Nap, Novella
1 Besz | ez vigasztalást leginkább ott kell nyújtanom, hol nyilván
2 Besz | Sorsnak hibáját, mely éppen ott méri fukarabb módon segítségét,
3 1 | valamint a vidámság határán ott leskelődik a fájdalom, éppúgy
4 1 | éppúgy a gyötrelmek határán ott várakozik az öröm. Ezt a
5 1 | maradtak, egyik itt, másik ott pusztult el, mindenkitől
6 1 | s ezeknek és az itt is, ott is elhullott többi emberek
7 1 | összevéve ennyien lakoznak ott benn. Ó, hány nagyszerű
8 1 | előtte csak úgy hemzsegett ott a szolganép, a hölgyek és
9 1 | túlmennénk a józanság határain. Ott madárdalok zengenek, zöldellő
10 1 | halnak, mint a városbeliek, ott annyival kevesebb a kellemetlenség,
11 1 | vannak, egyik itt, másik ott, nem is tudjuk, hol, és
12 1 | se botrány ne támadjon ott, hová szórakozás és pihenés
13 1 | esett, hogy mind a három ott volt ama fent mondott hét
14 1 | gondjaitokkal, én az enyémeket ott hagytam a város falain belül,
15 1 | visszatérjek gondjaimhoz, és ott senyvedjek a keményen sújtott
16 1,1 | Ciappellettónak - aki, mint mondottuk, ott feküdt a közelben, hol ezek
17 1,1 | hangolta mindazokat, kik ott jelen voltak, mivelhogy
18 1,1 | azokból; és egész napon által ott kellett hagyni ekként, hogy
19 1,2 | barátságosan kérlelni, hogy hagyná ott a zsidó hit tévedéseit,
20 1,2 | előbb elmegyek Rómába, és ott megnézem azt, akit te Isten
21 1,2 | figyeltem meg, nem láttam én ott semminémű szentséget, semminémű
22 1,7 | Csak egyetlen ember maradt ott, bizonyos Bergamino nevezetű -
23 1,7 | sem el nem bocsájtották; ott maradt tehát abban a reményben,
24 1,7 | elszántan arra, hogy mindaddig ott marad, míg abban tart, és
25 1,7 | szobának ajtajával szemben ott ül az asztalnál. Mindenki
26 1,7 | vajon továbbindul-e avagy ott marad.~
27 1,10| kedve szottyant, szüntelenül ott lebzselt a mondott hölgynek
28 1,10| azon, hogy efféle vénember ott járkál szerelmesen, mintha
29 1,10| más hölgyekkel egyetemben ott ült háza előtt, és messziről
30 1,10| érzem.~Ha a tükörbe nézek, ott találom~A boldogságot, mely
31 2 | a kertbe, s hol itt, hol ott a harmatos fűben tapicskolván,
32 2,1 | figuráját. Mivel pedig még soha ott nem jártak, a nagy csődület
33 2,1 | fogja érezni, hogy a hurok ott van a nyakán. A fejedelem
34 2,2 | valamely fogadóban. Rinaldo ott maradt egy szál ingben mezítláb,
35 2,2 | szétnézni, ha vajon van-e ott a közelben valamely födél,
36 2,2 | segítséget. De a sötét éjszaka ott lepte körülbelül egy mérföldnyire
37 2,2 | annak az eresze alá megy, és ott marad, mígnem megvirrad;
38 2,2 | fent mondott hölgy tehát ott lakott abban a házban, melynek
39 2,2 | nézz ki a falon, ki van ott, annak a szobának a küszöbénél,
40 2,3 | jön, s hogy ha tovább is ott marad, az életével játszik,
41 2,3 | az életével játszik, s ott maradnia amúgy is hiábavaló,
42 2,3 | kik oly nagy cselédséggel ott előttük lovagolnak és hová
43 2,3 | kedved van, jobb híján, ott töltheted a mai éjszakát.~
44 2,4 | megtér otthonába~Lauretta ott ült Pampinea mellett, s
45 2,4 | azzal a szándékkal, hogy ott várja meg az időnek jobbra
46 2,4 | tengert ellepték az itt is, ott is úszkáló áruk és ládák
47 2,5 | van Andreuccio”; s akkor ott látta a nőt, ki az emeleten
48 2,5 | le vele. Andreuccio, hogy ott lelte magát a kis közben,
49 2,5 | s tüstént körülnézett, ott vannak-e a ruhái; mikor
50 2,5 | vannak-e a ruhái; mikor ott lelte ruháit s bennök a
51 2,5 | egy düledező házba, melyet ott a közelben megpillantott.
52 2,5 | hökkenten kérdezték:~- Ki van ott?~Andreuccio hallgatott,
53 2,5 | látták, hogy a kötél ugyan ott van, de a vödröt elvitték:
54 2,5 | összetörte volna magát, vagy ott is veszett volna. Azonban
55 2,5 | Azonban kimászott, s ahogy ott látta a fegyvereket, amelyekről
56 2,5 | könnyűszerrel bejutottak, és máris ott voltak a márványból rakott
57 2,5 | Azok pedig erősködtek, hagy ott kell lenni még a gyűrűnek,
58 2,5 | kinyitni a sírboltot, és ő ott pusztul az éhségtől és a
59 2,6 | bizony egy teremtett lelket ott nem talált; eleinte csodálkozott
60 2,6 | szólítgatván.~De nem volt ott senki, hogy hideg vízzel
61 2,6 | hiábavaló, és látta, hogy ott lepi az éjszaka, reménykedvén,
62 2,6 | nagyocskára növekedtek, és ott legelésztek; a gidák pedig,
63 2,6 | hozza onnét. A nemes hölgy ott is maradt vele, minekutána
64 2,6 | ottan nem látták, tehát ott is hagyták, s mind többi
65 2,6 | gondolok, mi dolga volt ott valaha atyámnak; és ámbár
66 2,6 | visszajutnék Szicíliába, ott igen magas rangot nyernék.~
67 2,7 | kőhajításnyira felfutott a partra, és ott megfeneklett a homokban,
68 2,7 | mind a többi nők sorjában ott fekszenek; minekutána hosszasan
69 2,7 | üggyel-bajjal fel is mászott, és ott találta a nemes leányzót
70 2,7 | szolgálóleánya lett volna ott, és ágyba feküdt. Pericone
71 2,7 | melyeknek következtében egyikük ott nyomban holtan összeesett,
72 2,7 | a halálos veszedelemtől.~Ott aztán a sebesülttel együtt
73 2,7 | valahová, néhány napon által ott mulatni magát ama gyönyörűséges
74 2,7 | hogy Athén hercege nincs ott, hanem titokban eltávozott,
75 2,7 | magához hívatta szobájába, és ott sűrű könnyhullajtás közben
76 2,7 | egyetemben. Costantino, mikor ott ült mellette, kezdte ámulva
77 2,7 | miközben több napokon által ott maradtak, Costantinónak
78 2,7 | tőle, úgy határozott, hogy ott marad, mivel biztos hely
79 2,8 | mígnem Londonba érkezett: és ott nagy óvatosan kérdezősködött
80 2,8 | szegény koldus módjára ott őgyelgett a háza körül.~
81 2,8 | ismerték fel, hosszú időn által ott élt a táborban csatlós gyanánt;
82 2,9 | kellene utaznia. A láda tehát ott maradt a szobában, s mikor
83 2,9 | messzire eme környékről, s ott hagyta ama szakadékban,
84 2,9 | magányosan és vigasztalanul ott maradt, az éjszaka beálltával
85 2,9 | holmija az, s vajon eladó-e. Ott volt Ambrogiuolo da Piacenza,
86 2,9 | hasznot látott, szívesen ott maradt. Sicurano mindenképpen
87 2,9 | megjelentette, az asszonyt ott nyomban felfalta valamely
88 2,10| figyelmesebben nézelődtek, hirtelen ott termett egy gályán Paganino
89 3 | tenyészik, hogy ne lett volna ott nagy bőségben. A kertnek
90 3 | akartak szundítani, hanem ott maradtak, s egyesek regényt
91 3,1 | megérkezvén belépett, s véletlenül ott találta az ispánt az udvarban:
92 3,1 | dolgaiban, a legényt pedig ott hagyta. Ez tehát minden
93 3,1 | kertben, nagy hőség idején, ott lelte Massettót (kit a rengeteg
94 3,3 | házunkból, hogy azon nyomban ott ne teremne előttem; s csodálkozom
95 3,3 | házához, ki szüntelenül ott leste valamely kicsiny ablakban,
96 3,3 | vinné arrafelé, szüntelenül ott lebzselt amaz utcában, nagy
97 3,5 | látta, hogy szüntelenül ott lebzsel a háza körül, ekképp
98 3,6 | Catella néhányadmagával ott maradt, hol Ricciardo volt,
99 3,6 | minekelőtte idejöttem volna, ott kaptam feleségemnél, házamban
100 3,6 | mikor minden ember alszik, ott lesz ama fürdőben; ezen
101 3,6 | hogy férjem engem találjon ott annak helyében, kivel hiedelme
102 3,6 | megkérdezte, vajon járt-e már ott Filippello a mai napon.
103 3,7 | lelte, hát belépett, s látta ott ülni valamely földszinti
104 3,7 | settenkedel, a barátoknak nem lesz ott helyük; ha te nem leszel
105 3,7 | köszönheti, házába vitte őt, hogy ott maradjon, míg a városban
106 3,7 | egyéb zarándokruházatát, s ott állott zöld selyemzekében,
107 3,8 | megitatta Ferondóval, mindjárt ott a cellájában, az pedig semmit
108 3,8 | lefektették egy nyaláb szalmára, s ott hagyták, mígnem felébred.
109 3,8 | senki más semmit sem tudott, ott maradt lesen, mikor tér
110 3,9 | ruházatokba öltöztette, mind az ott jelenlévőknek s mind többi
111 3,10| sem mozdultak az ágyról, s ott egy helyben hatszor visszakergették
112 3,10| megterítették az asztalokat, ott nagy élvezettel vacsoráztak.
113 4 | Firenzébe, s minekutána ott Istennek barátai megsegítették
114 4 | egyszer Firenzébe, hogy ott megismertess Istennek s
115 4,2 | hogy a nyoma bizonyosan ott marad jó néhány napokig.~
116 4,2 | rokonai, kik őt jönni látták, ott termettek szobájának ajtajánál,
117 4,2 | az asszonyt, s végezetül ott hagyták kétségbeesésében,
118 4,2 | Lisettánál hált, s annak rokonai ott lepték, és most senki nem
119 4,2 | az arcába; így tartották ott pellengéren nagy sok ideig,
120 4,3 | Folco mégis észrevette, hogy ott van a házban; ezen fölöttébb
121 4,4 | lássék, elment Messinába, s ott nagy sebbel-lobbal felfegyverzett
122 4,4 | mert úgy gondolta, hogy ott kell elhaladnia a leány
123 4,4 | törődvén vele, hányan vannak ott, mint valami kiéhezett oroszlán,
124 4,5 | bazsalikomcserépbe helyezi; ~ott zokog felette álló óra hosszat
125 4,5 | szokásába vette, hogy mindig ott üldögélt eme virágcserép
126 4,7 | őt vezetni akarja, hogy ott kényelmesebben és gyanútlanabbul
127 4,7 | nélkül odavezette, hol még ott feküdt Pasquino teteme,
128 4,8 | és nemes embereket, kik ott bőven vannak, s eltanulnád
129 4,8 | ökölbe szorította kezét, s ott az asszony mellett meghalt.
130 4,8 | kellene vinni a házába, és ott hagyni, miből az asszonyra
131 4,8 | házához, ottan letette, s ott hagyta. Hogy pedig megvirradt,
132 4,8 | zokogott.~Minekutána pedig az ott jelenlevők közül sokaknak
133 4,10| kiküldötte megnézni, ha vajon ott van-e még a láda, ahol látta;
134 4,10| visszatért, s megjelentette, hogy ott vagyon. Tehát a szolgáló,
135 4,10| ifjút, rázárták a fedelet s ott hagyták.~Kevés napoknak
136 4,10| annak előtte beköltözött ott az egyik házba két ifjú,
137 4,10| összebeszéltek, hogy ha éjjelre is ott marad, beviszik házukba.
138 4,10| elérkezett, kiosontak házukból, ott lelték a ládát, és nem sokat
139 4,10| fenekére állítsák; aztán ott hagyták, s aludni tértek.~
140 5 | mások szórakozás okából ott maradtak a pompás kertben.
141 5,2 | észrevette, hogy azon még ott az árboc és a vitorla és
142 5,3 | szegény ember házába, és ott megosztotta velök szegényes
143 5,3 | kinyitván azt, amint beléptek, ott látták a leány felnyergelt
144 5,3 | zsiványok, egyik itt, másik ott, megsütötték kecskéiket
145 5,3 | ki véghetetlen bánatában ott gubbasztott a tölgyfán,
146 5,3 | nyomban hozzája ment; s mikor ott látta vele Agnolellát, kimondhatatlan
147 5,4 | NOVELLA~Lizio da Valbona úr ott lepi leányánál Ricciardo
148 5,4 | ha pedig én tudom, hogy ott töltöd az éjszakát, mindenáron
149 5,4 | kapott?~Alighogy ezt mondta, ott termett Lizio, és félrevonván
150 5,5 | volt a leány házával, hogy ott várja meg a jeladást; Giannole
151 5,5 | Minghino meghallotta, nyomban ott termett cimboráival; és
152 5,5 | leányhoz, ki pironkodva ott állt, jobb kezével felemelte
153 5,5 | leányt a hirtelen rémületben ott felejtette anyja, az én
154 5,6 | NOVELLA~Gian di Procidát ott kapják kedvesénél, kit már
155 5,6 | öbölbe, hová az árnyék s az ott csörgedező jéghideg vizű
156 5,6 | visszakaphatja. Mindazonáltal ott tartóztatta a szerelem;
157 5,6 | hogy senki nem ismeri, maga ott maradt, s gyakorta ott lebzselvén
158 5,6 | maga ott maradt, s gyakorta ott lebzselvén a Cuba táján,
159 5,6 | tűzhalált.~S miközben ekképpen ott állottak a pellengéren a
160 5,7 | be; miért is hogy a vihar ott ne kapja őket, a hölgy társaságával
161 5,8 | kárhozatra jutott, s most is ott vagyon. Mikor pedig oda
162 5,8 | sok időbe telt, és máris ott voltak mind közöttük. Akkor
163 5,8 | rémlett neki, hogy ő rohan ott a dühöngő lovag előtt, s
164 5,9 | ötlött derék sólyma, mely ott üldögélt rúdján a kis szobában.
165 5,9 | feltálalta neki ebédre, ott a hölgy előtt sírva fakadt,
166 5,10| jutott maga szeretője, ki ott volt nem messzire tőle a
167 5,10| A tünde ragyogás, mely~Ott izzik, Ámor, szerelmem szemében,~
168 6,1 | pedig maga is elment, és ott lelvén őt, szólott hozzá
169 6,3 | lábok vagyon; nézd csak, ott álldogálnak ni.~Currado
170 6,5 | Baronciakról beszélek, kik ott lakoznak a Santa Maria Maggiore
171 6,8 | urakat is, ha egy egy éppen ott időzött, és városbélieket
172 6,8 | vannak), s mikor ő éppen ott járt a porfíroszlopok között
173 6,9 | barát ekképpen beszélt, volt ott a nagy sokaságban a templomban
174 6,9 | néhány darab szénnel, mit ott leltek a szobának egyik
175 6,9 | megcsúfolni. Ezek pedig ott álltak a prédikáció alatt,
176 6,9 | bizonyosra veszem: ha egyszer ott lesztek, nem fogjátok megbánni,
177 6,9 | körülötte, minthogy éppen ott kapta a legtöbb nedvességet.
178 6,9 | pedig igen nagy volt, s ott látták magok előtt amaz
179 7 | Ezalatt a kis völgyben itt is, ott is felállították az ágyakat,
180 7,1 | ne jöjjön be, mivel akkor ott van Gianni. És ekképpen
181 7,1 | mely mögött még mindig ott várakozott Federigo, most
182 7,2 | munkát keressen, az ifjú ott leselkedik majd, hogy lássa
183 7,2 | amott, emitt is; nézd csak, ott még rajta maradt egy kevés.~
184 7,3 | szerelmeskedik; ~a férj ott kapja őt az asszony szobájában;
185 7,3 | vette észre, egyszerre csak ott volt a szobának ajtajában
186 7,3 | meghallotta, hogy Tökfilkó uram ott kiabál feleségének szobája
187 7,4 | maga ugrott volna bele, és ott fulladt volna, így legalább
188 7,5 | valamely férfinak, ki esetleg ott lebzselt az utcájában őt
189 7,5 | nem volt otthon, itt is, ott is vizsgálgatta a háznak
190 7,5 | ennek hallatára nyomban ott termett. Akkor az asszony
191 7,5 | étlen-szomjan majdnem egész éjjel ott várakozott fegyveres kézzel
192 7,6 | rejtheti el, mivel paripája ott áll az udvarban, azt hitte,
193 7,6 | elvágtatott.~A nemes úr felment, s ott lelte feleségét a lépcső
194 7,7 | társalgásában, kik között ott volt Lodovico is, és mikor
195 7,7 | Bolognába, hogy megláthassa, és ott is marad, ha a hölgy megtetszik
196 7,7 | megérezte, hogy Anichino ott van, mindkét kezével megragadta
197 7,7 | megkérdezte tőle, vajon Anichino ott volt-e a kertben. Felelte
198 7,8 | Mikor azok látták, hogy ott ül és varr, és nyoma sincs
199 7,8 | többit.~Arriguccio úgy állt ott, mintha álomban volna, mégis
200 7,9 | egyedül és zúgolódva mindig ott maradok az ágyban; miért
201 7,9 | Nicostrato leért, és látta, hogy ott vannak, hol őket hagyta,
202 7,10| tüzében?~Felelte Tingoccio:~- Ott éppen nem, de bizony elkövetett
203 7,10| másvilágra érkeztem, volt ott valaki, aki úgy látszik,
204 7,10| Megújuló közös tüzet csiholt ott,~És nem volt hamvadása!~
205 8,1 | hölgynek házába, kit is ott lelt, amint reá várakozott;
206 8,1 | a pénzt. Az asszony, ki ott látta a tanút, nem tagadhatta
207 8,3 | kis liba a ráadás; és van ott valamely hegy, csupádon-csupa
208 8,3 | Montisciből a malomkövek; de ott rengeteg oly malomkő van,
209 8,3 | nála van, senki sem látja ott, ahol nincs.~Szólott ekkor
210 8,3 | köveket, miért is ahány csak ott van, mind fehérnek látszik,
211 8,3 | Buffalmacco ámbár látta, hogy ott van az orra előtt, jobbra-balra
212 8,3 | és derék asszony, éppen ott állt a lépcső legfelső fokán;
213 8,3 | kövekkel, s az egyik sarokban ott van a megtépázott, ronggyá
214 8,3 | a másik sarokban pedig ott ül Calandrino nekigyürkőzve,
215 8,3 | kérdeztétek egymástól, hol vagyok, ott voltam mellettetek, nem
216 8,4 | valami nagy, s éppen ezért ott nem lehet, ha csak nem akarna
217 8,4 | a hölggyel megbeszélték, ott voltak szobájukban, és nagy
218 8,4 | hol sok lámpa égett; s ott nagy élvezettel iddogált
219 8,5 | rendeld, hogy a tolvaj, ki ott áll a másik oldaladon, minek
220 8,6 | ifjút gyűjtött egybe, kik ott nyaraltak, meg parasztokat,
221 8,6 | dolgot.~Valahányan csak ott voltak, mind azt mondották,
222 8,7 | Menjünk le a kapuhoz; te majd ott állasz csöndben, én pedig
223 8,7 | még szüntelenül havazik; ott aztán addig várok reád,
224 8,7 | gesztenyefa lajtorján, mely ott van, a tornyocskának kikövezett
225 8,7 | másnémű.” S nehogy a nappal is ott kapja, készülődött leszállani
226 8,7 | hogy a lajtorja nincsen ott. Akkor, mintha csak a föld
227 8,7 | holott tudtad, hogy én ott járkálok az udvarodban,
228 8,7 | szundítani. A hölgy, ki ott maradt a torony tetején,
229 8,7 | Látott ezenfelül itt is, ott is erdőket, meg árnyas helyeket,
230 8,7 | tornyocskához, s miközben ott járkált, és mindenfelé kémlelő
231 8,8 | menyecskének ura bezárva volt, és ott a láda tetején mulattak
232 8,8 | Zeppától, azon mód, ahogy ott bezárva volt, csúnyán lepocskondiázta
233 8,9 | melyet rajtunk látsz; nincsen ott egy olyan ágrólszakadt sem,
234 8,9 | gyönyörű nők, kik tüstént ott teremnek akárhonnan a világról,
235 8,9 | soroljam fel valamennyit? Ott van a világ valamennyi királyasszonya,
236 8,9 | vacsorázott nála:~- Ma éjszaka ott voltam a társaságban, s
237 8,9 | tanultad, úgy vélem, hogy ott tanultad meg az embernyúzás
238 8,9 | mindenáron azt akarták, hogy ott maradjak; s oly igen marasztaltak,
239 8,9 | faképnél hagyod azt a másikat ott Büdverbászon.~Az orvos,
240 8,9 | ma este első álom idején ott légy ama sírbolt mellett,
241 8,9 | vadállat, s hogy megrémítsen, ott a térségen jár majd előtted
242 8,9 | meglátjátok, hogy ha én egyszer ott leszek, úgy megyen a dolog,
243 8,9 | zekém fölé. Hát bizonyosan ott leszek.~Midőn tehát besötétedett,
244 8,9 | észrevette, hogy doktor uram ott van, elkezdett rettenetesen
245 8,9 | s a kapu bezárult, már ott is termett Bruno és Buffalmacco,
246 8,9 | felesége. Miközben tehát ott hallgatództak, hallották,
247 8,10| vámkönyvből szoktak tájékozódni az ott felhalmozott áruknak mennyiségéről
248 8,10| hajójokat, csontjokat, velejöket ott vesztették, oly ügyesen
249 8,10| hogy az ifjú úgy érezte: ott hal meg karjaiban a gyönyörűségtől;
250 9,1 | erővel, hogy egyszerre csak ott volt a sírnál. Melyet is
251 9,1 | pedig magára zárta; s amint ott feküdt Scannadio helyében,
252 9,1 | ijesztő gondolatait lebírja, s ott feküdvén, mintha ő volna
253 9,1 | lép. S midőn már Rinuccio ott volt a nemes hölgy kapujának
254 9,2 | betört; s belépvén a cellába, ott lelték a két szerelmest
255 9,2 | kapitulumba. Az ifjú pedig ott maradt s felöltözködvén
256 9,4 | Fortarrigo, ki azon nyomban ott termett Angiulierinél, és
257 9,5 | midőn Calandrino kicsinyég ott hagyta a munkát, s kiment,
258 9,5 | lementek az udvarba, hol is ott volt Filippo és Niccolosa,
259 9,5 | mikor pedig a leány nem volt ott, pedig leginkább így történt,
260 9,5 | indulj ama csűr felé, mely ott van oldalvást, és a legalkalmatosabb
261 9,5 | utánad megyen oda; ha pedig ott van, akkor már bizonnyal
262 9,6 | nyakatokat. De mit keres ott Pinuccio? Miért nincs a
263 9,8 | tudván utolérni a fickót, ott maradt rettenetes dühében,
264 9,9 | mind odaát voltak, volt ott véletlenül egy öszvér, mely
265 9,9 | jó, ha nem tetszik, hagyd ott.~Melissónak szeme-szája
266 9,10| velem, mivel én jól érzem ott magamat, hiszen ha kedvem
267 9,10| liljomot, tüskés rózsát ott,~- És egytől egyig mind
268 10,1 | Betértek hát egy istállóba, s ott mind az állatok trágyáztak,
269 10,1 | pedig nem volt illendő, ott igen.~Mondotta akkor a király:~-
270 10,2 | a római egyház ellen, és ott tanyát ütött s mindenkit,
271 10,3 | jöttél, hanem arra, mely ott bal felől kivezet az erdőből,
272 10,4 | csúsztatta, s kicsinyég ott tartotta; és akkor úgy rémlett
273 10,6 | Nerinek egyik szolgája ott nyomban tüzet gyújtott,
274 10,8 | házába érkeztek, s a leány ott ült kettejök között, Titus,
275 10,8 | tődzvén, eltávozott. Azok, kik ott benn maradtak, egyfelől
276 10,8 | becsülete, megtudakolta házát, s ott álldogált előtte, mígnem
277 10,8 | melyben meghúzta magát, ott tölteni az éjszakát; és
278 10,9 | mivel úgyis dolgom vagyon ott.~Azok hitték szavát s megörültek,
279 10,9 | sorsnak vagyok hálás, hogy ott lepett benneteket az úton
280 10,9 | hazatértek szundítani, maga pedig ott maradt három vendégjével,
281 10,9 | hogy látták őt holtan, s ott voltak a temetésén. Midőn
282 10,9 | hogy a megszabott napra ott lesz Paviában, s meg is
283 10,9 | mindenképpen szeretnél nyomban ott lenni, tőlem telhetőleg
284 10,9 | mindenestül eltűnt, Szaladin pedig ott maradt fő nemes uraival,
285 10,10| egy inget.~Valahányan csak ott voltak, mind rimánkodtak,
286 10,10| a konyhában, s mindenütt ott sürgött-forgott, mintha
287 10,10| leányukhoz, ki meghökkenten ült ott ennek hallatára, és gyöngéden
|