Nap, Novella
1 1 | több kísért a templomba; a Szent Mihály lovát pedig nem tisztes
2 1 | pénzért végezték, felkapták a Szent Mihály lovát és rohanvást
3 1 | láthatott, aztán elhozatták a Szent Mihály lovát, sőt akadtak
4 1 | holttestet. Néha egyetlen Szent Mihály lován két-három hullát
5 1 | csatlakozott három-négy Szent Mihály lova, amiket hullavivők
6 1 | volt elegendő a temetők szent földje, különösen, ha régi
7 1 | hét ifjú hölgy hallgatta a szent misét, kiket mind baráti,
8 1,1 | hamis gyónással becsap egy szent barátot és meghal; ~halála
9 1,1 | igen gonosz ember volt, ~és Szent Ciappellettónak nevezik~
10 1,1 | cselekszik, annak felséges és szent nevével vegye kezdetét,
11 1,1 | olyasvalakit állítunk ő szent felsége elébe szószólóul,
12 1,1 | lelkiismerettel tudott, mint egy szent ember alamizsnát osztogatni;
13 1,1 | Hívassatok hát hozzám valami szent és derék barátot, a legderekabbat,
14 1,1 | barátkolostorba; ottan kértek egy szent és bölcs embert, hogy jöjjön
15 1,1 | fekszik. Adtak is melléjük egy szent és tiszta életű agg barátot,
16 1,1 | tetszettek eme szavak a szent embernek, és olybá vette
17 1,1 | bűnébe esem.~Mondá erre a szent barát:~- Mondd csak bátran,
18 1,1 | dolgot kérdezett tőle a szent barát, melyekre ő is mind
19 1,1 | szenteltem meg illendő módon a szent vasárnapot, ahogy kellett
20 1,1 | tisztán tartani, mint a szent templomot, melyben áldozatot
21 1,1 | amikor akar. Mondá tehát a szent barát:~- Fiacskám, mi bajod?~
22 1,1 | bűnöm miatt.~Mondá ekkor a szent barát:~- Ugyan, fiacskám,
23 1,1 | áldását adta reá, és fölöttébb szent embernek tartotta, mivelhogy
24 1,1 | utána pedig megkapjam a szent utolsó kenetet, hogy legalább
25 1,1 | bűnös ember módjára éltem.~A szent ember azt felelte, hogy
26 1,1 | intézkedést megtettek. Mikor a szent barát, ki őt gyóntatta,
27 1,1 | nekik, hogy Ciappelletto szent ember volt, amiről gyónása
28 1,1 | a templomban letették, a szent barát, ki őt meggyóntatta,
29 1,1 | fordult volna, mint hozzá; és szent Ciappellettónak nevezték
30 1,1 | Ciappelletto, s miként hallottátok, szent lett belőle. Én nem akarom
31 1,2 | mely, miként láthatja, szent és jóságos és szüntelenül
32 1,2 | templomba, és ottan a te szent hitednek bevett szokása
33 1,2 | végezetül jó és derék és szent életű ember vált belőle.~
34 1,4 | nem vagyok oly rég ideje szent Benedek rendjében, hogy
35 1,6 | ideje élt a mi városunkban Szent Ferenc kisebb rendjének
36 1,6 | volt, hogy a keresztény hit szent és odaadó hívének tartsák,
37 1,6 | elmondotta, hogyan történt. A szent inkvizítor, Aranyszájú Szent
38 1,6 | szent inkvizítor, Aranyszájú Szent János tisztelője, ekképpen
39 1,6 | közvetítők révén Aranyszájú Szent János kenőcsével (mely igen
40 1,9 | nemes hölgy elzarándokolt a Szent Sírhoz, onnan visszatérőben
41 2,1 | magát, úgy tesz, ~mintha Szent Arrigo holttesténél meggyógyulna, ~
42 2,1 | foglalkozásában fölöttébb szent életű és derék embernek
43 2,1 | akarnátok vezetni, hogy a szent meggyógyítson engemet: nem
44 2,1 | hamarosan megérkeztek oda, hol Szent Arrigo teste feküdt, és
45 2,1 | nagy fennszóval magasztalta Szent Arrigót, hogy a mennydörgést
46 2,1 | mondották, hogy éppen a mai szent napon. Martellino ezeknek
47 2,2 | amelyeken, ha ki nem mondotta el Szent Julianus Miatyánkját, ámbár
48 2,2 | Miatyánkot és egy Üdvözlégymáriát Szent Julianus atyjának és anyjának
49 2,2 | ezt a kegyelmet Istentől Szent Julianus eszközölte ki számomra,
50 2,2 | vajon a mai éjszakán a te Szent Julianusod jó szállást ad-e
51 2,2 | telepedett, sűrűn panaszkodván Szent Julianusnak, hogy bizony
52 2,2 | ekképpen alkudott meg vele. De Szent Julianus oltalmazta őt,
53 2,2 | kezdett hálát adni Istennek és Szent Julianusnak, hogy megmentették
54 2,2 | hálát adott Istennek és Szent Julianusnak, lóra szállt
55 2,3 | hálát adtak Istennek és Szent Julianusnak, hogy legnagyobb
56 2,3 | hogy meglátogassam ama szent és tiszteletre méltó helyeket,
57 2,5 | valaki, s őt odabenn leli, szent bizonyos, hogy rabló gyanánt
58 2,6 | tértek meg, melyet Apulia szent helyeire tettek, és otthonukba
59 2,6 | ekképpen szólott:~- Annyi szent igaz, hogy Currado kedvéért
60 2,7 | azonban Marato, kezében a Szent Dagadóval, mellyel Isten
61 2,7 | szolgáltam az öblös völgyben Szent Dagadónak, kit ama vidék
62 2,7 | hogy Jeruzsálembe mennek a Szent Sír látogatására, melyben
63 2,8 | kit mindenki fölöttébb szent és jóságos embernek tartott;
64 2,10| Mely hozzá fűz - az Úr, ki szent honából~Látja mindezt, tán
65 3,3 | állott, mivelhogy fölöttébb szent életet élt, úgy gondolta,
66 3,3 | mintha sírás kerülgetné. A szent barát nyomban megértette,
67 3,3 | szokása szerint meglátogatta a szent barátot ama férfiú, kivel
68 3,3 | ama hölgyre, s csak minden szent időben, ha egyszer elment
69 3,3 | férfiú okosabb volt, mint a szent barát, s azon nyomban megértette
70 3,3 | alkalmatos időben megint elment a szent baráthoz, és a templomban
71 3,3 | mondd el lelkük üdvösségéért Szent Gergely negyven miséjét
72 3,3 | nyomott a barátnak markába. A szent barát örömmel elfogadta,
73 3,3 | asszony tüstént elsietett a szent baráthoz, és hosszas panaszkodás
74 3,4 | törődött, s felvétette magát Szent Ferenc harmadik rendjébe;
75 3,4 | hamvas-piros alma; férjének szent élete, avagy talán öreg
76 3,4 | hajlandóságát, fölöttébb szent életű embernek tette magát,
77 3,4 | minden kívánságod az, hogy szent ember váljék belőled; azonban
78 3,4 | ez utat. Tudnod kell: a szent doktorok azt tanítják, hogy
79 3,4 | volt, s talán éppen akkor Szent Benedek, vagy inkább csalavári
80 3,4 | Benedek, vagy inkább csalavári Szent János állatján lovagolt,
81 3,7 | maga pedig nagy titokban, a Szent Sírtól érkező zarándok képében
82 3,7 | idő. A zarándok fölöttébb szent embernek mutatván magát,
83 3,7 | Valamikor a barátok fölöttébb szent és derék emberek voltak,
84 3,7 | csupa tisztességes, csupa szent dolog; de mindezt miért?
85 3,7 | tudnak önmegtartóztató és szent életet élni? Vagy ha ennek
86 3,7 | követik az Evangéliumnak ama szent intelmét: „Kezdett pedig
87 3,7 | végre. De mondom neked Isten szent nevére, hahogy mostan megkönyörül
88 3,7 | kértek tőle, mondván:~- Annyi szent, még nem láttunk embert,
89 3,8 | minden dolgában fölöttébb szent ember volt: ezt pedig oly
90 3,8 | minden dolgában fölöttébb szent és igaz embernek tartották.
91 3,8 | tőlem? Én azt hittem, hogy szent ember vagy: hát illendő-e
92 3,8 | ember vagy: hát illendő-e szent embernek ilyesmit kérni
93 3,8 | szépségedre, ha meggondolod, hogy szent embereknek tetszését is
94 3,8 | azaz áldottnak, mivelhogy a szent apátúrnak s feleségednek
95 3,8 | feleségednek könyörgéseire és Szent Benedek kedvéért adja neked
96 3,8 | Úristennek és az apátúrnak és Szent Benedeknek és az én édes,
97 3,8 | kinyilatkoztatott, a magad és Szent Benedek és feleségem imádságai
98 3,8 | mérhetetlenül megnövelték az apátúr szentségének hírét, Ferondo pedig,
99 3,8 | szívesen találkozott a szent apátúrral, ki oly igen derekasan
100 3,10| irányába tartott, hol is szent embert lelt az ajtóban,
101 3,10| nem messzire innét van egy szent ember, ki sokkalta különb
102 3,10| magát, és szélnek eresztette szent gondolatait és imádságait
103 4 | gyönyörűséges hölgyeim, továbbá szent béketűréssel fegyverzetten
104 4,2 | híre még az Assisi-béli Szent Ferencénél is nagyobbra
105 4,2 | egyetemben gyónásra járult eme szent barát elébe. Mikor letérdelt
106 4,2 | Komámasszony, tévedsz; Urunk szent sebeire mondom: jobban érti
107 5,8 | vadállat volna. Hát annyi szent, hogy én megvédelmezem,
108 5,10| valósággal kígyókat etető Szent Verdiana volt; rózsafüzérrel
109 5,10| egyébről nem beszélt, mint a szent atyák életéről, avagy Szent
110 5,10| szent atyák életéről, avagy Szent Ferenc sebhelyeiről, és
111 6,2 | társaságában, történt, hogy Szent János napján, midőn együtt
112 6,5 | te.~Felelte Scalza:~- A szent evangéliumra, nem ugratlak
113 6,9 | ama szénből valók, melyen szent Lőrincet megsütötték~Minekutána
114 6,9 | védekezéssel mily ravaszul menekült Szent Antal egyik szerzetese a
115 6,9 | emberek a lakosai. Tehát Szent Antalnak egyik szerzetese,
116 6,9 | rozsotokból méltóságos urunk Szent Antal szegényeinek, ki többet,
117 6,9 | szerint, hogy ama boldog Szent Antal vigyázzon ökreitekre
118 6,9 | tisztelői vagytok méltóságos Szent Antal úrnak) különös kegyelemből
119 6,9 | mivelhogy abban vannak a szent ereklyék. De Mocskos Guccio
120 6,9 | tiszteletből a méltóságos Szent Antal úrnak köntöse iránt,
121 6,9 | megmutatta nekem valamennyi szent ereklyét, amilyen csak volt;
122 6,9 | mindenekelőtt megmutatta nékem a Szentlélek egyik ujját, teljes-tökéletes
123 6,9 | hajtincsét, ki megjelent Szent Ferencnek; aztán a keruboknak
124 6,9 | tartotta az orrom alá; aztán a szent katolikus hitnek némely
125 6,9 | üvegnyit ama verejtékből, mely Szent Mihályból szakadt az ördöggel
126 6,9 | való viaskodásában, aztán Szent Lázár halálának állkapcsát
127 6,9 | hát ő részt adott nékem szent ereklyéiből, és nekem ajándékozta
128 6,9 | és nekem ajándékozta a szent keresztnek egyik fogát
129 6,9 | szólottam és a villamagnai Szent Gellért egyik facipőjét,
130 6,9 | szénből, melyen a boldogságos Szent Lőrinc vértanút megsütötték.
131 6,9 | széndarabokat, melyeken Szent Lőrincet megsütötték; ez
132 6,9 | hogy hiszen holnapután Szent Lőrinc napja vagyon. Annak
133 6,9 | szólott, dicséretet énekelt Szent Lőrincnek, és kinyitotta
134 7,1 | megjegyzitek, megtanulhattok egy szent és ajánlatos és ebben fölöttébb
135 7,1 | odaadták neki a Miatyánkot és Szent Elek Énekét és Szent Bernát
136 7,1 | és Szent Elek Énekét és Szent Bernát Siralmát és Matild
137 7,1 | ki Isten a tanúm, mely szent életű, látván, mennyire
138 7,1 | félek, megtanított egy szent és szép ráolvasásra, és
139 7,2 | valamennyien magasztalták a szép és szent ráolvasást; mikor pedig
140 7,3 | embernek testét; és hogy sem Szent Domonkosnak, sem Szent Ferencnek
141 7,3 | sem Szent Domonkosnak, sem Szent Ferencnek nem volt négy
142 7,3 | nagyságában Istennek dicsőségére Szent Ambrus urunk képe elé, kinek
143 7,3 | felállította a többiek mellé Szent Ambrusnak, de nem a milánóinak,
144 7,5 | Micsoda, hát azt hiszed, hogy szent vagyok, azért, mert bezárva
145 7,6 | ennyit mondott:~- Krisztusnak szent testére, fülön fogom én
146 7,7 | bizonyos lovagok, kik a Szent Sírtól hazatértek, részt
147 7,7 | hogy szándokában vagyon a Szent Sírhoz menni: s nagy nehezen
148 7,7 | pusztítson el! De annyi szent, hogy holnap mindent elmondok
149 7,8 | elvigyenek innét; mivel annyi szent: ebben a házban nincs többé
150 7,9 | ahol most vagy.~- Hát annyi szent - mondotta Nicostrato -,
151 8,3 | igazságot, és az egészet szentigaznak vélte és szólott:~-
152 8,3 | vesszük tőled; de annyi szent, hogy ez volt az utolsó,
153 8,6 | akkor Buffalmacco:~- Annyi szent, hogy nem Indiából jött
154 8,7 | őt megbüntettem! De annyi szent, te sem fogsz kisiklani
155 8,8 | beleegyezett, és mind a négyen szent békességben együtt ebédeltek.
156 8,9 | belebolondultam; és Krisztus szent testére mondom, hogy tíz
157 8,9 | Felelte Bruno:~- Annyi szent, elbújhat melletted minden
158 8,9 | kellene; de ha megígéred, szent és törhetetlen hitedre,
159 8,9 | mondtam, nem hitted nekem. A szent Evangéliumra! Nincs ebben
160 8,10| mesterkélt kedveskedése, abban a szent meggyőződésben, hogy a hölgy
161 9,2 | madonna Usimbalda, jóságos és szent asszony, mind az apácáknak
162 9,3 | hogy rám másszon; de annyi szent, ha ebből kilábalok, tőlem
163 9,5 | a jég a napon; Krisztus szent testére, ha elhoznád a hegedűdet,
164 9,5 | hitted, mikor mondtam; annyi szent, pajtás, már látom, hogy
165 9,5 | kapom: Krisztus valóságos szent testére, úgy elhúzom a nótáját,
166 9,6 | kerekségén; Krisztusnak szent testére még nem élvezett
167 9,6 | ezt velem, de Krisztusnak szent testére mondom, megfizetek
168 9,7 | és hinnék neki! De annyi szent, ebből nem eszik; és nekem
169 10,3 | ajánlottál: mivel azonban szent bizonyosra veszem, hogy
170 10,8 | mit kívánnak a barátság szent törvényei, hogy egy barát
171 10,8 | erősbödhetett.~Tehát fölöttébb szent dolog a barátság, s nem
172 10,9 | hogy nevén szólítják, a szent kereszt jelét vetette magára,
173 Veg | festőnek ecsetjét, ki lefesti Szent Mihályt, amint a kígyót,
174 Veg | Mihályt, amint a kígyót, és Szent Györgyöt, amint a sárkányt
|