Nap, Novella
1 1 | az ifjakat is, mert mint mondotta, ártalmas dolog túlságosan
2 1,1 | után az ital.~- Ó, atyám - mondotta Ser Ciappelletto -, ne mond
3 1,1 | Helyesen cselekedtél - mondotta erre a barát -, de vajon
4 1,1 | Ciappelletto csak zokogott, és nem mondotta meg, a barát pedig egyre
5 1,4 | kevéssel ennek előtte így mondotta Királynőnk is) ama novellát
6 1,9 | királyhoz; csakhogy valaki azt mondotta neki, hogy kárba veszett
7 2,1 | tartották, emez Arrigót szentnek mondotta mindenki, és miután a városnak
8 2,2 | útjok, amelyeken, ha ki nem mondotta el Szent Julianus Miatyánkját,
9 2,4 | indították Ravellóba, mert azt mondotta, hogy oda akar menni. Ottan,
10 2,5 | mindent, mintha csak ő maga mondotta volna el, mivelhogy hosszú
11 2,7 | ki is, miként mindenki mondotta, aki látta, a legszebb nő
12 2,7 | szebb, mint amilyennek híre mondotta, azon nyomban belészeretett,
13 2,7 | kit magának tartott, s azt mondotta, hogy ha húga akarja, minden
14 2,7 | érhette volna, feleségének mondotta őt. Mikor hajóra szálltak,
15 2,7 | felelt, s annak utána még azt mondotta:~- Madonna, nekem úgy rémlik,
16 2,8 | veti őt; ezért fiának azt mondotta, hogy ha meggyógyult, majd
17 2,9 | másként nem cselekedhetem.~Mondotta erre az asszony nagy sírással:~-
18 2,10| világéletemben még nem láttam.~Mondotta akkor Ricciardo:~- De bizony,
19 3,1 | szót is szól felőle, ezt mondotta:~- Ejnye, be okosan tetted,
20 3,3 | ez dolgokat, hanem ő maga mondotta el nekem, keservesen panaszkodván
21 3,3 | szégyenkezést színlelt és mondotta:~- Bizony igen, hogy rájok
22 3,4 | áhítatosan végezted azt.~Mondotta erre Puccio testvér:~- Ez
23 3,4 | több ízben is tréfálkozva mondotta a barátnak:~- Te a penitenciát
24 3,5 | akadt olyan ember, ki azt mondotta annak, hogy ha elkéri a
25 3,6 | miközben Ricciardo eme szavakat mondotta, keservesen zokogott, és
26 3,7 | felőlem mindenfelé járta.~Mondotta ekkor a zarándok:~- Madonna,
27 3,7 | firenzei kiejtéssel szólván mondotta:~- Hát engem megismersz-e?~
28 3,7 | megölelvén az asszonyt, mondotta:~- Madonna, most nincs ideje,
29 3,7 | viselte, nagy titokban ezeket mondotta:~- Uram, mindenkinek buzgón
30 3,8 | hajlandó vagyok.~- Nos tehát - mondotta az apátúr -, add nékem szerelmedet,
31 3,8 | tanácsért járulnak hozzájok?~Mondotta erre az apátúr:~- Édes lelkem,
32 3,8 | hatalmas fejedelemtől, ki azt mondotta, hogy azt a Hegység Örege
33 3,8 | miért bánsz velem ily módon?~Mondotta a barát:~- Mivel az Úristen
34 3,8 | dehogy lettem volna az.~Mondotta ekkor a barát:~- Ezt addig
35 3,8 | Isten úgy akarja.~- Ó - mondotta Ferondo -, ha én még egyszer
36 3,8 | elégtek a mise alatt.~- Ó - mondotta Ferondo -, igazad lehet;
37 3,8 | hallhatod őket, s ők sem téged.~Mondotta ekkor Ferondo:~- Mennyire
38 3,9 | tanácsát nem fogadja meg. Mondotta akkor a leány:~- Felséges
39 3,9 | szándékozik cselekedni, azt mondotta, hogy vissza akar térni
40 3,9 | vége; végezetül pedig azt mondotta, hogy nincs szándokában
41 3,9 | minekutána köszöntötte őket, mondotta az asszonynak, hogy ha megengedi,
42 3,10| pálmalevelekből ágyat vetett neki, és mondotta, hogy abban térjen nyugovóra.
43 3,10| eleget tenni kérésének, és mondotta neki, hogy nagyon sok ördög
44 4,1 | megcsókolta, annak utána pedig mondotta:~- Mindig, minden dologban
45 4,2 | alakban, csak meg ne ijessze.~Mondotta akkor Alberto testvér:~-
46 4,2 | a Paradicsomban mulatna.~Mondotta akkor Rövideszű asszonyság:~-
47 4,2 | elképesztő füllentésekkel. Mondotta erre Alberto testvér:~-
48 4,2 | befektette őt maga ágyába, és mondotta néki, hogy ottan maradjon
49 4,3 | napon házába hívta őket és mondotta nekik:~- Drága barátaim,
50 4,3 | azt teszik, mit ő akar; mondotta tehát neki, hogy ebben minden
51 4,4 | leánya, ki miként mindenki mondotta, aki csak látta, egyike
52 4,4 | oly talpig férfi-e, mint mondotta, s vajon annyira szereti-e
53 4,5 | hol őt eltemették, s azt mondotta, hogy többé ne hívja és
54 4,6 | elnevette magát, és azt mondotta, hogy nagy ostobaság hitelt
55 4,6 | annak állhatatosságát, s azt mondotta, hogy csak azért alkalmazott
56 5,1 | szólította cselédeit, fölkelt, és mondotta néki:~- Cimone, Isten áldjon.~
57 5,1 | értelemmel megadták magukat. Mondotta akkor nekik Cimone:~- Ifjú
58 5,2 | úgy cselekedett, miként mondotta. A hölgy, ki már koros asszony
59 5,2 | megszerezném a győzelmet.~Mondotta erre Martuccio:~- Felséges
60 5,2 | előtt, kinél lakott, és mondotta néki, hogy Tuniszba kívánna
61 5,3 | több mint tizenkét mérföld.~Mondotta akkor a leány:~- Hát van-e
62 5,4 | magamat, mint a te szobádban.~Mondotta akkor az anyja:~- Hát csak
63 5,4 | Hogyan lehetséges az?~Mondotta Lizio:~- Mindjárt meglátod,
64 5,5 | keresztül-kasul?~A cseléd viszont mondotta:~- Hát te miért nem mégy
65 5,5 | megbeszélt Giannolével, mondotta magában: „Mit törődöm ezzel
66 5,6 | felelte, hogy nem tudja. Mondotta akkor Ruggieri:~- Én pedig
67 5,7 | Pietro, ki igen szerette őt, mondotta erre:~- Hogyan kívánhatod,
68 5,7 | ugyan magad el nem árulod.~Mondotta akkor Pietro:~- Ha már így
69 5,7 | ezt a könyörtelen ítéletet mondotta leányára és unokájára, a
70 5,8 | sátrait és tábori barakkjait) mondotta azoknak, kik elkísérték,
71 5,10| apróra feltárta szándokát. Mondotta erre a vénasszony:~- Leányom,
72 5,10| kérdezte az asszony.~Akkor mondotta Pietro:~- Elmondom: mikor
73 5,10| szerelmére kérte, ne bántsa. Mondotta néki Pietro:~- Kelj fel,
74 6,1 | követekhez, s mosolyogván mondotta nekik:~- Uraim, javallanám,
75 6,1 | megjelentette néki a dolgot. Mondotta akkor neki Geri uram:~-
76 6,3 | combjok s egy lábok vagyon.~Mondotta akkor Currado mérgesen:~-
77 6,3 | szaporítani a szót, hanem mondotta:~- Mivel azt mondod, hogy
78 6,5 | És annak okáért méltán mondotta Pamfilo, mikor Forese uram
79 6,7 | nézzen a tükörbe, ~ha, mint mondotta, bosszúságára vagyon utálatos
80 6,7 | valamely birka; s mi több, azt mondotta, hogy ő bizony nézegetni
81 6,8 | legnagyobb gorombaságot mondotta nekünk; mivel, ha jól meggon
82 6,9 | Király Elisa felé fordulván, mondotta neki nyájasan:~- Szép hölgyem,
83 7,1 | szép ráolvasásra, és azt mondotta, hogy minek előtte vezeklőnek
84 7,1 | gyanakodván. És mikor odaérkeztek, mondotta a hölgy Gianninak:~- Mikor
85 7,2 | férjének, és nagyon mérgesen mondotta neki:~- Hát ez meg már miféle
86 7,2 | házban; öt tallért ad érte.~Mondotta akkor Peronella:~- Hát épp
87 7,2 | elment. Peronella pedig mondotta férjének:~- Menj oda hát,
88 7,2 | Hol vagy, asszonyság?~Mondotta erre a férj, ki éppen odaért:~-
89 7,2 | mivelhogy én vagyok a férje.~Mondotta akkor Giannello:~- Úgy látom,
90 7,3 | az asszony.~- Akkor hát - mondotta a barát - én, ki távolabbi
91 7,3 | Bemegyek és megnézem.~Mondotta az asszony:~- Ne gyere,
92 7,3 | Hát akkor gyere be - mondotta Rinaldo barát.~Tökfilkó
93 7,4 | fenyegette az asszonyt. Mondotta akkor az asszony a szomszédoknak:~-
94 7,5 | hasadék szobára nyílik és mondotta magában: „Ha ez Filippónak (
95 7,5 | többi keresztények módjára. Mondotta erre a féltékeny férj:~-
96 7,5 | tehát ekképpen látván őt, mondotta magában: „Hála légyen az
97 7,5 | ez mindig sikerül neki.~Mondotta akkor a féltékeny:~- Madonna,
98 7,5 | ekképpen cselekszünk tovább.~Mondotta erre az asszony:~- Uram,
99 7,5 | tisztességes és nem illendő dolog. Mondotta erre a féltékeny:~- Gonosz
100 7,5 | nyakadat.~Az asszony azt mondotta erre: nem igaz, hogy valamely
101 7,6 | Leonettóval, kihívta őt, és mondotta neki:~- Madonna, Lambertuccio
102 7,6 | hirtelen elhatározással mondotta Lambertucciónak:~- Uram,
103 7,6 | lerohant, miként látod.~Mondotta akkor a férje:~- Asszony,
104 7,7 | megtetszik neki; miért is mondotta atyjának, hogy szándokában
105 7,7 | elegyedett a fogadóssal, és mondotta neki, hogy szívesen beállna
106 7,7 | úgy cselekedett, miképpen mondotta; s még emez látogatása alatt
107 7,7 | hogy másnak is elmondod.~Mondotta erre a hölgy:~- Bizony nem
108 7,7 | senkinek, ha magad nem akarod.~Mondotta akkor Anichino:~- Mivel
109 7,7 | szabad tovább maradnia, mondotta neki, hogy keljen fel és
110 7,7 | volna, ha ama szándokkal mondotta volna neked azokat a szavakat,
111 7,7 | oly vidám és pajkos vagy.~Mondotta akkor az asszony:~- Hála
112 7,8 | hallotta, amint az asszony azt mondotta, hogy szerelmével ostromolja
113 7,8 | kötözve felesége lábujjára, mondotta magában: „Ebben bizonyosan
114 7,8 | magát mentegesse; azt is mondotta: fölöttébb csodálkozik,
115 7,8 | az, te becstelen asszony.~Mondotta akkor monna Sismonda:~-
116 7,8 | volnék helyetekben, s ő azt mondotta volna feleségére, amit mondott,
117 7,9 | a baj még tovább fajul.~Mondotta akkor Nicostrato:~- Ha te
118 7,9 | félholtan feküdt ottan, és mondotta néki:~- Látod, ez az, mit
119 7,9 | vagy.~- Hát annyi szent - mondotta Nicostrato -, hogy megbolondultál,
120 7,9 | a hölgy ledőlni látott, mondotta Nicostratónak:~- Minekutána
121 7,10| válnak az elköltözötteknek. Mondotta erre Meuccio, hogy szívesen
122 8,1 | elfeledtem megmondani neked.~Mondotta akkor Guasparruolo:~- Gulfardo,
123 8,2 | engemet a poroszlójával.~Mondotta erre a plébános vidáman:~-
124 8,2 | mint a görcsös nyavalya.~Mondotta akkor a plébános:~- Én nem
125 8,2 | megteszem, mit tőlem kívánsz.~Mondotta akkor a plébános:~- Csak
126 8,2 | szólítván sekrestyését, mondotta neki:~- Fogd eme mozsarat,
127 8,3 | odaloholt, szólította őket, és mondotta nékik:~- Pajtások, ha hitelt
128 8,3 | Buffalmaccóhoz fordulván mondotta:~- Úgy vélem, Calandrinónak
129 8,3 | közeledett, megegyezésükhöz híven mondotta Bruno Buffalmaccónak:~-
130 8,3 | imént még itt volt előttünk.~Mondotta Bruno:~- Jó, jó az imént,
131 8,3 | dolognak erejét, s mégsem mondotta meg néki, hogy aznap ne
132 8,4 | odaadni néked magamat.~Mondotta erre a prépost nagy vidáman:~-
133 8,4 | mukkanás is áthallatszik.~Mondotta akkor a prépost:~- Madonna,
134 8,4 | lehetünk nagyobb nyugalomban.~Mondotta a hölgy:~- Uram, csak rajtad
135 8,4 | tudjon belőle valamit.~Akkor mondotta a prépost:~- Madonna, emiatt
136 8,4 | belevetem magamat.~- Jól van - mondotta a hölgy -, tehát azt kívánom,
137 8,4 | pedig megkapod az inget.~Mondotta erre Leokádia:~- Hálok én
138 8,5 | a karját. És ekkor Maso mondotta cimboráinak:~- Amondó vagyok,
139 8,6 | Hát akkor lopjuk el - mondotta Buffalmacco -, miért ne
140 8,6 | lakmározunk belőle.~A pap is mondotta, hogy fölöttébb javallja
141 8,6 | cselekedtek, ahogy Bruno mondotta. Calandrino látván, hogy
142 8,6 | fogva, ha nem lopták el.~Mondotta akkor Bruno:~- Ejnye, hát
143 8,6 | Ejnye, hát lehetséges? - mondotta Bruno.~- De bizisten - felelte
144 8,6 | Calandrino ordítozni kezdett és mondotta:~- Ejnye, hát mi hasznotok
145 8,6 | kérdezte Calandrino.~Mondotta akkor Buffalmacco:~- Annyi
146 8,6 | megvigasztalódnám.~- Hát jó - mondotta Bruno -, én szívesen bemegyek
147 8,6 | tanyára Calandrinóhoz, s mondotta néki:~- Intézd úgy, hogy
148 8,6 | hallatára szinte kétségbeesett. Mondotta akkor néki Bruno:~- Ide
149 8,6 | és ivott a borból, s azt mondotta nékem, hogy van nálad idefönt
150 8,7 | s lefeküdt aludni. Akkor mondotta a hölgy kedvesének:~- No,
151 8,7 | tiéd vagyok.~- Akkor hát - mondotta rá a hölgy - csókolj meg
152 8,7 | ehhez foghatót nem láttak. Mondotta akkor a hölgy:~- Mit szólsz
153 8,7 | fő-fő gyönyörűségem te.~Mondotta a hölgy:~- Menjünk le a
154 8,7 | nagy mestere. Ezt meg is mondotta asszonyának. A rövid eszű
155 8,7 | jutalmául.” A szolgálónak pedig mondotta:~- Mondd meg hölgyemnek,
156 8,7 | történt a dolog, miként a deák mondotta, szólott magában ekképpen: „
157 8,7 | megemlegetsz.~És ekképpen szólván mondotta szolgájának:~- Add oda néki
158 8,8 | szólította barátját. Akkor mondotta neki az asszony, hogy nincs
159 8,8 | miért is Isten áldjon.~Mondotta akkor Zeppa:~- Ugyan, hol
160 8,8 | szólván elkacagta magát. Mondotta akkor Zeppa a feleségének:~-
161 8,8 | mit a feje fölött művelt. Mondotta akkor Zeppa a menyecskének:~-
162 8,9 | doktoraként tért meg, mint maga mondotta, s amaz utcában vett szállást,
163 8,9 | megtetszett. Ezenfelül pedig mondotta az orvosnak néhanapján,
164 8,9 | Hippokrates meg Avicenna.~Mondotta Bruno:~- Biz’ isten, én
165 8,9 | firlefáncosan kornyikáltál.~Mondotta a mester:~- Bizony, ha nem
166 8,9 | majd én elvégzem vele.~Mondotta akkor a mester:~- Fölöttébb
167 8,9 | kereszteltek. S mivel Bruno mondotta nékem, hogy Bolognában az
168 8,9 | mennyire!~Akkor a mester mondotta Buffalmaccónak:~- Egészen
169 8,9 | s ekképpen cselekedtem.~Mondotta akkor Bruno Buffalmaccónak:~-
170 8,9 | nagyon is gondoltál; hiszen mondotta az, kit érted küldöttünk,
171 8,10| pedig szinte könnyes szemmel mondotta az ifjúnak: szépségével
172 8,10| már indulófélben voltak, mondotta a hölgy Salabaettónak:~-
173 8,10| hallatára még inkább lépre ment, mondotta:~- Madonna, nem szeretném,
174 8,10| áru ne kerüljön Monacóba; mondotta tehát:~- Isten a megmondhatója,
175 8,10| szönte, annak utána pedig mondotta, hogy az uzsorakamat ugyan
176 8,10| szorongatja; annak utána pedig mondotta, hogy biztosítékul adja
177 8,10| mással össze ne tévesszék. Mondotta erre a hölgy, hogy ez okos
178 8,10| titkolnia kell, miként a dalban mondotta. És ámbár különb-különbféle
179 9 | Királynő Filoménára pillantván mondotta, hogy kezdje meg a mai nap
180 9,2 | testnek ösztökéi ellen, és mondotta, hogy ki-ki szerezzen magá
181 9,3 | nyomban erőt vett a félsz és mondotta:~- Jajjaj, mi az? Mit gondolsz,
182 9,3 | Tudom is én; épp az imént mondotta Nello, hogy mintha egészen
183 9,3 | csak nincs valami bajom?~Mondotta Buffalmacco:~- De bizony
184 9,3 | megvizsgálta a vizeletet, mondotta a leányzónak:~- Menj haza
185 9,3 | de bizony pénzbe kerül.~Mondotta Calandrino:~- Jajjaj, mesterem,
186 9,3 | megtapogatta érverését, és mondotta néki:~- Calandrino, meggyógyultál,
187 9,4 | neki szólna az egész és mondotta:~- Ejnye, hát, miért nem
188 9,5 | miként az imént Filostrato mondotta, megkockáztatom az előbbieken
189 9,5 | vízért mentem.~- Jaj! - mondotta Bruno. - Vigyázz, nehogy
190 9,5 | Filippo felesége legyen.~Mondotta Calandrino:~- Pedig azt
191 9,5 | hogy ki sem mondhatom.~Mondotta akkor Bruno:~- Pajtás, majd
192 9,5 | minden dolgunkat elronthatja.~Mondotta erre Bruno:~- Igazad van.~
193 9,5 | hogyne. Én még belehalok.~Mondotta Bruno:~- Lemegyek, megnézem,
194 9,5 | ugyan meg fogod dögönyözni - mondotta Bruno -, mintha máris látnálak,
195 9,5 | tennivalók felől, s annak utána mondotta Calandrinónak:~- Nézd, pajtás,
196 9,5 | szerelmére, csak tedd meg hamar.~Mondotta akkor Bruno:~- Hát volna-e
197 9,5 | Calandrino feleségéhez, és mondotta néki:~- Tessa, emlékszel,
198 9,5 | Bruno messziről jönni látta, mondotta Filippónak:~- Itt a barátunk.~
199 9,5 | a többiekkel együtt, és mondotta néki:~- Mesterek, mindjárt
200 9,6 | ismerte mindkettejöket. Mondotta néki ekkor Pinuccio:~- Hallod-e,
201 9,6 | ma, éjjel Niccolosával?~Mondotta erre az asszony:~- Úgy hazudik,
202 9,6 | felébredne, és szólítván Adrianót mondotta:~- Mi az? Reggel van már,
203 9,7 | egyéb balszerencsémmel.~Mondotta akkor Talano:~- Bizonyosan
204 9,8 | mindenki egy értelemmel mondotta, hogy az, mit Talano álmában
205 9,8 | vendégeiddel vacsorázzam.~Mondotta néki Corso uram: - Isten
206 9,8 | orsóhalai; Ciacco pedig felelvén mondotta néki:~- Nyolc nap sem telik
207 9,8 | mindebben nem akadt párja; mondotta tehát a fickónak:~- Menj
208 9,8 | Nem én; miért kérdezed?~Mondotta Ciacco:~- Azért, mivel tudom,
209 9,8 | nem tudom, mit akar tőled.~Mondotta akkor Biondello:~- Jól van,
210 9,8 | bömbölvén mentegette magát, és mondotta, hogy ő ugyan Filippóhoz
211 9,8 | Corso úr orsóhalai.~Akkor mondotta Ciacco:~- Csak rajtad áll;
212 9,9 | kivezették, s akkor József mondotta el, mi járatban vagyon.
213 9,9 | jutottak Salamon szavai, és mondotta Melissónak:~- Amondó vagyok,
214 9,9 | kelletlenül fogadta őket, mondotta néki férje, hogy készíttesse
215 9,9 | módon; ennek láttán József mondotta nagy mérgesen:~- Hát nem
216 9,9 | odalépett Melissóhoz, és mondotta néki:~- Holnap majd meglátjuk,
217 9,9 | kapott Salamontól, az pedig mondotta néki:~- Ennél jobb és igazabb
218 9,9 | szeress, miként Salamon mondotta néked, s akkor téged is
219 9,10| az ágyban, és ezt sokszor mondotta a papnak is, de ez soha
220 9,10| egyik ilyen alkalommal pedig mondotta a menyecskének:~- Gemmata
221 9,10| nyomta Pietro komának, és mondotta néki:~- Figyeld meg jól,
222 9,10| Annak utána Gianni szentatya mondotta Gemmata komaasszonynak,
223 9,10| Annak utána karját érintvén mondotta:~- Ez legyen szép kancacomb
224 9,10| mélyen illesztetted rá.~Mondotta Gianni di Barolo:~- Mivelhogy
225 9,10| felállott, és jóhiszemben mondotta férjének:~- Ebadta szamara!
226 10,1 | volt illendő, ott igen.~Mondotta akkor a király:~- Ruggieri,
227 10,2 | nevében, nagy udvariasan mondotta, hogy ne terheltessék Ghino
228 10,2 | a követ alázatos hangon mondotta:~- Uram, te olyan helyre
229 10,2 | bement az apátúrhoz, és mondotta néki:~- Uram, Ghino, kinek
230 10,3 | beszélgetés közben végezetül mondotta: fölöttébb csodálkozik,
231 10,3 | gyarapítanám a magaméból.~Mondotta erre tüstént Náthán:~- S
232 10,4 | szólván a hölgyhöz fordult, és mondotta neki:~- Madonna, én már
233 10,5 | gyakorta járogatott hozzá, mondotta egy napon:~- Jóasszony,
234 10,5 | és behívatván a varázslót mondotta neki:~- Akarom, hogy lássad,
235 10,6 | három kísérőjének pedig mondotta, hogy Neri úrtól megszabott
236 10,7 | leszen. Mindennek végeztével mondotta a leány, hogy négyszemközt
237 10,7 | király ebédnél ült, ki is mondotta néki: énekeljen valamit
238 10,7 | magasztalta a leányt és mondotta, hogy illendő ily derék
239 10,7 | oly okos, miként a király mondotta néki. Akkor a király hívatta
240 10,7 | két gyűrűt adott kezébe, s mondotta néki, hogy Lisát eljegyezze;
241 10,7 | szólván a leányhoz fordult, és mondotta néki:~- Hadd nyerjük meg
242 10,8 | loppal általment Titushoz, s mondotta néki, hogy menjen és feküdjék
243 10,9 | eligazítani bennünket - mondotta rá Szaladin -, hogy hol
244 10,9 | Párizsba vagyunk menendők.~Mondotta akkor Torello:~- Adná Isten,
245 10,9 | miben eddig kételkedett, s mondotta magában örömmel: „Isten
246 10,9 | vendégelte. Akkor Szaladin mondotta néki:~- Torello uram, mivel
247 10,9 | pirongatta, hogy miért nem mondotta meg már előbb néki, annak
248 10,9 | lesz Paviában, s meg is mondotta néki a módját. Torello hitelt
249 10,9 | sűrű könnyhullajtás közben mondotta néki: - Isten vezéreljen.~
250 10,9 | megcsókolta Torellót, és mondotta a varázslómesternek, hogy
251 10,9 | és az apátúr mindenkinek mondotta, hogy ez bizony szaracén
252 10,9 | fiút, ki őt kiszolgálta és mondotta néki:~- Mondd meg nevemben
253 10,9 | elválasztani; mígnem Torello mondotta néki, hogy emberelje meg
254 10,10| neve volt Giannucolo, és mondotta néki:~- Azért jöttem, hogy
255 10,10| felháborodást színlelvén mondotta, hogy belső emberei semmiképpen
256 10,10| felháborodást színlelvén mondotta néki egy napon:~- Asszony,
257 10,10| emberei közül többeknek mondotta, hogy semmiképpen nem tűrheti
258 10,10| leányon csüngtek, s mindenki mondotta, hogy Gualtieri jól járt
259 Veg | egyik szomszédasszonyom mondotta, hogy nincs a világon jobb
|