hát,
179 6,1 | visszatérvén szólott:~- Cisti, de bizony, hogy Geri uram csak hozzád
180 6,3 | tovább erősködött:~- De bizony úgy van, uram, amint én
181 6,3 | Chichibio, igazad van, bizony rá kellett volna kiáltanom.~
182 6,5 | ugratsz bennünket, mintha bizony nem ismernők a Baronciakat
183 6,5 | fakadtak, és erősködtek, hogy bizony ő nyerte meg a vacsorát,
184 6,7 | több, azt mondotta, hogy ő bizony nézegetni akarja magát a
185 6,8 | ha nem értettétek meg: ő bizony udvariasan és kevés szóval
186 6,9 | förtelmes egy ember volt, hogy bizony isten ilyent még Lippo Toppo
187 6,9 | telebeszélte a fejét, hogy ő bizony hétszilvafás nemes úr, és
188 6,9 | megmutatni kíván. És az időben bizony könnyűszerrel el tudott
189 6,9 | a sakk - királyokat; és bizony mondom, hahogy úgy engedelmeskedtek
190 7,1 | Szentléleknek nevében; hát bizony nem kell félni, mivelhogy
191 7,1 | mondogasd az imádságaidat, de én bizony nem érzem magam nyugodtan
192 7,2 | lógatod a karodat, holott bizony munkában kellene lenned.~
193 7,2 | ha rossz akarnék lenni, bizony könnyűszerrel találnék szeretőt,
194 7,2 | és kint csavarogsz, és bizony ismerhetnéd a dörgést, és
195 7,2 | kitisztogatja.~Szólott a férje is:~- Bizony, hogy kitisztogatom.~Lerakta
196 7,3 | éppen kelletlenül hallgatta, bizony ez nem sokat lendített dolgán.~
197 7,3 | volt is ottan az abrak, ő bizony megmaradt a szerzetben.
198 7,3 | mivel ha nem jött volna, ma bizony elvesztettük volna fiacskánkat.~
199 7,3 | melyek a szívéig másznak és bizony hamarosan megölhetik; de
200 7,4 | menyecskéről szól, kinek bizony, vélekedésem szerint, senki
201 7,4 | jössz be ma éjszaka; én bizony nem bírom tovább elviselni
202 7,5 | éppúgy tetszeni, mint neki (bizony gonosz és rövideszű emberek
203 7,5 | Madonna, nagy bűn ez, és bizony le kell tenned róla.~Felelte
204 7,5 | Felelte erre az asszony:~- Bizony sajnálom: de nem azért jöttem
205 7,5 | vagy lelki szemeidre? Nem bizony; én tehát kinyitottam a
206 7,5 | ahogy csak kettő van, én bizony szerét ejteném, hogy kielégítsem
207 7,7 | egyikök megkockáztatta, hogy bizony akármennyit kóborolt is
208 7,7 | Madonna - felelte Anichino -, bizony ennél sokkal nagyobb dolog
209 7,7 | Mondotta erre a hölgy:~- Bizony nem fogok megharagudni érte,
210 7,7 | valamelyiket is megszeressem (pedig bizony sokan környékeztek és környékeznek
211 7,7 | Egano ennek hallatára:~- Ezt bizony meg kell néznem.~És felkelt,
212 7,8 | Szólott akkor az asszony:~- Én bizony nem tudom, mit kellene elmondanom,
213 7,8 | tisztességesebbnek a hajadonnál, ez bizony ritka eset, hogy le ne részegednek
214 7,8 | sárból szedett volna fel! De bizony ebül volnánk, ha benne kellene
215 7,8 | ringyónak elmondani, mintha bizony nem ismernénk téged; de
216 7,9 | mivel ha mostan tágítok, én bizony belehalok, ő pedig azt hiszi,
217 7,9 | melyet a múltkor mutattál, bizony nem éli túl; miért is kérlek,
218 7,9 | cseppet sem álmodom, de bizony te sem álmodol, s mi több,
219 7,9 | alvajárónak néztek engem; én bizony láttam, ha már meg kell
220 7,9 | Mit vitatkozunk rajta? Én bizony láttalak rajta; és ha láttalak,
221 7,9 | te mondottad az imént, én bizony rosszul láttam, midőn fenn
222 7,10| Tingoccio:~- Ott éppen nem, de bizony elkövetett bűneim miatt
223 8,1 | akkor elviszi a pénzt is, és bizony emez dolog felől senki meg
224 8,1 | dolgot, hanem szólott:~- Bizony hogy megkaptam, csak még
225 8,2 | kerülgessem a dolgot, én bizony a városba megyek, valami
226 8,2 | Felelte a plébános:~- Meg bizony, mégpedig különbül, mint
227 8,2 | vízzel hajtjuk a malmot; bizony mondom, nem bánod meg, ha
228 8,2 | hét lírát fizettem érte, s bizony öt garassal olcsóbban vettem,
229 8,3 | voltam-e ottan? Úgy voltam bizony egyszer, akár ezerszer.~
230 8,3 | valamivel közelebb volna, bizony mondom néked: egyszer elmennék
231 8,3 | és felelt ekképpen:~- Én bizony nem tudom, de az imént még
232 8,3 | csontját összetörte, és bizony hiába könyörgött a menyecske
233 8,4 | vagy s azonfelül pap, s bizony már gyorsan közeledel az
234 8,5 | kabátját, szólott:~- Nem, én bizony mindaddig visszajövök ide,
235 8,6 | jaj - mondta Calandrino -, bizony úgy igaz, ahogy mondom.~-
236 8,6 | Isten engem úgy segéljen, ez bizony baj, ha igaz; de tudod,
237 8,6 | összegyűjthetnéd itten, én bizony értem a kenyér - és sajtpróbát,
238 8,6 | esküdözni kezdett, hogy ő bizony nem lopta el. Szólott akkor
239 8,7 | szerencsétlen, a szerencsétlen! Bizony nem tudta, mit teszen az:
240 8,7 | felöltözhetsz és hazatérhetsz. És bizony még itt sem lesz a másnap
241 8,7 | cselekedte ezt velem, akkor bizony nem érti a bosszúállás módját,
242 8,7 | minden dolgodat ismeri, bizony meghazudtolna. Jaj, te szerencsétlen,
243 8,7 | csak szolgálód meg én, hát bizony ezt rosszul tudod, s tévedsz,
244 8,7 | valamennyien, de javarészt bizony minden hájjal meg vannak
245 8,8 | pedig nem akarod, akkor bizony nincs más hátra, mint itten
246 8,8 | Zeppát, kiről tudta, hogy bizony ismeri bűnét, vagy a menyecske-e,
247 8,8 | s meggondolta, hogy az bizony hallott és tudott mindent,
248 8,9 | azt hallotta, hogy ezek bizony szegény emberek és festők,
249 8,9 | senkinek el nem árulod. Az bizony igaz, hogy én meg a cimborám
250 8,9 | elbolondítottuk őket, hogy bizony rajtunk kívül másra rá sem
251 8,9 | bennem, hogy abba bejussak; bizony senki emberfia így még nem
252 8,9 | követ, hogy bevegyenek; és bizony mondom néked, derék és hűséges
253 8,9 | kornyikáltál.~Mondotta a mester:~- Bizony, ha nem hallottad volna,
254 8,9 | hitted volna felőlem.~- Bizony, igazad van - hagyta rá
255 8,9 | Doktondi, nagy úri dáma ez bizony, s kevés ház vagyon a világon,
256 8,9 | megmondhatom, hogy ha körüljár, bizony árad belőle az illat, ámbátor
257 8,9 | temettek el egy asszonyt, bizony cseppet sem féltem; miért
258 8,9 | nem gondoltál rájok! De bizony nagyon is gondoltál; hiszen
259 8,9 | ugyan megadtad nekünk; de bizony soha többé senki ekképpen
260 8,10| volna pénzre, mint néked, bizony kértem volna tőled.~- Jaj,
261 8,10| egyszer bejuthatott, de már bizony nem fogadta oly vidám arccal,
262 8,10| hónap, hiába kérte vissza, bizony csak szép szó volt a fizetség.
263 8,10| olajjal, és látták, hogy bizony tengervíz vagyon bennök,
264 9 | volna egyebet, mint hogy „bizony nem veszen erőt a halál
265 9,1 | azt felelte nékik, hogy bizony semmit nem tesz kedvökre,
266 9,3 | szánt volna a vásárra, mely bizony mindig füstbe ment, mikor
267 9,3 | vásárlásában koptatja lábát, mintha bizony golyóbisokat akarna gyúrni
268 9,3 | Mondotta Buffalmacco:~- De bizony hogy van valami bajod, mégpedig
269 9,3 | megszabadítlak tőle, de bizony pénzbe kerül.~Mondotta Calandrino:~-
270 9,4 | és gonoszságokat, sokan bizony hiába fáradoznának, hogy
271 9,4 | elvesztette a játékban! Bizony elmondhatom, hogy csupán
272 9,5 | bevégződött, melyen a társaság bizony nem sokat nevetett, szót
273 9,5 | Isten engem úgy segéljen, bizony akkor sem Tessa volt az,
274 9,6 | meg az ember, mit művelek! Bizony isten kis híja, hogy bele
275 9,7 | vakokkal egy tálból enni, s bizony tökkelütött ostoba volnék,
276 9,7 | előtte szép asszony most bizony csúf és torz teremtéssé
277 9,9 | az asszony feleletére, és bizony rosszallotta. József pedig
278 9,10| a papot kedve szerint; s bizony Gianni szentatyának, minekutána
279 9,10| mely halandó testünkben bizony rövid időre vagyon szabva,
280 10,1 | s akkor látta, hogy az bizony színig tele vagyon földdel.
281 10,2 | bízvást üldözhetett volna, s bizony ezért senki nem vetett volna
282 10,2 | indulattal felelte, hogy bizony nem teszi, mivelhogy semmi
283 10,2 | semmi dolga Ghinóval; hanem bizony tovább megyen, és szeretné
284 10,3 | oda.~Az ifjú felelte, hogy bizony nagyon is kedve szerint
285 10,3 | fölöttébb magasztalja őt, nékem bizony nemigen van okom magasztalnom.~
286 10,3 | a magadfajta embereknek, bizony ím ez nyomorúságos világ
287 10,4 | hölgyet, s észrevette, hogy bizony nem halott, ámbátor érezte,
288 10,4 | nem tudták volna, hogy az bizony már halott. De mindenekfelett
289 10,4 | kívánt. Vélekedésem szerint bizony nem fogható az övéhez semmi
290 10,5 | nehéz megbizonyítani, hogy bizony elképzelhető; szándokomban
291 10,6 | valaki megszúrta volna, bizony azt sem érezte volna; s
292 10,6 | nyilván megismerte, hogy bizony szerelembe esik, ha nem
293 10,8 | kerekedett felül, s hogy ő bizony elpusztul Sofronia iránt
294 10,8 | elkövetett, elmondván, hogy ő bizony Titusnak felesége, nem pedig
295 10,8 | sínylődik, ha nem a barátság? Bizony a férfiak csak asszonyok
296 10,9 | szívesség, melyet tőlem nyertek, bizony szegényes ahhoz képest,
297 10,9 | út van még előttetek, s bizony a kereskedők tisztán és
298 10,9 | lehetett eme három úr, de bizony az igazságot még félig-meddig
299 10,9 | úgy rémlett néki, hogy ez bizony az; annak okáért abban hagyván
300 10,9 | atyjafiai meghallották a hírt, bizony mérhetetlen és kimondhatatlan
301 10,9 | felelte néki, hogy meglesz, de bizony maga javáért el kell őt
302 10,9 | köttetett, melynek ékességeit bizony nem egykönnyen lehetett
303 10,9 | de kisvártatva az igaz bizonyságokra megnyugodván, mikor
304 10,9 | mindenkinek mondotta, hogy ez bizony szaracén úr, kit a szultán
305 10,10| láttam és hallottam. Ez pedig bizony fölöttébb kedves nékem magatok
306 10,10| Megtenni ezt ne merjék,~Mert bizony mondom, elveszem a kedvét,~
307 Veg | békén emez novellákat; ezek bizony nem szaladnak senki után,
308 Veg | vagyok, s életemben már bizony sokszor latra vetettek;
309 Veg | még nem vetettek latra, bizony mondom nékik: nem vagyok
|