Nap, Novella
1 Besz | koromtól mind ez mostani időmig nemes és magasztos szerelem perzselő
2 1 | esztendősnél, mindegyik okos, nemes származású, szemrevaló,
3 1,5 | miképpen óvta magát ettől egy nemes hölgy szavaival és cselekedeteivel,
4 1,5 | között az őrgróf minden nemes tulajdonságban nagyhírű,
5 1,5 | előreküldötte, ő maga kevés nemes úr társaságában útnak indult:
6 1,7 | s nem néztem, ha vajon nemes ember-e avagy paraszt, szegény-e
7 1,8 | Ermino de Grimaldi nevezetű nemes úr, aki (legalábbis így
8 1,8 | számot tartanak arra, hogy nemes embereknek és uraknak nevezzék
9 1,8 | vagy visszavonás támadott nemes emberek között, vagy miképpen
10 1,8 | igazak ezek, akár nem, s a nemes embereket álnok hízelkedésekkel
11 1,8 | Guiglielmót Genova minden nemes embere megbecsülte és szívesen
12 1,9 | történt, hogy egy gascogne-i nemes hölgy elzarándokolt a Szent
13 1,10| esztendejét taposta, de oly nemes lelkű férfiú, hogy - holott
14 1,10| holott tudja, mily sok csinos nemes és szemrevaló ifjú legyeskedik
15 1,10| pedig kiadnád az útját.~A nemes hölgy a többiekkel együtt
16 2,1 | néhány mellette álldogáló nemes ember azon nyomban felkapta
17 2,2 | szólott Rinaldóhoz:~- És te, nemes uram, mely imádságokat szoktál
18 2,3 | melyek illendők voltak nemes emberekhez, hanem minden
19 2,3 | mesterséget folytat, mégiscsak nemes ember, úgyhogy egyre jobban
20 2,3 | vélekedett, hogy bizonyára nemes és gazdag hölgy, hogy pedig
21 2,5 | Uram, városunknak egyik nemes hölgye szeretne beszélni
22 2,5 | szerette őt az én anyám, ki nemes asszony volt és akkoriban
23 2,5 | bizonyos Girgentiből való nemes és vagyonos úrhoz adott
24 2,5 | hogy én leszek a legelső nemes hölgy ama szigeten; innen
25 2,6 | rangban élt egy nápolyi nemes úr, bizonyos Arrighetto
26 2,6 | kinek felesége szépséges és nemes hölgy volt, ugyancsak nápolyi,
27 2,6 | anyjok között. Mivel pedig a nemes hölgy úgy látta, hogy immár
28 2,6 | gidákkal.~Minekutána ekképpen a nemes hölgy szinte elvadult, több
29 2,6 | bizonyos Currado nevezetű nemes ember, derék és jámbor feleségével;
30 2,6 | hogy magával hozza onnét. A nemes hölgy ott is maradt vele,
31 2,6 | időközben hazatért, s a nemes hölgy nagy csodálkozására
32 2,6 | nekem elmondottad, hogy nemes úrnak és nemes hölgynek
33 2,6 | elmondottad, hogy nemes úrnak és nemes hölgynek gyermeke vagy,
34 2,6 | ugyan Giannotto testét, de nemes lelkét, mely vele született,
35 2,6 | nem hunyászkodott meg, mit nemes lelke sugallt neki válaszul,
36 2,6 | hallatára elálmélkodott, és nemes lelkű ifjúnak tartotta őt,
37 2,6 | volna, nemhogy ebbe, ki nemes család sarja.~Mondá ekkor
38 2,6 | hajót küldött értük néhány nemes emberrel, kik tüstént itt
39 2,6 | barátjával elébök ment a nemes embereknek, kik madonna
40 2,6 | uramhoz fordultak, kinek nemes cselekedetéről csak most
41 2,7 | Pericone da Visalgo nevezetű nemes úr lóháton, több szolgájával,
42 2,7 | mászott, és ott találta a nemes leányzót megfogyatkozott
43 2,7 | okvetlenül valamely előkelő nemes hölgy, és könnyűszerrel
44 2,7 | úgy vélte, hogy bizonyára nemes hölgy, s emiatt iránta való
45 2,7 | dolgában Baffába jött egy nemes ember, bizonyos Antigono
46 2,7 | szolgálatról.~A király királyi nemes lelke sugallatára nyomban
47 2,7 | bizonyos franciaországi nemes urak feleségeikkel, kiknek
48 2,7 | fogadtak magok közé amaz nemes urak feleségeikkel egyetemben.
49 2,7 | sem tudtam, mit mondjak a nemes uraknak, kik atyámnak által
50 2,7 | magamhoz szólítottam, s hogy a nemes urak és asszonyaik meg ne
51 2,7 | ujjongó örömmel köszöntött, a nemes urakat és feleségeiket,
52 2,7 | elmesélte, s miként ama nemes urak és hölgyek elmondták
53 2,7 | elmondja: ez pedig az, mit ama nemes urak és hölgyek, kikkel
54 2,8 | grófját, Gualtierit, mivel nemes és bölcs embernek ismerték
55 2,8 | erkölcsű, amennyire csak nemes úr lehet: mindezeken felül
56 2,8 | volt egy kis fia, ki más nemes urak gyermekeivel gyermeki
57 2,8 | Giannettának neveztek, a nemes hölgynél Londonban növekedett
58 2,8 | tisztességet megérdemli. Miért is a nemes hölgy, ki az apjától kapta
59 2,8 | érdemeit, tudta, hogy e leány nemes származású s ártatlanul,
60 2,8 | embernek kezébe kerüljön a nemes leányzó, úgy kell hinnünk,
61 2,8 | rendelte azt, ami történt.~Ama nemes hölgynek, kinél Giannetta
62 2,8 | kedves nektek az ő élete.~A nemes úr és felesége ennek hallatára
63 2,9 | melyek egy lovagban vagy nemes úrfiban megkívántatnak,
64 2,9 | házába, hanem egyenest a nemes hölgy szobájába; és ottan
65 2,9 | véletlenül bizonyos katalán nemes úrra bukkant, kinek neve
66 2,9 | neveztette magát. Ottan a nemes úr ellátta jobb ruhákkal,
67 2,9 | holmikat bizonyos genovai nemes hölgy, madonna Zinevra nevezetű,
68 2,10| mivelhogy szeretetre méltó nemes úrnak látszol, elvezetlek
69 2,10| hogy megfizessem ím ez nemes úrnak, amit kíván, annak
70 3,3 | hasonlatosképpen a király nemes gondolkodását, midőn a Királynő
71 3,3 | ennek előtte élt valamely nemes hölgy, szépséggel és jó
72 3,3 | oly gazdag is, nem méltó nemes hölgy kezére; és mivel ezenfelül
73 3,3 | pedig megfigyelte, hogy e nemes úr gyakorta van együtt bizonyos
74 3,3 | meglátta, megismerte, hogy nemes hölgy, és szívesen fogadta
75 3,3 | templomból, máris odaérkezett a nemes úr, kit is a barát nyomban
76 3,3 | napkelte előtt?~Felelte a nemes úr:~- Én bizony nem tudom,
77 3,3 | a férje nincs itthon, a nemes hölgy bizonyosan tárt karokkal
78 3,3 | ha szól a bátyjainak?~A nemes úr ebből kellőképpen megtudott
79 3,5 | ekképpen adta fel a szót:~- Nemes hölgy, meg vagyok győződve
80 3,5 | leste, vajon mit felel a nemes hölgy. Az asszonyt, kit
81 3,5 | nyílott, hol ottan lelte a nemes hölgyet, ki reá várakozott.
82 3,6 | élt valaha egy ifjú, ki nemes vérből sarjadt, roppant
83 3,6 | volt ez, ugyancsak valamely nemes ifjú úrnak, bizonyos Filippello
84 3,6 | Catella szerelméről, és más nemes hölgy felé fordult volna
85 3,6 | Nem vagyok-e vajon éppoly nemes asszony? Miért nem felelsz,
86 3,7 | tehát Firenzében valamely nemes ifjú, bizonyos Tedaldo degli
87 3,7 | ajánlotta. Talán nem volt nemes ifjú? Talán nem volt daliásabb
88 3,7 | gyilkosait kezetekre adom.~A nemes úr, ki sajnálta Aldobrandinót,
89 3,7 | zarándok ennyit megtudott, a nemes úr engedelmével elbúcsúzott,
90 3,9 | Élt Franciaországban egy nemes úr, Rossiglione grófja,
91 3,9 | asszony:~- Ez valamely idegen nemes úr, kinek neve Beltramo
92 3,9 | szomszédságban, ki ugyan nemes hölgy, ámde szegény. De
93 3,9 | szeretne vele szót váltani. A nemes hölgy felkelt, és azt felelte,
94 3,9 | amit akarsz - felelte a nemes hölgy -, mivel majd meglátod,
95 3,9 | méghozzá olyképpen, hogy a nemes hölgy hitelt adott elbeszélésének,
96 3,9 | leányodba.~Felelt erre a nemes hölgy:~- Madonna, én nem
97 3,9 | tetszett az ajánlat, de nemes gondolkodású hölgy lévén,
98 3,9 | köszönhetem.~Gondolkodóba esett a nemes hölgy eme dolgon, mivel
99 3,9 | meg aztán, hogy ő maga nemes szándokkal adja fejét ilyesmire,
100 3,9 | szülés nyilván megmutatta. A nemes hölgy pedig nem csupán ez
101 3,9 | szolgálattal terhelni a nemes hölgyet, hanem szólott hozzá
102 3,9 | aztán eltávozom innét.~A nemes hölgy azt felelte, hogy
103 3,9 | kell cselekednem.~Akkor a nemes hölgy, mivel az ínség szorongatta,
104 3,9 | megértek ugyanannyit; ezen a nemes hölgy kimondhatatlanul boldog
105 3,9 | személyében jönni házába, a nemes hölgy leányával együtt kiment
106 3,10| Aztán nagy gangosan egy nemes ember~Állt délcegen elébem,~
107 4 | szétmarcangolnak engemet, nemes hölgyeim, miközben én mulatta
108 4,1 | atyjának udvarában számos nemes urat s egyéb férfiakat forgolódni,
109 4,1 | felháborodtál volna, hahogy nemes embert választok erre).
110 4,1 | Nézd végig mind valamennyi nemes emberedet, és vizsgáld meg
111 4,1 | akkor a fejedelem leányának nemes lelkét; de nem hitte, hogy
112 4,2 | szánakozással.~ ~Élt tehát, nemes hölgyeim, Imola városában
113 4,3 | tengernek partján; ősrégi és nemes város, és hajdanában nagyobb
114 4,3 | Restagnone nevezetű ifjú, nemes ember ugyan, de szegény,
115 4,3 | odavalósi fiatal, szép és nemes hölgy, és ő nagy igyekezettel
116 4,4 | egyúttal fölöttébb jó erkölcsű, nemes és bátor lelkű leányzó.
117 4,6 | da Ponte Carraro nevezetű nemes úr, kinek fiain kívül volt
118 4,6 | miként ha nem közrendű, hanem nemes ember lett volna, a legnemesebb
119 4,7 | ámbár Ámor szívesen lakik nemes emberek házaiban, azért
120 4,8 | Némelyek azt hiszik, nemes hölgyeim, hogy okosabbak
121 4,8 | amaz urakat és bárókat és nemes embereket, kik ott bőven
122 4,9 | valamikor Provence-ban két nemes lovag, s mindkettőnek várkastélya
123 4,9 | lemenjen torkomon oly fölöttébb nemes étek után, mint oly derék
124 4,10| városabéli szépséges és nemes ifjú hölgyet vett feleségül,
125 4,10| volt Ruggieri da Jeroli, nemes származású, de gonosz életű
126 5,1 | Ciprus szigetén valamely fő nemes úr, kinek neve volt Aristippo,
127 5,1 | mindama módjait, melyek nemes urakhoz s különösképpen
128 5,1 | melyekkel az ég ez ifjúnak nemes lelkét megáldotta, az irigy
129 5,1 | Pasimunda nevezetű rodoszi nemes ifjúnak, és esze ágában
130 5,1 | titokban összeszedett néhány nemes ifjút, kik barátai voltak,
131 5,1 | sír, szólott ekképpen:~- Nemes hölgy, ne légy kicsinyhitű,
132 5,1 | szomszéd faluba, hová a rodoszi nemes urak mentek, s megjelentette
133 5,1 | Efigéniát számos rodoszi nemes hölgy vette gondjaiba, és
134 5,2 | hogy életben vagyon, a nemes hölgy maga kívánta tudomására
135 5,2 | ama szívességet, mellyel a nemes hölgy, kinél lakott, elhalmozta.
136 5,2 | nagy tisztelettel övezte a nemes hölgyet, kinél Costanza
137 5,3 | cseppet sem volt kisebb. A nemes hölgy nagy szívességgel
138 5,3 | hát ottan a menyegzőt és a nemes hölgy fényes lakodalmat
139 5,4 | legyen is az övé. Ricciardo nemes ember s gazdag ifjú; az
140 5,5 | amit csak tőlem kívántok.~A nemes urak hallván, hogy a leány
141 5,6 | nevezetű, ama szigetbéli nemes úrnak leánya, kit a tulajdon
142 5,7 | Abate da Trapani nevezetű nemes úr, kit egyéb földi javak
143 5,7 | vett három örményországi nemes úr, kiket Örményország királya
144 5,7 | kipihenjék magokat, és Trapani nemes urai, különösképpen Amerigo
145 5,7 | vezették, tiszteletből a nemes úr iránt, megállították,
146 5,8 | városában valaha számos nemes és előkelő úr élt, közöttük
147 5,9 | vagyon bájos magatoknak a nemes szíveken, hanem azért is,
148 5,9 | jelleméért és jelességéért, mint nemes származásáért fölöttébb
149 5,9 | hogy nem volt hozzá fogható nemes úrfi egész Toscanában, ki
150 5,9 | ki is, miként a legtöbb nemes úrral megesik, beleszeretett
151 5,9 | monna Giovanna nevezetű nemes hölgybe, kit maga idején
152 5,9 | kíméletlen, hogy elvegyem egy nemes úrtól egyetlen örömét, melynél
153 5,9 | valamivel megvendégelni a nemes hölgyet, kérni pedig senkitől
154 5,9 | magasztalta magában a férfiúnak nemes lelkét, melyen a szegénység
155 6 | hallgattatott el udvariasan egy nemes hölgy valamely lovagot.~ ~
156 6 | élt városunkban valamely nemes és jó erkölcsű és szép szavú
157 6,1 | Természet-e, mikor valamely nemes lelket hitvány testbe öltöztet,
158 6,1 | a Sors-e, midőn valamely nemes lélekkel megáldott embert
159 6,2 | Dego della Ratta nevezetű nemes katalán úr, Róbert királynak
160 6,3 | kor bőkezű és pompakedvelő nemes úr volt városunkban, lovagi
161 6,6 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, szép dolog mindenképpen,
162 6,6 | történt, hogy valamely nemes, szép és fölöttébb szerelmes
163 6,6 | bizonyos odavalósi csinos nemes ifjúnak karjaiban, kinek
164 6,6 | odaajándékoznom a mondott nemes úrnak, ki a világon mindennél
165 6,8 | egybegyülekeztek a környék nemes urai, és megszabott számban
166 6,8 | gyakorta megvendégeltek idegen nemes urakat is, ha egy egy éppen
167 6,8 | mit magában feltett, s mi nemes ember dolga volt; ezenfelül
168 6,9 | s bármilyen kicsiny is, nemes és jómódú emberek a lakosai.
169 6,9 | hogy ő bizony hétszilvafás nemes úr, és több a pénze ezerkilencven
170 7,5 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, az előbbi novella
171 7,6 | valaha egy szépséges és nemes ifjú hölgy, bizonyos derék
172 7,6 | valahol.~És elvágtatott.~A nemes úr felment, s ott lelte
173 7,6 | menekültem, hol Istennek és e nemes hölgynek jóvoltából megmenekedtem.~
174 7,7 | valaha bizonyos firenzei nemes úr, ki szegénységében kereskedésre
175 7,7 | hanem elküldötte őt egyéb nemes ifjakkal egyetemben Franciaország
176 7,7 | fogadjon bizonyos városunkbéli nemes úr, Egano nevezetű, ki sok
177 7,7 | Miközben Anichino beszélt, a nemes hölgy ráfüggesztette szemét,
178 7,7 | édesem, bizakodjál; sem nemes embernek, sem főúrnak, sem
179 7,7 | neki van, nem volt még soha nemes úrnak. És ámbár ennek utána
180 7,8 | miért is feleségül vett egy nemes hölgyet, kinek neve volt
181 7,8 | három garasa van, mindjárt nemes ember leányát, finom hölgyet
182 7,9 | nagy hírét, élt valaha egy nemes úr, kinek neve volt Nicostrato,
183 7,9 | adott feleségül. Nicostrato nemes és gazdag úr lévén, nagy
184 7,9 | hölgy, ilyen szép, ilyen nemes, mindenekfelett téged szeret!
185 7,9 | leste-várta, vajon mit művel a nemes hölgy; midőn tehát kevés
186 7,9 | nagy ebédet adott bizonyos nemes uraknak, miként gyakorta
187 7,9 | hölgy.~Odafordulván pedig a nemes urakhoz, kik férjének vendégei
188 7,9 | hogy ti azok lesztek.~A nemes urak, kik ezt hallották,
189 7,9 | apjok bízott reá, mivel nemes emberek voltak, hogy annak
190 7,9 | fölöttébb undorító, mivel nemes urakkal kell érintkezned;
191 7,10| társasághoz nyájasan:~- Nemes hölgyeim és ti ifjak, tudjátok,
192 8,4 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, hogy a papok és
193 8,4 | mindenáron azt akarta, hogy egy nemes hölgy kedvét töltse, akár
194 8,4 | monna Piccarda nevezetű nemes hölgynek birtoka, s nem
195 8,7 | Rinieri nevezetű, városunkbéli nemes ifjú, ki nagy időn által
196 8,7 | értelmét és azoknak okait (mi nemes emberhez leginkább illendő),
197 8,7 | magad szeretetére, mivel nemes úr vagy: elégedjél meg bosszú
198 8,7 | Érjed be tehát ennyivel, s nemes ember lévén elégedjél meg
199 8,7 | nyerni hajlandóságomat, s nemes és derék embernek mondasz,
200 8,9 | Skóciából származott, és számos nemes úr, kikből ma már kevesen
201 8,9 | kiknek parancsolta, hogy emez nemes uraknak, kik őt oly igen
202 8,9 | szolgálatjokra voltak amaz nemes uraknak némely szerelmeikben
203 8,9 | mint ahogy itten látsz: nemes ember volt az apám, ámbátor
204 8,9 | vödröt hordanak magokkal. Fő nemes urait gyakorta látni mindenütt,
205 8,9 | ottan), mivel mint afféle nemes embert a grófnő a maga költségén
206 9,1 | hölgynek szerelmét. Emez nemes hölgyet, kinek neve volt
207 9,1 | egy ember, kit, ámbár ősei nemes emberek voltak, nemhogy
208 9,1 | a legelső próbát, mit e nemes hölgy tőlem kíván, kit annyira
209 9,1 | emelvén megindult véle a nemes hölgy háza irányában; s
210 9,1 | már Rinuccio ott volt a nemes hölgy kapujának küszöbénél,
211 9,2 | apácákon kívül volt egy nemes származású és csodálatos
212 9,4 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, ha nem esnék az
213 9,5 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, miként azt hiszem,
214 9,6 | városunkbéli csinos és kedves nemes ifjú, ki sokat járt ama
215 9,8 | elegendő ennyi meg ennyi nemes úr megvendégelésére, megbízott,
216 9,9 | útnak indult egy dúsgazdag nemes ifjú, kinek neve volt Melisso,
217 9,10| lelketeket minden bizonnyal nemes munkálkodásokra fogják tüzelni:
218 10,1 | nagy kitüntetésnek veszem, nemes hölgyeim, hogy Királyunk
219 10,1 | elhomályosította minden más nemes urak vitézségének hírét.
220 10,2 | csak dicséretre méltó és nemes cselekedet, ha egy király
221 10,2 | delmezhesse, hanem az, hogy nemes ember létére számkivetették
222 10,2 | felőle.~A pápa, mivelhogy nemes lelkű ember volt, és fölöttébb
223 10,3 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, nagy volt Spanyolország
224 10,3 | messze Kínában élt valaha egy nemes származású s kimondhatatlanul
225 10,3 | menni kívánt; mivel pedig nemeslelkű és bőkezű ember volt,
226 10,3 | felszerelte mindama dolgokkal, mik nemes emberek fogadására és vendégelésére
227 10,3 | ekképpen:~- Mitridanes, nemes ember volt atyád, te pedig
228 10,4 | tehát Bolognában, Lombardia nemes városában, bizonyos Gentile
229 10,4 | lovag, kinek jelessége és nemes származása miatt nagy volt
230 10,4 | madonna Catalina nevezetű nemes hölgybe, Niccoluccio Caccianimico
231 10,4 | megérkezik, Bologna számos nemes ura, közöttük Niccoluccio
232 10,4 | nem akarja visszaadni.~A nemes urak meghányták-vetették
233 10,4 | hogy ne terheltessék a nemes urak közé bejönni, s megörvendeztetni
234 10,4 | kívánta, leült az egyik nemes úr mellé; a lovag pedig
235 10,4 | mondjátok, ha igazam vagyon-e.~A nemes urak illő tisztelettel magasztalták
236 10,5 | valaha egy szépséges és nemes hölgy, kinek neve volt madonna
237 10,6 | Magnához, kik mindketten nemes lovagok és főurak voltak;
238 10,6 | dúsan megjutalmazván a nemes lovagot, dicséretes tisztességben
239 10,7 | pedig férjhez adja valamely nemes ifjúhoz, ~homlokon csókolja,
240 10,7 | napon a király számos fő nemes urak kíséretében lóra szállott,
241 10,7 | Perdicone nevezetű szegény nemes embert, kinek két gyűrűt
242 10,7 | példát adni másoknak a nemes cselekvésre és örök dicsőséget
243 10,8 | Publius Quinctius nevezetű nemes ember, kinek egyetlen, ám
244 10,8 | rómainak; a ti tanácsotok nemes ifjúnak adta, Gisippusé
245 10,8 | ősi és dús öröksége Róma nemes polgárainak; ha azonban
246 10,8 | Quinctius Fulvusban, ki nemes, ősi és dúsgazdag polgára
247 10,8 | ezeknek kedvéért szépséges, nemes és imádott jegyesét Titusnak
248 10,9 | találkoztak valamely paviai nemes úrral, kinek neve volt Torello
249 10,9 | megpillantotta őket, kitalálta, hogy nemes urak és idegenek, és kívánkozott
250 10,9 | dolgokról beszélgetett a nemes urakkal, jókora kerülőt
251 10,9 | leszállottak; Torello pedig a három nemes urat bevezette a számokra
252 10,9 | utána pedig kivezette a nemes urakat a kertbe, s udvariasan
253 10,9 | hogy mi országunkban oly nemes urak teremnének, mint íme
254 10,9 | emberekkel számos előkelő nemes polgárt meghívott a lakomára,
255 10,9 | Amint a nap felvirradt, a nemes urak felkeltek, s akkor
256 10,9 | palotájához érkeztek, hol a nemes urak fogadására már legalább
257 10,9 | hálával, magam is és mind eme nemes urak, kik itt vannak körülöttetek;
258 10,9 | leszállottak, s minekutána a nemes urak nagy örömmel fogadták
259 10,9 | hogy polgár, nem pedig fő nemes úr. Minekutána az ebéd bevégződött,
260 10,9 | Torello kívánságára a paviai nemes urak mind hazatértek szundítani,
261 10,9 | hová viszen útjok, mire a nemes urak úgy feleltek, miként
262 10,9 | szeretnek öltözködni.~A nemes urak elcsodálkoztak és nyilván
263 10,9 | veszem, hogy számos fő-fő nemes urak kérnek majd testvéreidtől
264 10,9 | öltöztette őt, odavezette a fő nemes urak elébe, nagy sok szóval
265 10,9 | Szaladin pedig ott maradt fő nemes uraival, róla beszélgetvén.~
266 10,9 | elmenni menyegzőjére: mire a nemes úr felelte, hogy igen szívesen
267 10,9 | meg borral, s vigyék oda a nemes úrnak; és azok ekképpen
268 10,9 | szavait azzal végezvén, hogy a nemes úr, ki abban a hiszemben,
269 10,10| azért, mert ti kéritek.~A nemes urak felelték, hogy szívesen
270 10,10| barátját és atyjafiát és fő nemes urakat és másokat a környékből;
271 10,10| annak előtte, hanem valamely nemes úrasszony; ezzel pedig csodálatba
272 10,10| mondja, hogy kicsoda. A nemes úr az őrgróf meghagyása
273 Veg | Végezetül szól az íródeák~Nemes hölgyeim, kinek mulattatásokra
274 Veg | tüskebokor ne akadt volna a nemes növények között. Ezenfelül
275 Veg | köszönetet is mondok, hogy nemes buzgóságtól indíttatva gyöngéden
|