Nap, Novella
1 Besz | tengerének sötét vizein: annak okáért most, hogy minden aggságom
2 Besz | kellemetlenségök.~Annak okáért, hogy néni részben jóvátegyem
3 1 | órája ütött volna); ennek okáért a legtöbb ház közös tulajdonná
4 1 | nem gondozta őket. Ennek okáért ők is kicsapongó szokásokat
5 1 | roppant nyomorúságokat; annak okáért, mivelhogy mellőzni akarom
6 1 | hölgyek tisztességén. Ennek okáért tehát, hogy a következendőkben
7 1 | kegyetlen pestisnek. Annak okáért, nehogy csüggedésből, avagy
8 1 | nem fogadjuk meg. Annak okáért, hahogy ti is javalljátok,
9 1 | szégyennel járna ránk; annak okáért jó lesz fontolóra venni
10 1 | hová szórakozás és pihenés okáért megyünk.~Miközben a hölgyek
11 1,1 | ti rendetek iránt. Annak okáért kérlek, hogy ha visszatérsz
12 1,1 | az ő kegyelméért. Annak okáért, hogy az ő kegyelméből a
13 1,2 | nincs az igaz hiten. Annak okáért kezdte barátságosan kérlelni,
14 1,2 | akarnál és kívánnál? Annak okáért úgy vélem, hogy emez utazásod
15 1,3 | Istennek dolgaiban; annak okáért igen kívánnám megtudni tőled,
16 1,4 | testi gerjedelem. Annak okáért közelebb sompolygott hozzá,
17 1,4 | innét észrevétlenül; annak okáért hát maradj csöndesen, mígnem
18 1,5 | alkalmaznia, tisztességnek okáért bölcsen kioltotta magában
19 1,10| hölgynek háza előtt. Ennek okáért mind a hölgy, mind pedig
20 1,10| befejezték novelláikat. Annak okáért a Királynő nyájasan így
21 1,10| térjen nyugovóra; annak okáért ki-ki parancsa szerint cselekedett,
22 2,1 | tartotta mindenki. Ennek okáért, már akár igaz volt, akár
23 2,1 | ezenfelül az én fogadósom. Annak okáért, ha magad is igaznak látod,
24 2,1 | vödörbe juttattuk őt.~Annak okáért nagy sebbel-lobbal beszaladgálták
25 2,2 | nem tudott bejutni.~Ennek okáért fájdalmában és vigasztalan
26 2,2 | tüstént szálljon lóra; ennek okáért megüzente a hölgynek, hogy
27 2,2 | gólyává változott volna. Annak okáért szólította szolgálóleányát,
28 2,2 | kedvedet tölteni; annak okáért ölelj és csókolj engem kedved
29 2,3 | gazdagság elvakított. Annak okáért Lamberto egy napon magához
30 2,3 | rengeteg vagyont nyertek. Annak okáért tehát vagyonukkal egyik
31 2,3 | Alessandro hol feküdt le; annak okáért boldogan így töprenkedett
32 2,3 | előtt történt meg. Annak okáért alázatosan kérlek, legyen
33 2,4 | aminőket ő hozott: annak okáért nem csupán olcsón kellett
34 2,5 | Andreuccio előtt. Annak okáért Andreuccio, inkább kíváncsiságból,
35 2,5 | a vödröt elvitték: annak okáért összedugták fejöket, és
36 2,5 | maradjak üres kézzel. Annak okáért elhatározta, hogy mindenekelőtt
37 2,5 | fáradsága kárba veszett: annak okáért kegyetlen fájdalmában elájult,
38 2,6 | szerencse simogatja; annak okáért úgy vélem, nem szabad soha
39 2,6 | csillapítására; példának okáért vesse őket börtönre, hogy
40 2,6 | adván őt az ifjúhoz; annak okáért nagy titokban magához hívatta
41 2,6 | semmit sem beszélek. Annak okáért, ha magad is úgy akarod,
42 2,6 | jobban megkedvelte; annak okáért fölemelkedett ültéből, megölelte
43 2,6 | leöldöste a franciákat. Annak okáért Péter király kiváltképp
44 2,7 | akarjátok azokat: annak okáért el akarom mesélni nektek,
45 2,7 | egyébről sem beszéltek.~Annak okáért Athén hercege, csinos és
46 2,7 | leány pedig aludt. Annak okáért, miután kioktatta cimboráját,
47 2,7 | magával a leányt. Annak okáért azon nyomban megholt fejedelmök
48 2,7 | megbizonyosodtak a dolog felől, s annak okáért nem sokat kérdezősködtek,
49 2,7 | mint hozzám voltál: annak okáért esdekelve kérlek, hahogy
50 2,7 | Garbo királyának; annak okáért értésére adott mindent,
51 2,7 | boldogan élt együtt vele. Annak okáért mondották: elcsókolt csók
52 2,8 | kemény csapásait; annak okáért ezeknek végtelen sorából
53 2,8 | másikban kisebb; annak okáért igazságos bírónak ugyanazért
54 2,8 | veszem, hogy senki. Annak okáért úgy vélem, hogy fölöttébb
55 2,8 | indítanak, mint példának okáért fiatalságom és férjem távolléte,
56 2,8 | célját elérhesse. Annak okáért bőszülten a gróf házába
57 2,8 | teljesül, belepusztulsz; annak okáért biztosra vehetted és veheted,
58 2,8 | kevesebbre tartanálak. Annak okáért, fiacskám, ne félj tőlem,
59 2,8 | felért volna vele; annak okáért mindenkinél híres-nevezetesebb
60 2,8 | valamit Giannettáról. Annak okáért útnak indult, s meg sem
61 2,8 | szólította őket. Annak okáért Giannetta, hogy ezt meghallotta,
62 2,9 | akkor is azt teszi; annak okáért szemet szemért, amilyen
63 2,9 | női munka, mint példának okáért selyem kézimunka készítése
64 2,9 | egyéb bizonyítékot, miknek okáért magadnak is be kell majd
65 2,9 | Ambrogiuolo igazat mondott; annak okáért, mivelhogy nyert, jöjjön
66 2,10| végeztük ama dolgot. Annak okáért szándékom véle maradni és
67 2,10| megfeszítem minden erőmet: annak okáért, édes kincsem, változtasd
68 2,10| itt akarok maradni; annak okáért szedd a lábadat ízibe, és
69 2,10| töltötték napjaikat.~Annak okáért, kedves hölgyeim, úgy vélem,
70 3,1 | szemrevaló legény. Annak okáért hosszas töprenkedés után
71 3,1 | karjaiban élvezhet. Annak okáért hát feltettem magamban többször
72 3,1 | kerekedhetik belőle. Annak okáért, midőn valamely éjszaka
73 3,1 | keveset nem bírom; annak okáért vagy elengedsz Isten hírével,
74 3,2 | istállóban a lovak nyírása okáért, lábujjhegyen sorra járta
75 3,3 | lévén meg is teheti; annak okáért jobban is szeretem őt tulajdon
76 3,3 | az idegeneket is. Annak okáért Istennek nevében kérlek,
77 3,3 | nekem tett ígéretét; annak okáért bizony mondom, hogy a múltkori
78 3,3 | ím ez ellensége, s annak okáért kérlek, mondd el lelkük
79 3,4 | örök boldogságot, ~s annak okáért penitenciát ró reá, melyet
80 3,4 | embernek tette magát, annak okáért azontúl Puccio testvér gyakorta
81 3,4 | el tudom végezni; annak okáért hát Istennek nevében vasárnap
82 3,5 | férfinak büszke lelkét: annak okáért nem szükséges szavakkal
83 3,5 | viseltettél s viseltetel; annak okáért vigasztalódjál, s légy jó
84 3,5 | kötelességem volna; annak okáért magad bölcs belátására bízom,
85 3,6 | baj kerekedhetnék, ennek okáért ráadta fejét, hogy felfedi
86 3,6 | vagy vigadoznál. Annak okáért, szívem-életem, ne kívánd
87 3,6 | Ricciardo beszél, s annak okáért ekképpen szólott:~- Ricciardo,
88 3,6 | velem elkövettél; annak okáért eressz el, ne tartóztass
89 3,7 | avagy a másikat; annak okáért ha tudod, melyik az, mondd
90 3,7 | emberek titkait, s annak okáért magam titkát sem akarom
91 3,9 | gróf a tartományban: annak okáért hát, okos asszony lévén,
92 3,9 | azt, mit kívántam, s annak okáért itt az ideje, hogy én is
93 3,10| visszakergetni a pokolba; annak okáért hát el akarom mondani nektek
94 3,10| más izzadt volna; annak okáért kezdte mondogatni a leánynak,
95 3,10| egyedüli örököse lett. Annak okáért bizonyos Neerbal nevezetű
96 3,10| s még ma is járja. Annak okáért, ifjú hölgyeim, hahogy szük
97 3,10| megtanította Alibechet; annak okáért ne nevezz bennünket farkasoknak,
98 3,10| mind életem fogytáig. Annak okáért kívánom, hogy holnap arról
99 4 | latba vessem őket. Annak okáért hallgassanak el, kik marnak
100 4,1 | nemesebb erkölcsökből; ennek okáért az, ki erényesen cselekszik,
101 4,1 | annyira, mint most; annak okáért mondj néki nevemben eme
102 4,2 | parancsát megfogadja. Annak okáért elhatározta, hogy megmarad
103 4,5 | keményen vádolsz engemet; annak okáért tudd meg, hogy nem térhetek
104 4,6 | mégis megijesztette. Annak okáért, mivel Gabriotto a következő
105 4,6 | ő házának kapuja; annak okáért mi ketten elvisszük oda
106 4,6 | panaszt tegyek ellene.~Annak okáért nem is nyúlt hozzá senki,
107 4,6 | hallottad és tudod; annak okáért minden erőmből alázatosan
108 4,7 | Stramba igazat mond. Annak okáért elfogták a leányt, ki szüntelenül
109 4,8 | vágyakoznom, mint férjemre; annak okáért Istennek nevében kérlek,
110 4,10| bizonyosan így lesz.” Annak okáért csendben maradt, és hallgatódzott,
111 4,10| közben kinyílt, s annak okáért mindenekfelett, akármi áron
112 4,10| Tolvaj, tolvaj!~Annak okáért mindenfelől számos szomszéd
113 4,10| megvallotta, hogy rablásnak okáért hatolt be az uzsorások házába;
114 4,10| halállal bűnhődik; annak okáért minden erőmből kérlek, bocsáss
115 5,1 | méltók a földieknél, s ennek okáért türtőztette magát, és várakozott,
116 5,2 | halott reményeit. Annak okáért tövéről hegyére feltárta
117 5,4 | ama szomorúság után; annak okáért rövidke novellámban el akarom
118 5,6 | tengernagya volt, s annak okáért ő maga is elment amaz helyre,
119 5,7 | elvette szüzességét; annak okáért kegyeskedjél elhalasztani
120 5,9 | ilyen hölgy számára. Annak okáért tovább semmit nem tétovázott,
121 5,9 | hogy elvesztem őt. Annak okáért kérlek, nem irántam való
122 6 | neked való kérdés; annak okáért készülődjél, hogy döntő
123 6 | mi mostan, és szórakozás okáért sétálgatott más hölgyekkel
124 6,5 | és a tengeren. És annak okáért méltán mondotta Pamfilo,
125 6,6 | házasságtörésen kapott; annak okáért kívánja, hogy én a törvénynek
126 6,6 | nem vallod bűnödet; annak okáért jól vigyázz, mit felelsz,
127 6,9 | vagyis az apátúr; annak okáért Istennek áldásával délután
128 6,9 | Lőrinc napja vagyon. Annak okáért Isten azt akarta, hogy megmutassam
129 6,9 | testének vére oltotta ki. Annak okáért, édes gyermekeim, vegyétek
130 6,9 | elbeszéléseket mondani; annak okáért rendelem, hogy ha már Licisca
131 6,9 | elbeszélést mondaniok, s annak okáért kérték a Királyt, változtassa
132 6,9 | életét, ahogyan tudja? Annak okáért ha némiképpen szabadjára
133 7,1 | Gianni vagyon itten.~Annak okáért Federigo eloldalgott, és
134 7,1 | Gianni Lotteringhi. Annak okáért, kedves hölgyeim, tetszésetek
135 7,3 | posztóban, és nem cifrálkodás okáért öltözködtek, hanem hogy
136 7,5 | lesben áll a kapuban; annak okáért ejtsd módját, hogy ma éjjel
137 7,6 | nem teszen kedvére. Annak okáért a hölgy, ki ismerte, milyen
138 7,7 | megérdemelted szerelmemet, annak okáért néked ajándékozom azt, és
139 7,9 | hűséggel tartozol nekem; annak okáért vigyázz, hogy amit most
140 7,9 | nem csupán kísértés; annak okáért ekképpen felelt:~- Nézd
141 7,9 | kezdik észrevenni, s annak okáért nem szabad tovább titkolnom
142 7,9 | kell érintkezned; annak okáért módját kellene ejteni, hogy
143 7,9 | lássalak vagy tudjalak; annak okáért az egészet magam akarom
144 7,9 | megkívántam emez körtét, annak okáért mássz fel, és dobj le néhányat
145 7,9 | sem más asszonyra. Annak okáért, Pirro, szaladj csak, és
146 8,1 | üzletet, melyre kértem; annak okáért nyomban visszahoztam feleségednek,
147 8,4 | özvegyasszonyoktól; annak okáért ne vedd zokon, ha sohasem
148 8,6 | hallottatok róluk; annak okáért mindjárt tovább megyek,
149 8,7 | szememet ki nem sírtam. Annak okáért kérlek, nem irántam való
150 8,7 | ne lássad magadat; annak okáért ne pirongasd a tengert,
151 8,7 | éppen úgy szeretek, annak okáért, mit ellened elkövetett.
152 8,7 | meg vannak kenve. Annak okáért, hölgyeim, óvakodjatok csúfot
153 8,8 | lelketek keserűségét; annak okáért elmondani szándékozom nektek
154 8,10| mindenemmel, mi csak vagyon; annak okáért rendelkezzél mindenen, miben
155 8,10| biztosíték pedig jó. Annak okáért másnap reggel hívatott valamely
156 8,10| egyebet nem láthatunk; annak okáért úgy vélem, hogy meggondolván,
157 9,1 | hahogy meglátták; annak okáért menj el nagy titokban előbb
158 9,2 | ajtaját, hogy megnyílik, annak okáért sebtiben fölkelt, s úgy-ahogy
159 9,4 | máskor is szokott. Annak okáért feltette magában, hogy faképnél
160 9,5 | tárgy megkövetel. Annak okáért meggondolván, miért vagyunk
161 9,5 | ludas volt a csínyben; annak okáért Bruno meghagyása szerint
162 9,5 | hamarosan találkoznak; annak okáért javallom, végy bosszút,
163 9,7 | balszerencse érne téged; annak okáért ha szavamat megfogadod,
164 9,7 | mind egész életére. Annak okáért szégyenkezett megjelenni
165 9,8 | igen kegyetlen.~ ~Annak okáért elmondom, hogy élt Firenzében
166 9,9 | kincséért nem akart; annak okáért a hajcsárt szörnyű indulat
167 9,9 | vendéged vagyok, s annak okáért eszemben sincs megváltoztatnom
168 9,10| és mulatságot is. Annak okáért, mivel ti fölöttébb okos
169 10,2 | udvarban láthatod; annak okáért tetszésed szerint elviheted
170 10,3 | irigység elvakított. Annak okáért minél készségesebben igyekeztél
171 10,3 | jobban csökken értéke; annak okáért kérlek, vedd el, minekelőtte
172 10,4 | halovány benne az élet; annak okáért szolgájának segítségével,
173 10,4 | pedig hozzátette:~- Annak okáért, hahogy az imént mondott
174 10,5 | mit tőlem kíván; annak okáért hahogy hajlandó efelől bizonyságot
175 10,5 | megkönyörült szerelmemen; annak okáért itt maradhatsz, amíg kedved
176 10,6 | orsóval bánni tudunk. Annak okáért én, kinek ugyancsak voltak
177 10,6 | válik magad legyőzése; annak okáért te, kinek tiszted másokat
178 10,7 | minekelőtte halálba menne; annak okáért egy napon kérte atyját,
179 10,7 | szerint cselekszem; annak okáért nem csupán szívesen férjemül
180 10,8 | nincsen módja benne. Annak okáért, ha oly áradozva magasztaljátok
181 10,8 | belépni a szobámba. Annak okáért vesd el gondodat, kergesd
182 10,8 | én nem nyertem meg. Annak okáért úgy vélem, hogy ha beleegyezel,
183 10,8 | dolgait rendbe hozza; annak okáért Gisipusszal elhatározta,
184 10,8 | véletlen juttatja nekünk. Annak okáért ha Gisippusnak kedvesebb
185 10,8 | kezével megölnie magát; annak okáért nem mozdult onnét, s mindaddig
186 10,8 | kívánja a halált; annak okáért bocsássad szabadon, és büntess
187 10,8 | megvallanom előtted bűnömet; annak okáért tudd meg, hogy ezek közül
188 10,9 | mikor találkoztak, s annak okáért csellel vezette őket házába,
189 10,9 | volna jó szállást; annak okáért ne vegyétek zokon, hogy
190 10,9 | hogy ez bizony az; annak okáért abban hagyván az előbbi
191 10,10| idehozni házamba; annak okáért úgy intézzétek, hogy a menyegzői
192 10,10| midőn feleségül vette: annak okáért szándokában vagyon engedelmet
193 10,10| ünnepséghez szükséges; annak okáért te, ki mindenki másnál jobban
194 10,10| nyugalmat nem nyerem meg, annak okáért gyötörtelek és kínoztalak
195 10,10| semmi mulatságunk; annak okáért, ha tanácsomat javalljátok,
196 10,10| miként javallotta; annak okáért a Király hívatta az udvarmestert,
|