Nap, Novella
1 Besz | szólanom is róla; ámbátor hogy éppen ama jeles elmék, kik hírét
2 Besz | enyhülést nyújtok, ha nem is éppen azoknak, akik rajtam könnyítettek,
3 Besz | a Sorsnak hibáját, mely éppen ott méri fukarabb módon
4 1 | átragadt az egészségesekre, éppen úgy, mint ahogy a tűz belekap
5 1 | házakban cselekedték, ha éppen megszimatolták, hogy ottan
6 1 | azt cselekedhette, amire éppen kedve szottyant.~Sokan mások
7 1 | mértékben élveztek, ahogy éppen megkívánták, nem zárkóztak
8 1 | székesegyházban, hol úgyszólván éppen senki nem volt, a gyászos
9 1 | szórakozásokat, mint akkoriban, mikor éppen a fent mondott okok miatt
10 1 | nappal, azt művelik, mire éppen vágyuk hajtja őket, s mi
11 1 | és jó erkölcsű ifjú volt; éppen azért csavarogtak, hogy
12 1 | véletek kijöttem onnét; éppen ezért vagy szánjátok rá
13 1 | Erre Pampinea, mintha csak éppen így lerázta volna magáról
14 1 | időnket tölteni, hiszen éppen ez okból menekültünk a szomorúságoktól.
15 1 | ágyakat leltek, s minden éppen úgy teli volt virággal,
16 1 | mindenki elszórakozhat, ahogy éppen kedve tartja. Ha azonban
17 1 | sétára indulhatunk, amerre éppen kedvetek tartja; azért tehát,
18 1,1 | ember pártfogójául kért, s éppen úgy meghallgatja a hozzája
19 1,1 | azt gondolta magában, hogy éppen erre az emberre van szüksége
20 1,1 | követeléseim behajtását, mint éppen rád; ha tehát vállalod ím
21 1,1 | Ser Ciappelletto, kinek éppen nem volt semmi foglalkozása,
22 1,1 | hajlandó volna feloldozni; éppen ezért, ha nem oldozzák fel,
23 1,1 | utolsó gyónásomig emlékezem; éppen ezért kérlek, jó atyám,
24 1,1 | kell szentelni, mivelhogy éppen ez napon támadott életre
25 1,1 | hitünknek tisztaságát nézi, és éppen úgy meghallgat bennünket
26 1,2 | meg engemet.~Giannotto, ki éppen az ellenkező következtetést
27 1,4 | szerezzünk magunknak; és éppen ezért, ha senkinek sincs
28 1,4 | gerjedelmes izgalmában nem éppen vigyázatosan csintalankodott
29 1,4 | szépséges és friss, hirtelen éppen olyan tüzes testi gerjedelmeket
30 1,4 | a baráttal, mire ő maga éppen úgy rászolgált, akárcsak
31 1,5 | hölgy szerelmét áhítozzák, éppen úgy a nőkben is fölöttébb
32 1,5 | Fülöp király udvarában, aki éppen útra készülődött Franciaországból
33 1,5 | ama szerencsétlen tüzet, éppen úgy, mint ahogy esztelenül
34 1,6 | pénze, mint esze, s ki nem éppen hitbéli fogyatkozásból,
35 1,6 | az inkvizítor előtt, kit éppen asztalnál lelt. Kérdezte
36 1,6 | de nektek már nem kell; éppen azért, ha a másvilágon mindent
37 1,7 | Cane uram színe előtt, ki éppen ebédelt. Mire Cane uram
38 1,7 | kérésével, mikor az apátúr éppen ebédel. Mikor Primasso ezt
39 1,7 | kora reggel útnak ered, éppen ebéd idejére odaérhet. Megmutattatta
40 1,7 | szerencsével járt, hogy éppen az ebéd órája előtt érkezett
41 1,7 | úgy esett, hogy Primasso éppen a szoba ajtajával szemben
42 1,10| kellemes beszélgetéseket. S éppen azért, mivel e mondások
43 1,10| elbírna belőlük, mint ők; éppen ezért az ilyen nő nem is
44 1,10| gyalogszerrel, hol lóháton, amint éppen kedve szottyant, szüntelenül
45 1,10| kedvesnek ismertem meg, és éppen ezért, mindaddig, míg e
46 1,10| szórakozunk, végezetül pedig éppen ideje lesz nyugovóra térnünk.
47 2,1 | pedig azt mondották, hogy éppen a mai szent napon. Martellino
48 2,2 | különösképpen Filostrato; mivelhogy éppen ő ült Neifile mellett, parancsolta
49 2,2 | azután hurokra került, s most éppen ebbe a városba hozták őket,
50 2,3 | máshol lettek volna, nem éppen a pápa színe előtt, bizonyosan
51 2,4 | belekapaszkodtak egy egy tárgyba, mely éppen kezök ügyébe akadt. Ezek
52 2,4 | szegény asszony véletlenül éppen konyhaedényeit mosogatta
53 2,5 | azonban ő nem vett észre, éppen elment mellette, s meglátván
54 2,5 | voltunk menekülni Szicíliából, éppen akkor, mikor már-már úgy
55 2,5 | melynek végrehajtására éppen indultunk, bizonyosra vesszük,
56 2,6 | utóbbiak pedig megvigasztalnak. Éppen ezért, ámbár sok nevezetes
57 2,6 | derék és jámbor feleségével; éppen zarándoklatból tértek meg,
58 2,6 | felszállott valamely gályára, mely éppen Alexandriába indult, s otthagyta
59 2,6 | egyebet nem vártam, mint éppen ezt, s most jött el az óra,
60 2,6 | mit tett Scacciattóért, éppen ilyen, sőt még forróbb hálát
61 2,7 | éjszaka sötétségétől, midőn éppen nem sokkal Majorka fölött
62 2,7 | gyalázatos megvalósítása. Éppen akkor a város kikötőjében
63 2,7 | vitorlákkal röpült, s Marato éppen a hajó farán állt, és kifelé
64 2,7 | füléhez is, ki akkoriban éppen Chiarenzában tartózkodott:
65 2,7 | mivel pedig véletlenül éppen nála időzött egy ciprusi
66 2,7 | irántam való szeretetből éppen oly jó szívvel leszel hozzá,
67 2,7 | ciprusi kereskedő pedig éppen Örményországba ment árukkal,
68 2,7 | állapotjába, s mivel a kereskedő éppen nem volt otthon, nagy sebbel-lobbal,
69 2,7 | hogy mindenki más helyett éppen téged láttalak és ismertelek
70 2,7 | bizonyára megszánt engemet, éppen amaz órában, melyben Baffában
71 2,8 | s eltolta magától, mikor éppen a nyakába akart borulni;
72 2,8 | s velök minden játékban éppen úgy s még jobban ügyeskedett,
73 2,8 | magát e szerelemmel; mely is éppen ezért sokkalta jobban ösztökélte,
74 2,8 | sehogy sem volt ínyökre, hogy éppen ekkora ára vagyon ennek,
75 2,8 | miattok; de vállat vont, s éppen úgy elviselte emez igazságtalanságot,
76 2,8 | soha nem kapott hozományt; éppen azért, nehogy húgod hozomány
77 2,8 | akarom, hogy ne más, hanem éppen ő nyerje meg a királytól
78 2,9 | ilyesmivel ugyan nem törődnek; és éppen ilyen vágású asszony az
79 2,9 | és látta, hogy meztelenül éppen olyan szép, mint ruházatban,
80 2,9 | múltán derekas viselkedésével éppen úgy megnyerte a szultánnak
81 2,10| abban a hiszemben volt, hogy éppen úgy munkaszünetet kell tartani
82 2,10| veled akar menni, akkor éppen azért, mivelhogy oly igen
83 2,10| tüstént a nyakamba ugrik; éppen ezért belenyugszom abba,
84 3 | bő termést ígértek; akkor éppen mind virágzottak, s oly
85 3,1 | felaprította. Az ispán, kinek éppen az erdőre kellett mennie,
86 3,1 | munkást nyernénk benne, éppen olyant, amilyenre szükségünk
87 3,2 | cselekednie: és valami úton-módon éppen olyan köpönyeget szerzett,
88 3,2 | előkeresett egy ollót, mivelhogy éppen volt néhány az istállóban
89 3,3 | ostobaságokon, hát ő volt az; éppen ezért magad becsülete s
90 3,4 | vacsorával vendégelte, már aminek éppen ideje volt; felesége pedig
91 3,4 | penitenciájára kiválasztott, éppen feleségének ágyasháza mellett
92 3,4 | padlója rengene; mivel pedig éppen elmondott száz Miatyánkot,
93 3,4 | tréfás teremtés volt, s talán éppen akkor Szent Benedek, vagy
94 3,5 | utazáshoz kellett, csak éppen kedvére való szép paripája
95 3,5 | délceg paripa, melyet is éppen ezért fölöttébb kedvelt;
96 3,5 | mindörökre szeretlek. És éppen ezért bizonyosra vedd, hogy
97 3,6 | melyek más vidéken történtek; éppen ezért átmegyek Nápolyba,
98 3,6 | vannak. Vagy nem vagyok-e én éppen olyan szép, mint Ricciardo
99 3,6 | hozzám ne nyúlj, mára már éppen túlságosan is sokat vitézkedtél.
100 3,6 | elhinni a rosszat, mint a jót; éppen ezért sokkal hamarább hisznek
101 3,6 | meggyilkolnám őt, vagy éppen olyan könnyen ő engem: ezen
102 3,7 | két testvér volt gazdája, éppen kedvese házának szomszédságában.
103 3,7 | hogy mi voltunk a tettesek, éppen olyan veszedelembe kerülünk,
104 3,7 | kétségbeesetten (mint sejtem, éppen ennek miatta), és hahogy
105 3,7 | ekkor a zarándok:~- Madonna, éppen ez az egy bűn az, mely miatt
106 3,7 | hogy én szerzetes vagyok, s éppen ezért tövéről hegyére ismerem
107 3,7 | mutatnak ekkora buzgóságot. Éppen ezért, hogy még őszintébben
108 3,7 | környékezték, látogatták; s éppen azok, kik a szószéken a
109 3,7 | melyet valaki elkövet, éppen oly bűnös, mint az, ki elköveti.
110 3,7 | megfosztani Tedaldót temagadtól, éppen úgy férjed jogtalanul volt
111 3,7 | barát szavainak.~A zarándok éppen befejezte mondókáját, midőn
112 3,7 | miatt megszánt tégedet: s éppen azért, ha iránta való tiszteletből
113 3,7 | fölöttébb kellemetes volt, csak éppen hogy Tedaldo rokonainak
114 3,7 | szeretné üdvözölni, mint éppen jómagam; de visszariasztanak
115 3,7 | Az asszony, ki maga is éppen ezt kívánta, nem késlekedett
116 3,8 | fölöttébb megbízott, s ki éppen ama napon érkezett oda Bolognából,
117 3,8 | emelte: erre a barátok, kik éppen a reggeli imádságot mondották,
118 3,8 | Ki is úgy tett, mintha éppen akkor kelt volna fel az
119 3,9 | adta.~Történt pedig, hogy éppen mikor forróbban égett benne
120 3,9 | dolognak vélte a király, hogy éppen ezt kell odaadnia, de mivelhogy
121 3,9 | megpillantotta Beltramót, amint éppen fogadója előtt haladt el
122 3,9 | ennek nagyon örvendek, s éppen így magam sem azért adok
123 3,10| pokolra kergetni az ördögöt, éppen olyan jól, mint ahogy Rustico
124 3,10| szerencsétlen véget ér, s éppen ezért adta nékem valaki,
125 3,10| lehet az, mi tőled vagyon; éppen ezért énekeld azt, amit
126 4 | hogy mindeneknél jobban éppen ti tetszettetek meg ama
127 4 | versek is ezek -, talán éppen ama hasonlatosság kedvért
128 4 | szükséget is, mint a bőséget, s éppen ezért senki ne törődjék
129 4,1 | szobájába torkollott, hol is éppen az asszony lakott; de a
130 4,1 | kinek Ghismonda volt neve, éppen a kertben időzött udvari
131 4,1 | ki szerencsétlenségére éppen ama napon hívta magához
132 4,1 | beálltával pedig Guiscardót, éppen mikor az első álom idején
133 4,1 | udvaromban járnak-kelnek, éppen Guiscardót választottad,
134 4,1 | össze magamat (mintha nem éppen így felháborodtál volna,
135 4,2 | barát; ki is már nem volt éppen fiatal, de Velence városában
136 4,2 | kereskedőnek, ki gályáival éppen Flandriába ment, más asszonyokkal
137 4,2 | rendes szokásomhoz híven éppen elmerültem imádságomban,
138 4,4 | szerelméről, nem is sejtvén, hogy éppen emiatt kérik ígéretét, azt
139 4,5 | elhatározásukban, és Lorenzóval éppen úgy tréfálkoztak, és nevetgéltek,
140 4,6 | piros rózsát szedtek, melyek éppen akkor virítottak, elsétált
141 4,6 | városbíró poroszlói, kik éppen ez órában valamely ügyben
142 4,7 | fogait a zsályalevéllel, éppen úgy összeesett, mint annak
143 4,7 | székesegyházban, mivelhogy éppen ama templomnak hívei voltak.~
144 4,8 | másoknál, holott oktalanabbak; éppen ezért merészelik nem csupán
145 4,8 | természetes dolgok között éppen a szerelem az, mely legkevésbé
146 4,8 | mégis emlékezett reá, ennek éppen az ellenkezőjét mutatta;
147 4,10| elérkezett, s az orvosnak éppen indulnia kellett volna betegéhez,
148 4,10| mester nem vitte be házába, éppen kapóra jönne nekünk, mivelhogy
149 4,10| tudnám, miért hinné, hogy éppen innét vitték oda, nem pedig
150 4,10| bizonyosra veszem, hogy dalaid is éppen olyanok, mint novelláid,
151 5,1 | midőn vállára vetett bottal éppen általment egyik birtokról
152 5,1 | volt ama vidéken, s mivel éppen május hónapja járta, már
153 5,1 | vetette a vihar hajóján, éppen úgy, mint jómagukat. Azok
154 5,2 | evezők (mivelhogy gazdái éppen akkor szállottak ki belőle).
155 5,2 | harcot, mint a többiekkel; éppen ezért, ha módját lehetne
156 5,3 | dolgát, hogy a leány is éppen úgy kezdte megszeretni őt,
157 5,3 | Campo di Fiore, s véletlenül éppen otthon volt a felesége,
158 5,3 | Fiore kastélya, melyben is éppen otthon vagyon felesége;
159 5,5 | elvesztettem egyik kisleányomat, ki éppen olyan korú volt, mint Giacomino -
160 5,6 | még láthatja, vagy hogy éppen visszakaphatja. Mindazonáltal
161 5,6 | adhatná azt méltóbban, mint éppen neki, és abban a reményben,
162 5,6 | vágyában kedvére leszen; éppen ezért nyitva hagyta ablakát,
163 5,7 | szüksége volt szolgákra, s éppen akkor genovai kalózgályák
164 5,7 | vélte, hogy ha fia élne, éppen annyi idős volna, amennyinek
165 5,8 | leányról, vagy ha lehet, éppen úgy gyűlölni fogja, mint
166 5,8 | dolgát, hogy szíve hölgyét éppen szembeültette ama hellyel,
167 5,9 | alkalmas a madarászásra, éppen kertjében időzött, s némely
168 5,9 | mit beszélsz? Miért akarod éppen ezt, ki szegény, mint a
169 5,10| volna, mint egyet, holott éppen olyant kapott, kinek egészen
170 5,10| elvesztegettem ifjúságomat; pedig éppen ő a legjobb tanítómestere,
171 5,10| tárhatod fel lelkedet, mint éppen előttem; mivelhogy nincs
172 5,10| vacsoráztak, s rádobott egy éppen aznap kiürített szalmazsákot
173 5,10| elmondott neki. Pietro, ki éppen annyira örült, hogy megcsípte
174 5,10| Elisa átvette a méltóságot, éppen úgy cselekedett, miként
175 5,10| nékem, csak tőle magától éppen.~Ezért kérlek hát, én uram,
176 6 | mellett.~S amint a Királynő éppen parancsot akart adni az
177 6 | okát maga sem tudja, mivel éppen akkor hívatta a Királynő,
178 6 | pörlekedésöknek. Tindaro már éppen felelni akart, midőn Licisca,
179 6 | Licisca, ki már nem volt éppen mai csirke, s ugyancsak
180 6 | Spina úrnak. Midőn egyszer éppen vidéken tartózkodott, mint
181 6,1 | házuknak legnyomorúságosabb s éppen ezért legkevésbé gyanús
182 6,2 | az illetőt nem bántották; éppen ezért vigyázni kell, hogy
183 6,3 | rákiáltottál volna, az is éppen úgy kidugta volna a másik
184 6,5 | nem ismernők a Baronciakat éppen úgy, mint te.~Felelte Scalza:~-
185 6,6 | tett, hanem rendelte, hogy éppen úgy meg kell égetni amaz
186 6,7 | emberek látása, mint engem; s éppen azért jöttem ily hamar haza,
187 6,8 | nemes urakat is, ha egy egy éppen ott időzött, és városbélieket
188 6,8 | Reparatában vannak), s mikor ő éppen ott járt a porfíroszlopok
189 6,8 | között, Betto uram lóháton éppen arra ment társaságával a
190 6,8 | ama helyhez, ahol voltak, éppen annyi közök volt, mint bármely
191 6,8 | polgárnak, s Guidónak is csak éppen annyi, mint akármelyiköknek.
192 6,9 | mikor értesültek, hogy éppen asztalnál ül, nyomban lesiettek
193 6,9 | ifjú odaért, Disznó Guccio éppen Nuta körül legyeskedett;
194 6,9 | ottan találkoztam, mikor éppen diót tört, s annak héját
195 6,9 | volt körülötte, minthogy éppen ott kapta a legtöbb nedvességet.
196 6,9 | kitalálni, mi indította őt éppen ilyen dalra. De a Király,
197 7,1 | vacsoráznia, és az asszony éppen két kövér kappant süttetett,
198 7,1 | San Pierónál lakott, és éppen olyan tökkelütött bamba
199 7,2 | is eladta valakinek, aki éppen benne van, és megvizsgálja,
200 7,2 | szeretőt, mivelhogy van éppen elég csinos ifjú, aki szeret
201 7,2 | hogy tudom, ki vagy, s éppen ma reggel is meggyőződtem
202 7,2 | ennek az atyafinak, aki éppen mielőtt beléptél volna,
203 7,2 | Mondotta erre a férj, ki éppen odaért:~- Itt vagyok, mit
204 7,3 | olvasott; de bár az asszony nem éppen kelletlenül hallgatta, bizony
205 7,3 | elméjét.~De miért beszélek én éppen a fent mondott Rinaldo barátról?
206 7,3 | belőle, majd meglátod, hogy éppen olyan férfi vagyok, mint
207 7,3 | mint férjed, legalábbis éppen úgy szerelmeskedhetem veled,
208 7,3 | Rinaldo barát, a kománk éppen meglátogatott, s az Isten
209 7,5 | derék és okos asszony; és éppen most, mikor oka lett volna
210 7,6 | Lambertuccio, ki szerelmes belé, ~éppen akkor, mikor Leonetto nála
211 7,6 | eltávozik. Leonetto, ki éppen úgy megrémült, mint az asszony,
212 7,6 | ottan a paripát, s mikor éppen fel akart menni, látta Lambertuccio
213 7,6 | menekültem.” Én felkeltem és éppen meg akartam kérdezni, hogy
214 7,7 | Bolognában időznie Egano házában, éppen emez eset révén sokkalta
215 7,9 | Hogyne, s mi több, már éppen kérdezni akartam, miért
216 7,10| Felelte Tingoccio:~- Ott éppen nem, de bizony elkövetett
217 8,2 | itthon?~Belcolore asszony, ki éppen a padláson volt, ennek hallatára
218 8,2 | addig van az! Efféle holmim éppen elég vagyon; de ha már olyannyira
219 8,2 | tőle fokhagymás, hiszen ő éppen emiatt került a világ szájára;
220 8,2 | gerjedelmem tótágast áll éppen, meg aztán senki sincs itt,
221 8,2 | hajtotta tervét. Tehát másnap, éppen ünnepnap lévén, elküldötte
222 8,2 | Bentivegnával együtt, amint éppen asztalnál ültek és ebédeltek.
223 8,2 | visszakéreti a köpönyeget, már éppen meg akart felelni néki,
224 8,3 | megőrlik ám a gabonát; s éppen ezért mondják ama vidéken,
225 8,3 | mivelhogy a nap magasan jár, és éppen a Mugnonéra süt, és megszárította
226 8,3 | csinos és derék asszony, éppen ott állt a lépcső legfelső
227 8,3 | úgy tettek, mintha csak éppen most érkeztek volna oda,
228 8,4 | hölgynek birtoka, s nem éppen nagy háza; mivel pedig nem
229 8,4 | házam nem valami nagy, s éppen ezért ott nem lehet, ha
230 8,4 | szolgálója, ki már nem volt éppen fiatal, de oly csúf és torz
231 8,4 | meleg nagy volt, a püspök éppen kérdezősködött eme két ifjú
232 8,4 | szerény házunkban, melybe éppen meg akartunk hívni, arra
233 8,5 | bírákról a nadrágot, mikor éppen törvényt ülnek. Másfelől
234 8,6 | Történt egyszer, hogy felesége éppen kissé rosszul érezte magát,
235 8,6 | nála töltsenek.~Calandrino éppen ama reggelen ölte le a disznót,
236 8,6 | érezni a méregnél s kiköpi; éppen ezért, minek előtte ilyen
237 8,7 | becsapásért becsapás a fizetség, s éppen ezért rövid észre mutat,
238 8,7 | történt, hogy a szerelem éppen azokat keríti leghamarabb
239 8,7 | hölgy mind elfogadott; csak éppen felelet nem jött semmi,
240 8,7 | A hölgy pedig azon este éppen magához hívta kedvesét,
241 8,7 | valamely varázslattal, hogy éppen úgy szeresse őt, mint annak
242 8,7 | amit cselekednem kívánsz; s éppen ezért hajlandó vagyok megcselekedni,
243 8,7 | folyó partjához, s most éppen július vagyon, mikor is
244 8,7 | nem jártam ama vidéken, s éppen azért nem ismerem sem a
245 8,7 | előtte gyűlöltem, mostan éppen úgy szeretek, annak okáért,
246 8,7 | mint erről; de többnyire éppen legutoljára jutnak az efféle
247 8,7 | mind elmentek a mezőről, s éppen e napon egy teremtett lélek
248 8,7 | hová őt juttattam, hogy éppen úgy megbüntesselek bűnödért,
249 8,7 | törött, holott mindenekfelett éppen tőle várt segítséget, módfelett
250 8,8 | szeretkezik, mint veled; s éppen azért, mivel szeretem, nem
251 8,9 | volt megkérdeznie attól, ki éppen véle ment, hogy kicsoda
252 8,9 | sülve-főve együtt voltak, s éppen az orvos szomszédságában
253 8,9 | valamely fekete és szarvas, nem éppen vadállat, s hogy megrémítsen,
254 8,9 | temetője mellett, hol is éppen az napon temettek el egy
255 8,9 | medvének látszott, s csak éppen hogy a maskarájának ördög-pofája
256 8,10| annak egy részéért, melyet éppen a vámházból kivisznek. És
257 8,10| minden, mi néked kedves, s éppen ezért ma este is és mindenkor
258 8,10| adni nékem; szerencsédre éppen ma eladtam gyapjúmat, mert
259 9 | TÁRGYBAN MOND NOVELLÁT, AMIRŐL ÉPPEN KEDVE TARTJA~A hajnal, melynek
260 9,1 | napon, melyen terve támadt, éppen meghalt Pistoiában egy ember,
261 9,2 | pedig a fejedelemasszony éppen valamely pappal mulatott,
262 9,2 | meggondolván, hogy maga is éppen ebben bűnös, fontolóra vette,
263 9,3 | ebédre. Miért is, mikor éppen ezen bosszankodtak, egy
264 9,4 | látván, hogy Angiulieri éppen indulni akar, szólott ekképpen:~-
265 9,5 | Bruno. - Vigyázz, nehogy éppen Filippo felesége legyen.~
266 9,5 | imigyen:~- Csakugyan az; s éppen ezért eme dolgot nagy óvatosan
267 9,5 | hazatért a Mugnone mellől; éppen ezért javallnám, hogy végy
268 9,5 | hallottak mindent. S mikor éppen Calandrino mindenáron meg
269 9,6 | keskeny hely maradt, hogy csak éppen szűken át lehetett bújni
270 9,8 | más bosszúról, mely ugyan éppen eléggé kemény volt annak,
271 9,8 | vacsorára, akkor is, ha éppen nem hívták. Hasonlatosképpen
272 9,9 | pedig tisztességesnek; s éppen ez legfőbb és legigazibb
273 9,9 | vezetett keresztül; s mivel éppen teherhordó öszvérek meg
274 9,9 | ahogy Melisso kívánta, hanem éppen ellenkező módon; ennek láttán
275 9,10| mondjatok novellát, miről éppen kedvetek tartja. De mivel
276 10,1 | hölgyeim, hogy Királyunk éppen engem választott, ki elsőnek
277 10,3 | áhítozván; hogy tehát ne éppen te légy az, ki úgy megyen
278 10,4 | kívánkozik, akként ez is, mikor éppen feltette, hogy távozik,
279 10,5 | Midőn tehát ez elérkezett, s éppen fogcsikorgató hideg volt,
280 10,6 | deákokhoz, mint hozzánk, kik éppen csak hogy rokkával meg az
281 10,6 | kozhatnék annyira, mint éppen én, ki mindenkinél jobban
282 10,6 | igen hamar elfeledted, hogy éppen Manfredinek asszonyokon
283 10,6 | szerelmes király cselekedte, éppen azt adván férjhez, kit szeretett,
284 10,7 | őt lovagi tornája közben éppen oly pillanatban láttam meg,
285 10,7 | harmadnap elment az udvarba, éppen mikor Péter király ebédnél
286 10,8 | Gisippus, ha megtudja, hogy éppen én szeretem, nem pedig más.”~
287 10,8 | szégyenkezéssel felfedek, mivel éppen előtted nem szabad rejtegetnem,
288 10,8 | ahogy rászorulsz, akkor éppen te magadnál emelnék ellened
289 10,8 | volna őt inkább a sors, mint éppen nékem, hogy hálásabb légy
290 10,8 | az ő felesége legyen, s éppen ezért még mindig vonakodott,
291 10,8 | máshoz adják, ki talán nem éppen te lennél, s ekként elveszítenéd
292 10,8 | Véletlenül úgy esett, hogy Titus éppen akkor érkezett a törvényházba,
293 10,8 | sem lehet bűnös; és már éppen azon gondolkozott, miképpen
294 10,9 | de nem hitte, hogy ezek éppen azok lehetnek, mindazonáltal
295 10,9 | számot tart kegyelmére, éppen úgy tisztelje vendégét,
296 10,9 | búcsút vennem tőled, s most éppen ennek miatta jöttem. Miért
297 10,9 | tehát asztalhoz ültették, éppen szembe feleségével, kit
298 10,10| ottan lelték a leányt, amint éppen nagy sebbel-lobbal vizet
299 10,10| Bolognában nénjénél, ki éppen valamely Panago grófnak
300 10,10| öccsével, előkelő kísérettel, éppen ebéd idején megérkezett
301 10,10| mennyekből az isteni lélek, éppen úgy, mint a gazdagok palotáiba,
|