Nap, Novella
1 1 | biztosítani, mennyivel inkább meg vagyon engedve nekünk s mindenki
2 1 | elmehet, mint ahogy nekünk vagyon. És több ízben hallottam
3 1,1 | mely bőséges kegyességgel vagyon ő irányunkban, ha néhanapján
4 1,1 | örökös száműzetéssel ki vagyon vetve az ő színe elől, mert
5 1,1 | sokszor; mivel ezzel úgy vagyon a dolog, hogy a negyven
6 1,1 | holott már a halál révén vagyon, nem tud eltéríteni gonoszságától,
7 1,1 | annyira a paradicsomban vagyon, mint inkább az ördög kezében,
8 1,1 | mélységes fenekén. Ha pedig így vagyon a dolog, meg kell ismernünk,
9 1,4 | mindenkinek szabadságában vagyon (hiszen kevéssel ennek előtte
10 1,4 | okosságával, szándékomban vagyon kevés szóval elmondani (
11 1,4 | amaz ajtón belül nőszemély vagyon, és már-már kísértésbe esett,
12 1,4 | leányzó az ő cellájában vagyon. Igen elbúsult ennek miatta,
13 1,4 | bűn pedig már félig meg is vagyon bocsátva; ilyen alkalom
14 1,5 | bizonygatjuk, mely nagy erejök vagyon a szép és találó visszavágásoknak,
15 1,6 | az inkvizítor:~- Ez így vagyon; de hát miért ébresztett
16 1,8 | rengeteg földbirtok és vagyon ura lévén, sokkal-sokkal
17 1,8 | annál nagyobb böcsületben vagyon, s annál jobban kitüntetik
18 2,1 | hallottam, hogy a piac teli vagyon németekkel és más fegyveres
19 2,1 | vették, hogy dolguk ebül vagyon, s maguk bőrét féltvén,
20 2,1 | Mondá erre a bíró:~- Jól vagyon.~És előszólított néhány
21 2,2 | mondani, igen nagy erejök vagyon.~Ekképpen beszélgettek különb-különbféle
22 2,3 | Ezek mikor látták, mekkora vagyon és birtok maradt reájuk,
23 2,3 | atyjuktól rájuk hagyott vagyon megcsappant; mivel pedig
24 2,3 | vérének becsülete ellen vagyon. És miután ezzel a szándékkal
25 2,6 | el, kicsoda és mi dolga vagyon itten; ő pedig őszintén
26 2,6 | holtnak hitt, még életben vagyon, de Károly királynak gyalázatos
27 2,6 | megértette, mi szándéka vagyon annak a bűnösökkel, ezt
28 2,6 | ha él, milyen állapotban vagyon; minekutána pedig minden
29 2,6 | kíván, ami csak hatalmamban vagyon; csakugyan itt van házamban
30 2,6 | hogy Arrighetto életben vagyon, szélnek eresztette félelmét,
31 2,6 | él, és magas méltóságban vagyon. Tudniillik mikor javában
32 2,7 | miképpen csak hatalmukban vagyon.~Az ifjak most már nyilván
33 2,7 | miknek nem csekély erejök vagyon, s (megfeledkezvén a holt
34 2,7 | Felséges Uram, ha kedvedre vagyon, magadnak nagy tisztességet,
35 2,7 | pedig nagy nyomorúságban vagyon, s egyetlen vágya, hogy
36 2,7 | esett, hogy még életben vagyon, és hol járt annyi ideig,
37 2,7 | látogatására, melyben az vagyon eltemetve, kit ők Istenök
38 2,8 | amire az élethez szükségök vagyon, hahogy a szerelem ösztökéléseinek
39 2,8 | hanem Giannetta kezében vagyon, kit, miként biztos jelekből
40 2,8 | ínyökre, hogy éppen ekkora ára vagyon ennek, tudniillik az, hogy
41 2,8 | méltóságunkkal, hahogy arról vagyon szó, hogy megnyugtassalak;
42 2,8 | eme Giachettónak, ki itt vagyon, felesége a húgod, ki bizony
43 2,9 | valamicskével nagyobb hatalma vagyon a császárénál is. Felelte
44 2,9 | fából faragott feleségünk vagyon, mint neked, hanem csupán
45 2,9 | Ha pedig a dolog ekképpen vagyon, neki is ugyanolyanok a
46 2,9 | miért is, ha módjukban vagyon, titokban megteszik, vagy
47 2,9 | melle alatt jókora anyajegy vagyon, melyet talán hat szál aranyszőke
48 2,9 | bögölyök, melyekből rengeteg vagyon amaz országban, hanem mind
49 2,10| Ricciardo uram hírét vette, hol vagyon felesége, s mivel forrón
50 2,10| amennyiben bizonyos ideje már itt vagyon házamban. Ha te, mint mondod,
51 2,10| holnapután pedig szombat vagyon, s e napokat nemigen kedvelik
52 3,1 | parancsa szólít, kedvem vagyon egy kis novellával megvilágosítani,
53 3,1 | és rám szólt: „Ez nem jól vagyon így”; és oly igen bosszantottak,
54 3,1 | olyant, amilyenre szükségünk vagyon; erős ember és mindenben
55 3,3 | fogott szóba:~- Szándékomban vagyon elmesélni, miképpen csúfolt
56 3,3 | másrészt mivel neked tisztedben vagyon efféle dolog, hogy megfedd
57 3,3 | efféle dolgokra, s kedvökre vagyon, ha rájuk veti szemét, s
58 3,3 | elmondotta, mely szűkös ínségben vagyon. Mondá erre a hölgy:~- Istennek
59 3,3 | vajon mi mondanivalója vagyon. Felelte az asszony:~- Atyám,
60 3,3 | még mindig bosszúságodra vagyon? Még most sem hagyta abba?~-
61 3,3 | annyi erszényem s annyi övem vagyon, hogy megfullaszthatnám
62 3,3 | mivel nekem inkább kedvemre vagyon, hogy gyalázat rajta essék,
63 3,3 | hogy mind a két tárgy nála vagyon: ennek pedig az asszony
64 3,3 | állatságot, akkor rendben vagyon a dolog; ha pedig nem bírom,
65 3,4 | nem árulod, s hajlandóság vagyon benned rátérni ím ez útra.~
66 3,4 | ha mi ügyes-bajos dolgod vagyon, megebédelhetsz, utána
67 3,5 | úgyazonképpen mindenem, amim csak vagyon. És hogy teljességgel megbizonyosodjál
68 3,5 | jó alkalmat, míg módomban vagyon: nem leszek mindig ilyen
69 3,6 | tiéd és rendelkezésedre vagyon, feltett szándékom, hogy
70 3,7 | ekképpen kezdte:~- Kedvem vagyon visszatérni városunkba,
71 3,7 | vallotta, sőt az ítélet is meg vagyon írva: mégis jó lesz hallgatnunk,
72 3,7 | magad, békességed közel vagyon.~Az asszony ennek hallatára
73 3,7 | nekem oly igen sok bűnöm vagyon, s nem tudom, mit akar az
74 3,8 | annyiban, hogy míg ő életben vagyon, más férjet nem vehetek;
75 3,8 | akarsz, ha ugyan módomban vagyon. De mit tehet a magamfajta
76 3,8 | meg, mert az a lélekben vagyon, az pedig, mit én kérek
77 3,8 | szépségednek oly nagy ereje vagyon, hogy engem a szerelem késztet
78 3,8 | ékszereim, és szándékomban vagyon mindezt néked adnom, senki
79 3,8 | illető emberben még élet vagyon; és vett ebből a porból
80 3,8 | ugyan jól tudta, miképpen vagyon a dolog. Midőn pedig Ferondo
81 3,8 | odúban, s nem tudta, hol vagyon, a bolognai barát rettenetes
82 3,8 | Tyű, ez aztán jó messzire vagyon - mondta Ferondo -, hisz
83 3,8 | Ez nagyon is kedvemre vagyon: Isten fizesse meg az Úristennek
84 3,8 | szép mesét, hogy miképpen vagyon a tisztítóhelyen, s az egész
85 3,9 | karján pedig fia, ki tőlem vagyon.” Tudniillik volt neki valamely
86 3,9 | folytatta:~- De nekem szükségem vagyon becsületes szótartásodra,
87 3,9 | szép és már eladó sorban vagyon, és amint hallottam s észrevet
88 3,10| hogy mindeneken hatalma vagyon.~ ~Hogy tehát a tárgyra
89 3,10| Szólott Rustico:~- Igazad vagyon ebben, csakhogy van neked
90 3,10| Ó, atyám, hahogy bennem vagyon a pokol, legyen a te kedved
91 3,10| ha a te ördögöd már meg vagyon zabolázva, és nem is gyötör,
92 3,10| mivelhogy ez itt is szokásban vagyon. Neerbal majd buzgón szolgál
93 3,10| hölgyeim, hahogy szükségtek vagyon Istennek kegyelmére, tanuljátok
94 3,10| apróra megkérdezte, miképpen vagyon minden dolog, és ezenfelül
95 3,10| kedves lehet az, mi tőled vagyon; éppen ezért énekeld azt,
96 4 | megfeleljek mindegyiknek, kedvem vagyon magam mentségére elmondanom
97 4 | dolgokért, mikben szükségünk vagyon, te pedig itt maradnál,
98 4 | látomást hasonlatosságok vagyon azokkal: úgy, hogyha másért
99 4,1 | lelkedzett leányod is húsból vagyon, nem pedig kőből avagy vasból;
100 4,1 | kellett volna, mely hatalma vagyon a henye és nagyúri életmódnak
101 4,1 | teste ugyanabból a húsból vagyon, s ugyanaz a Teremtő mindnyájunk
102 4,1 | másképpen nevezi őt, nem abban vagyon a hiba, kit így neveznek,
103 4,2 | pedig különösképpen kedvemre vagyon mesélni, hogy kacagással
104 4,2 | hogy fölöttébb nagy örömére vagyon, hogy Gábriel arkangyal
105 4,2 | hogy a piac már zsúfolva vagyon, úgy tett, mintha el akarná
106 4,3 | bosszúságukra és veszedelmükre vagyon; hogy a haragtól annál erősebb
107 4,3 | tudjátok, a Provence-ban vagyon a tengernek partján; ősrégi
108 4,4 | hajlandósággal rendelkezésére vagyon. A leány vidám arccal fogadta
109 4,4 | vállalkozásunknak, mivelhogy szélcsend vagyon, s nem tudnak mozdulni innét.~
110 4,4 | adjuk, úgy, miként módunkban vagyon, s miként hitszegéseddel
111 4,5 | s megmutatja néki, hol vagyon eltemetve. ~A leány titokban
112 4,5 | Micsoda dolog ez? Mi dolgod vagyon Lorenzóval, hogy folytonosan
113 4,5 | látni akarták tehát, mi vagyon abban. És kidöntvén belőle
114 4,6 | bűne miatt arra szüksége vagyon. Eltemetni őt könnyű dolog
115 4,10| csontot, mely combjában vagyon, akkor le kell vágnia tőből
116 4,10| megjelentette, hogy ott vagyon. Tehát a szolgáló, ki fiatal
117 5,1 | egy különösképpen kedvemre vagyon, mivelhogy ebben megláthatjátok
118 5,2 | tanácsaiért nagy becsületben vagyon a királynál, ~feleségül
119 5,2 | halottnak hitt, életben vagyon; miért is iránta való szerelme,
120 5,2 | megjelentette, hogy életben vagyon, a nemes hölgy maga kívánta
121 5,2 | mint mindegyiknek kedvére vagyon. Martuccio nagy tisztelettel
122 5,3 | kitűzött tárgyunkhoz, kedvem vagyon történetöket elmesélni.~ ~
123 5,3 | melyben is éppen otthon vagyon felesége; ennek Pietro igen
124 5,3 | leánynak is kedve szerint vagyon, szólott:~- Mit töröm magamat?
125 5,4 | szobájának szomszédságában vagyon a kertje fölött, és ottan
126 5,4 | hogy már fényes nappal vagyon, halálra rémült; felébresztette
127 5,4 | bizonyosan nagyobb szükségtek vagyon, mint arra, hogy felkeljetek.~
128 5,5 | bennünket, nékem is kedvem vagyon kissé kirándulni oda novellámban.~ ~
129 5,5 | csak amint kedvetek szerint vagyon; de ezenfelül annál inkább
130 5,6 | Ugyan uram, ha módodban vagyon, eszközölj ki nékem bizonyos
131 5,6 | kegyelem és könyörületesség is vagyon a világon. Tudod-e, kik
132 5,8 | nagybátyja halála után rengeteg vagyon maradt örökül. Ki is, mivel
133 5,8 | kárhozatra jutott, s most is ott vagyon. Mikor pedig oda leszállott,
134 5,9 | megismerjétek, mely hatalma vagyon bájos magatoknak a nemes
135 5,9 | én inkább akarok férfit vagyon nélkül, mint vagyont férfi
136 5,10| használniok idejöket, míg alkalmuk vagyon reá, mint a férfiaknak,
137 6,3 | mely oly nagyon ínyedre vagyon.~És többről többre, szóról
138 6,3 | egy combjok s egy lábok vagyon.~Mondotta akkor Currado
139 6,3 | testére, hogy ha nem így vagyon, úgy elagyabugyáltatlak,
140 6,3 | egy combjok s egy lábok vagyon; nézd csak, ott álldogálnak
141 6,3 | megmutatom neked, hogy két lábok vagyon.~Közelebb ment hát, és rájuk
142 6,3 | Elhiszed-e, hogy két lábok vagyon?~Chichibio szinte kővé dermedt,
143 6,4 | idején, mikor törvényszünet vagyon, s véletlenül valamely keshedt
144 6,6 | ahol leginkább szükség vagyon reá. Ennek módját pompásan
145 6,7 | mint mondotta, bosszúságára vagyon utálatos embereket látnia~
146 6,7 | hogy ma, holott ünnepnap vagyon, ilyen hamar hazajöttél?~
147 6,8 | melynek végén oly csattanó vagyon, hogy talán még senki eleddig
148 6,9 | beszélhetek, mi leginkább kedvemre vagyon, ma nem kívánok eltérni
149 6,9 | hallottátok, a mi határunkban vagyon a Val d’Elsában; s bármilyen
150 6,9 | esztendőben szokásotokban vagyon adni valamit búzátokból
151 6,9 | kilenc olyan tulajdonsága vagyon, hogy ha ezek közül csak
152 6,9 | hogy nagy segítségemre vagyon, mivel senki nem szólhat
153 6,9 | magammal, melyben a toll vagyon, azt hoztam el, melyben
154 6,9 | a dobozt, melyben a szén vagyon, mivel épp az imént jutott
155 6,9 | holnapután Szent Lőrinc napja vagyon. Annak okáért Isten azt
156 6,9 | kinek-kinek korlátlan szabadsága vagyon, hogy úgy mentse életét,
157 6,9 | mely innét nem messzire vagyon, s hol még aligha volt egyitek
158 6,9 | legjobban kedved szerint vagyon.~Felelte erre Elisa mosolyogva,
159 7,1 | mivelhogy a férjem, Gianni vagyon itten.~Annak okáért Federigo
160 7,1 | ráolvasásoknak fölöttébb nagy erejök vagyon ily dolgokban, miként most
161 7,2 | ékszert, ha inkább kedvemre vagyon; de biz én ilyesmit soha
162 7,2 | hogy ma San Galeone napja vagyon, s ennélfogva munkaszünet;
163 7,3 | segedelmet, melyre szükségök vagyon a jámbor lelkeknek, kik
164 7,5 | legyen részök, miben részök vagyon a mezei munkásoknak, a városi
165 7,5 | és ha látod, hogy ideje vagyon, feküdj le.~Felelte az asszony:~-
166 7,5 | ekképpen:~- Nagy mulatságomra vagyon, hogy együgyű asszony úgy
167 7,6 | Annak utána megkérdezte, hol vagyon az ifjú. Felelte az asszony:~-
168 7,7 | atyjának, hogy szándokában vagyon a Szent Sírhoz menni: s
169 7,7 | állapotban, melyben most vagyon, és továbbra is szerethesse
170 7,7 | gondoltam, hogy olyképpen vagyon a dolog, mint mondod, és
171 7,8 | bizonyosan valami huncutság vagyon.” Mikor pedig észrevette,
172 7,9 | vagyok, és bőségesen megvagyon mindenem, mit csak asszony
173 7,9 | szolgáknak, amennyire módjokban vagyon, úgy kell bánniok gazdáikkal,
174 7,9 | ilyesmit akartok cselekedni, vagyon elegendő szép szobátok,
175 7,9 | csodát lát‑e az, ki fenn vagyon rajta.~És felmászott a fára.
176 7,9 | hogy a dolog valóban így is vagyon.~Pirro tüstént elsietett
177 7,10| jutott, hogy másnap péntek vagyon, miért is szólott a társasághoz
178 7,10| a mi Urunk szenvedésének vagyon szentelve, melyet is, ha
179 8,1 | bizonyos okokból szüksége vagyon kétszáz aranyforintra, azt
180 8,1 | minden egyebet, mi hatalmában vagyon, s mit a hölgy kíván; miért
181 8,1 | Guasparruolo:~- Gulfardo, rendben vagyon; Isten áldjon, én majd elrendezem
182 8,2 | Efféle holmim éppen elég vagyon; de ha már olyannyira szeretsz,
183 8,3 | is ma, midőn munka napja vagyon, különb-különbféle okokból
184 8,3 | látják őt amazok, holott itt vagyon az orrok előtt. Módfelett
185 8,3 | haragudjatok, másképpen vagyon a dolog, mint gondoljátok.
186 8,4 | kedvét töltse, akár ínyére vagyon annak, akár nincs; ez pedig
187 8,4 | az ő szobájok oly közel vagyon az enyémhez, hogy még a
188 8,4 | Felelte a hölgy:~- Kedvemre vagyon.~S kioktatván őt, hogyan
189 8,4 | megbeszélés szerint hátra vagyon. Azok tehát nesztelenül
190 8,6 | megszólalt Buffalmacco:~- Ha így vagyon a dolog, akkor törni kell
191 8,6 | kikre gyanakodol; ünnepnap vagyon, mindenki szívesen eljön,
192 8,7 | véle; miért is, ha kedve vagyon, ünnepnap estéjén későn,
193 8,7 | Felelte a hölgy:~- Aligha vagyon ez így, ha ugyan igaz, mit
194 8,7 | fölöttébb kedve ellenére vagyon, megesküdtem, hogy soha,
195 8,7 | és kiváltképpen módom is vagyon benne, mivel a felső Arno-völgyben
196 8,7 | partjához, s most éppen július vagyon, mikor is kellemetes lesz
197 8,7 | mivelhogy ámbátor július vagyon, ma éjszaka, amint meztelenül
198 8,7 | miként most a kezdetén vagyon), hogy oly dolgokat írtam
199 8,7 | nagy szárazság és forróság vagyon bensőmben.~A deák már a
200 8,9 | orvos tanácsára szükségök vagyon, megismerjék kapuját a többi
201 8,9 | tanácsúr, ez már ekképpen vagyon megállapítva; aki pedig
202 8,9 | Fölöttébb kedvem szerint vagyon, amit mondottál; s ha ő
203 8,9 | dáma ez bizony, s kevés ház vagyon a világon, melyben néki
204 8,9 | látni mindenütt, kik között vagyon: Hasmenésy, dón Kisrakáss,
205 8,9 | azért mondom, mivel foga vagyon az időnek, mitől is ti,
206 8,10| talán még ma is szokásban vagyon valamennyi tengerparti városokban,
207 8,10| városokban, melyeknek kikötőjük vagyon, hogy mind a kereskedők,
208 8,10| érezte, hogy a Paradicsomban vagyon, és ezerszer is ránézett
209 8,10| Salabaettónak:~- Ha kedvedre vagyon, fölöttébb megtisztelnél
210 8,10| kimondhatatlanul kedvemre vagyon nékem minden, mi néked kedves,
211 8,10| és mindenkor szándékomban vagyon megtenni kedvedet s azt,
212 8,10| akképpen mindenemmel, mi csak vagyon; annak okáért rendelkezzél
213 8,10| mindenen, miben hatalmam vagyon.~Salabaetto boldogan megölelte
214 8,10| esett ily hirtelen? Mi oka vagyon ím ez fájdalmadnak? Mondd
215 8,10| minden üzletjökben szükségük vagyon a pénzre; de mivel a szükség
216 8,10| ha tudnám, hogy örömödre vagyon; de hadd mondjam el, mely
217 8,10| e városban, s szándékom vagyon itten megtelepedni közeledben,
218 8,10| szereznék néked, ha módomban vagyon; s ha itteni dolgaimat rendbe
219 8,10| amaz árut, mely a vámházban vagyon, és annak nevére íratja,
220 8,10| látták, hogy bizony tengervíz vagyon bennök, legfeljebb néhány
221 8,10| alatt, nekünk is szükségünk vagyon némi szabadságra, s nem
222 8,10| mely leginkább kedvére vagyon, mivel szentül hiszem, hogy
223 9,1 | nekem fölöttébb kedvemre vagyon, hogy én fussam az első
224 9,1 | holtak lakásaiba, kedvem vagyon elbeszélni egy novellát
225 9,1 | hogy megteszi, rendben vagyon, ha pedig azt mondja, hogy
226 9,1 | hogy megnézzék, mi dolguk vagyon ezeknek és hová mennek,
227 9,2 | észrevettük, hogy egy ifjú vagyon Isabetta cellájában.~Amaz
228 9,2 | szólott ekképpen:~- Hol vagyon emez Istentől elrugaszkodott
229 9,2 | dolog ez, melyben helye vagyon a tréfálkozásnak?~Akkor
230 9,3 | menj és hozz hírt, miképpen vagyon a dolog, mivelhogy valami
231 9,3 | pedig emez italhoz szükség vagyon három pár finom kövér kappanra;
232 9,4 | csúfságára; mit is kedvem vagyon elmesélni néktek.~ ~Nem
233 9,5 | a szobába; de hát mi baj vagyon ebben? Efféle dolgokban
234 9,6 | Niccolosáról, melyet kedvem vagyon elmondani, mivel abból meglát
235 9,6 | szállást, ahogy módomban vagyon.~A két ifjú tehát leszállt
236 9,6 | hallod, miféle szóváltás vagyon vendégeink között?~Felelte
237 9,6 | nyomban észrevette, hol vagyon és kivel; miért is, okos
238 9,8 | tőle, hogy mi járatban vagyon, felelt ekképpen: - Uram,
239 9,9 | és a törvények által alá vagyon vetve a férfiaknak, s ezeknek
240 9,9 | tesznek, hogy szükségünk vagyon másoknak vezetésére. Kinek
241 9,9 | vezetésére. Kinek pedig szüksége vagyon arra, hogy segítsék és vezessék,
242 9,9 | fenyítésre. Miért is kedvem vagyon elmesélni nektek Salamon
243 9,9 | mondotta el, mi járatban vagyon. Ennek pedig Salamon csupán
244 9,10| testünkben bizony rövid időre vagyon szabva, dicsőséges hírünkben
245 10,1 | úr, emez ládák egyikében vagyon koronám, királyi pálcám
246 10,1 | másik pedig színig tele vagyon földdel; válasszad tehát
247 10,1 | hogy az bizony színig tele vagyon földdel. Mosolyogván szólott
248 10,2 | holmidból azt, amit akarsz. Itt vagyon előtted egy szálig minden,
249 10,2 | pillanattól fogva szabadságodban vagyon elmenned vagy itt maradnod.~
250 10,3 | Mivel harminckét kapuja vagyon palotájának, úgy mint ennek,
251 10,3 | miért is ha kedved szerint vagyon, elvezetlek oda.~Az ifjú
252 10,3 | nagyon is kedve szerint vagyon, és hacsak lehet, szeretné,
253 10,4 | hogy megadja, ha módjában vagyon, és tisztességével megfér.
254 10,4 | hasonlatosképpen a fiacskája is jól vagyon, bement vendégeihez és kimondhatatlan
255 10,4 | vélekedésem szerint kedves szokás vagyon, vagyis az, hogy midőn valaki
256 10,5 | elképzelhető; szándokomban vagyon tehát ezt megbizonyítani
257 10,5 | ekképpen:~- Madonna, ha úgy vagyon a dolog, miként mondod,
258 10,5 | hogy ez nálad jó helyen vagyon, azt akarom, hogy megtartsad
259 10,6 | ekképpen, mely nagy bizodalma vagyon benned, s mely szentül hiszi,
260 10,6 | hogy nagy dicsőségedre vagyon Manfredi legyőzése, de sokkalta
261 10,7 | tüstént megértette, honnét vagyon a jobbulás és szólott:~-
262 10,7 | pedig véled mi szándokunk vagyon, megtudod maga idejében.~
263 10,8 | nagylelkűséget? Kinek tehát módja vagyon benne, s megteszi azt, mi
264 10,8 | közötted és Gisippus között vagyon, kinek e leány jegyese?
265 10,8 | győzd meg magadat, míg időd vagyon reá: nem illendő s nem tisztes
266 10,8 | mi Ámornak kedve szerint vagyon, nékem is kedvem szerint
267 10,8 | de most még csak annyiban vagyon, hogy nem kell megosztanom
268 10,8 | felfedték előtte, miképpen vagyon a dolog, mit is Titus nyilván
269 10,8 | magasztalják, ezekből nekem bőven vagyon, nem azért, mert sóvárogtam
270 10,8 | tanuljátok meg, mely ereje vagyon a felbőszített római léleknek.~
271 10,9 | barátságnak mely csekély becsülete vagyon az emberek között. S ha
272 10,9 | leszek az, mivel úgyis dolgom vagyon ott.~Azok hitték szavát
273 10,9 | házamba; ezért, mi ma reggel vagyon, néktek tartozom hálával,
274 10,9 | mint amennyi kedvetekre vagyon; de akárki fiai vagytok,
275 10,9 | jelességednek szerte nagy híre vagyon; miért is bizonyosra veszem,
276 10,9 | feleségének, hogy életben vagyon és hamarosan, mihelyt csak
277 10,9 | tüstént tedd meg, mivel holnap vagyon az utolsó nap, melyen hazavárnak.~
278 10,9 | s megkérdezték, mi oka vagyon ennek. A sekrestyés pedig
279 10,9 | visszaveszi, mivelhogy életben vagyon. Az új férj, ámbár némiképpen
280 10,9 | azzal, mi az övé, hatalmában vagyon olyképpen cselekedni, amint
281 10,10| másfajták, s mely kemény élete vagyon annak, ki hozzája nem illő
282 10,10| hogy ez kedvök szerint vagyon, s akárki lészen is az,
283 10,10| mire új asszonynak szüksége vagyon. Midőn pedig a menyegzőnek
284 10,10| ekképpen:~- Urak, ideje vagyon, hogy elmenjünk jegyesemért.~
285 10,10| szemérmetesen felelte:~- Uram, bent vagyon a házban.~Akkor Gualtieri
286 10,10| tisztességedre és megnyugvásodra vagyon, mivel én mindenben megnyugszom,
287 10,10| miképpen annak parancsa vagyon, hogy gyermekét meggyilkolja;
288 10,10| látom, hogy néked kedvedre vagyon.~Kevés napok múltán Gualtieri
289 10,10| annak okáért szándokában vagyon engedelmet nyerni a pápától,
290 10,10| bölcsessége nem csupán abban vagyon, ha emlékezetökben tartják
291 10,10| tisztességben, mely most rajtam vagyon, ha javallanátok, úgy vélném,
292 10,10| Madonna, ha már ily nagy harag vagyon szívedben amaz férfi ellen,
293 Veg | mondom, számos bizonyság vagyon kezem ügyében megfelelnem,
294 Veg | foglalatját, mi bennök rejtve vagyon. Továbbá azt hiszem, lesz
295 Veg | hogy kinek egyéb dolga vagyon, bolond volna, ha ezeket
296 Veg | gonosz és mérges nyelvem vagyon, mivel imitt-amott megírtam
|