Nap, Novella
1 1,1 | szavára s jött -, eszébe vette, hogy üzletei, mint a kereskedők
2 1,1 | szent embernek, és olybá vette őket, mint a lelki tisztaság
3 1,1 | mivelhogy szóról szóra igaznak vette azt, amit Ser Ciappelletto
4 1,1 | gyóntatta, halálának hírét vette, nyomban a kolostor perjeléhez
5 1,2 | cselekedett. Mikor Giannotto hírül vette érkezését, ámbár cseppet
6 1,4 | olyképpen, hogy egy lélek sem vette észre, és miközben gerjedelmes
7 1,4 | hiszemben, hogy a barát nem vette észre, mikor ő megleste -
8 1,7 | Cane uram azonban fejébe vette, hogy bármivel ajándékozná
9 1,7 | nemigen becsülték meg, hírét vette, hogy Clugny apátura a jövedelme
10 2,2 | mikor látta és hallotta, úgy vette észre, hogy a szolgáló igazat
11 2,3 | megragadja, mikor már úgy vette észre, hogy a fogadóban
12 2,4 | Miért is, minekutána eszébe vette, mely dús vagyont szerzett,
13 2,4 | a tengernek, és hazafelé vette útját.~És már az Archipelagusba
14 2,4 | mikor alaposan szemügyre vette és megnézte, először megismerte
15 2,5 | nevezetű, ki minekutána hírét vette, hogy Nápolyban jó lovakat
16 2,5 | csókokat, színigazságnak vette mindazt, mit a leány mondott;
17 2,5 | visszafelé a fogadónak vette útját. És oly igen áradt
18 2,6 | kormányzója volt, hírét vette, hogy I. Károly király Beneventónál
19 2,6 | ifjúvá növekedett, és hírét vette, hogy atyja, kit már holtnak
20 2,6 | olyképpen, hogy senki észre nem vette. Emiatt aztán túlságosan
21 2,6 | porkolábjától ennek hírét vette, nagyot sóhajtott, és így
22 2,6 | ifjúnak tartotta őt, és számba vette forró szerelmét, és annál
23 2,6 | szavainak hallatára szemügyre vette az ifjút, s valami titokzatos
24 2,7 | módjában lett volna is, észbe vette, hogy előbb-utóbb vagy erőszak
25 2,7 | fölöttébb megtetszett neki, úgy vette észre, már amennyire mozdulataiból
26 2,7 | siettek, miközben senki sem vette észre őket, s ottan Marato
27 2,7 | haladtak, s még mindig nem vette észre senki, hogy Marato
28 2,7 | kielégíti forró sóvárgását, nem vette észre, hogy a szerelemnek
29 2,7 | leány, sem másvalaki nem vette észre őket; a herceg tehát
30 2,7 | herceg, mikor mindezek hírét vette, hasonlatosképpen minden
31 2,7 | zsákmányt jobban szemügyre vette, s abban megtalálta a szépséges
32 2,7 | várakozott, hanem feleségül vette, és megtartotta a menyegzőt,
33 2,7 | Mikor Osbech ennek hírét vette, egybegyűjtötte seregét,
34 2,8 | kegyes szívű hölgy szemügyre vette a leánykát, ki is fölöttébb
35 2,8 | életem fogytáig.~A hölgy úgy vette észre, hogy ez a beszéd
36 2,8 | Angolország királya hírét vette a marsall halálának, megismervén
37 2,8 | szenvedéseit csekélynek vette most már, mivel életben
38 2,8 | csatlós állapotában hírét vette emez dolgoknak, és tudta,
39 2,8 | hallatára alaposan szemügyre vette őt, s mindjárt felismerte,
40 2,8 | ennek hallatára szemügyre vette a grófot, s ámbátor az régi
41 2,9 | mihelyt Ambrogiuolo úgy vette észre, hogy a hölgy már
42 2,10| cselekedetekkel vigasztalni, mivel úgy vette észre, hogy napközben mondott
43 2,10| múltán Ricciardo uram hírét vette, hol vagyon felesége, s
44 2,10| hitvese gyanánt feleségül vette az asszonyt, mivel tudta,
45 2,10| elült, a Királynő észbe vette, hogy az idő már későre
46 3,1 | fejedelemasszony ennek hallatára észbe vette, hogy nincs olyan apácája,
47 3,2 | csak fokozta; és bizonyosra vette, hogy ha a király ezt észreveszi,
48 3,2 | holott senki észre nem vette.~Reggelre kelvén a király
49 3,2 | elébe álltak, s ő szemügyre vette őket, hogy megismerje azt,
50 3,3 | ágyában.~Ám a derék ember nem vette észre a dolgot, és semmit
51 3,3 | asszony távozott, mivel nem vette észre, hogy bolonddá tette,
52 3,6 | mindenki természetesnek vette, úgyhogy nem csupán mások,
53 3,7 | minekutána kissé jobban szemügyre vette, s megbizonyosodott felőle,
54 3,8 | házába feleségével, birtokába vette azt, ami az övé volt, s
55 3,9 | ennek a leány, és eszébe vette, hogy ez nem csupán kellő
56 3,9 | meglátta, nyomban bizonyosra vette, hogy meg tudja gyógyítani,
57 3,9 | ímmel-ámmal ugyan - feleségül vette a leányt, ki tulajdon magánál
58 3,9 | tartományába, hanem Toscanának vette útját. Midőn pedig hírét
59 3,9 | útját. Midőn pedig hírét vette, hogy a firenzeiek háborúskodnak
60 3,9 | senki sem tudta, merre vette útját, ő pedig meg sem állott,
61 3,9 | hazatért, minekutána hírét vette, hogy a grófné eltávozott
62 3,10| eltékozolta, midőn hírét vette, hogy a leány él, keresésére
63 3,10| visszavitte Capsába, és feleségül vette, s a leánnyal együtt örökölte
64 4,1 | meg nem látta és észre nem vette, mivel nem akarta megzavarni
65 4,1 | bezárkózott, s mivel nem vette észre, hogy valaki más is
66 4,1 | üzenetet, máris bizonyosra vette, hogy Guiscardónak szíve
67 4,2 | volna; miért is mikor észbe vette, hogy bitangságai miatt
68 4,2 | jóformán senki észre nem vette, a rabló, parázna, csaló,
69 4,4 | Tunisz királya, ki neszét vette szerelmöknek és Gerbino
70 4,4 | Minekutána Gerbino az üzenetet vette, és megtudta, hogy nagyapja,
71 4,4 | mikor a dolognak hírét vette, gyászba öltözött követeket
72 4,5 | aludt Lorenzóval, észre ne vette volna őket a leánynak legidősebb
73 4,5 | könnyeivel öntözte; és szokásába vette, hogy mindig ott üldögélt
74 4,8 | késedelem nélkül vállaira vette, és elvitte annak házához,
75 4,9 | történt, hogy a férj neszét vette a dolognak, és igen megháborodott,
76 4,9 | lione ennek hallatára észbe vette, hogy most itt az alkalom
77 4,10| asszonynak segedelmével vállaira vette Ruggierit, s miközben az
78 5,1 | annak utána sorra szemügyre vette testének részeit, és magasztalta
79 5,1 | Pasimunda, ki eme dolognak hírét vette, ennek miatta panaszt emelt
80 5,1 | számos rodoszi nemes hölgy vette gondjaiba, és vigasztalta
81 5,1 | Mikor Lisimaco ennek hírét vette, fölöttébb megszomorodott,
82 5,2 | A leány egyáltalán nem vette észre, hogy nem a tengeren
83 5,2 | pedig Martuccio feleségül vette a leányt, fényes és pompás
84 5,3 | beleegyezett volna, feleségül vette volna a leányt, hiába ellenkeztek
85 5,3 | rokonai; így azonban fejébe vette, hogy ha a leány is javallja,
86 5,3 | nézegette, mint az utat, nem vette észre oly gyorsan a zsoldosokat,
87 5,3 | hol fogták el, bizonyosra vette, hogy megölték. Monda tehát
88 5,4 | áhítozott. Az asszony eszébe vette, hogy Ricciardo csúful megcsalta,
89 5,4 | módon még egyszer feleségül vette a leányt, és nagy ünnep
90 5,5 | Mindegyik szívesen feleségül vette volna a leányt, ki már tizenöt
91 5,5 | házába. Mikor ennek hírét vette a város kapitánya, ki derék
92 5,6 | egyedül van, az pedig még nem vette észre őket, elhatározták,
93 5,7 | Fineo nevezetű, szemügyre vette őt, meglátott a mellén valamely
94 5,8 | bánta meg bűnét, mert nem vette bűnül, hanem érdem gyanánt,
95 5,8 | vasárnapon Nastagio feleségül vette a leányt, s minekutána nászát
96 5,9 | háborgatták, és ámbár bizonyosra vette, hogy megkapja, ha kéri,
97 5,9 | végighallgatta, és észbe vette, hogy nem teljesítheti kíván
98 5,10| hová ment. Ercolano nem vette észre, hogy felesége megszökött,
99 5,10| minthogy a szamár nem vette le lábát az ujjáról, hanem
100 6,4 | s a festményt valóságnak vette. S mivel napfényre hozta
101 6,7 | rátarti volt, hogy szokásába vette fitymálni férfiakat és nőket
102 6,9 | Cipolla barát sorra kezébe vette a széndarabokat, s fehér
103 7,3 | hazatért, és miközben senki nem vette észre, egyszerre csak ott
104 7,3 | barát, a kománk, karjára vette a gyermeket és szólott: „
105 7,3 | gyermeket pedig karjára vette, s mikor mindennel készen
106 7,3 | jöttén; akkor az apa karjába vette, mintha csak a sírból kapta
107 7,4 | házába, minekutána ígéretét vette, hogy többé nem féltékenykedik;
108 7,6 | mikor ezt hallotta, s észbe vette, hogy két férfi van a házában,
109 7,7 | valamely ünnepen, és úgy vette észre, hogy sokkalta szebb,
110 7,7 | madonna Beatrice, ki még nem vette észre az ifjúnak szerelmét,
111 7,7 | a sötétben tudta, magára vette feleségének köpönyegét,
112 7,8 | miért is tüstént futásra vette a dolgot, Arriguccio pedig
113 7,8 | hogy Arriguccio üldözőbe vette Rubertót, nyomban felkelt,
114 7,8 | eme dühében, miképpen nem vette észre, hogy más nőnek hangja
115 7,9 | gondolatja; Pirro pedig vagy nem vette észre, vagy nem akarta észrevenni
116 7,9 | távozott a szobából. A hölgy vette a fogat, s azon nyomban
117 8,1 | aranyforintot. Gulfardo maga mellé vette pajtását, és elment a hölgynek
118 8,2 | észre sem venné, félvállról vette őkegyelmét; miért is a plébános
119 8,3 | mivel pedig némiképpen zokon vette férjének hosszú elmaradását,
120 8,3 | ezt meghallotta és észbe vette, hogy látják, igen megdühödött
121 8,4 | mulatozni véle, és birtokába vette ama gyönyörűséget, melyre
122 8,5 | tetőtől talpig szemügyre vette őt. S mikor végignézte füstrágta
123 8,5 | a helytartó, mikor hírét vette a dolognak, nagy veszekedést
124 8,6 | Calandrino nyomban a szájába vette, s rágni kezdte; de alighogy
125 8,7 | magyarázkodás után vállára vette a hölgyet, ki járni sem
126 8,7 | felfrissítették, a béres maga nyakába vette, elvitte őt házába. A béresnek
127 8,7 | deák pedig, mikor hírét vette, hogy a szolgáló csontját
128 8,8 | darab ideig, és senki nem vette észre.~De idő múltán, midőn
129 8,9 | agyafúrt fickók, fejébe vette, hogy bizonyára roppant
130 8,10| elcsodálkozott, karjaiba vette a leányt, s vele együtt
131 8,10| Jancofiore asszony ennek neszét vette, s meghallotta, hogy az,
132 9,1 | Alessandro, mikor észrevette, hogy nyitják a sírt, akármennyire
133 9,2 | odanyúlt kezével, s akkor észbe vette, miért szólott ekképpen
134 9,2 | éppen ebben bűnös, fontolóra vette, hogy valamennyien látták,
135 9,3 | beszél, szentül bizonyosra vette, hogy beteg; és egészen
136 9,4 | megszabott, mikor hírét vette, hogy Ancona tartományba
137 9,4 | magával vihetne, neszét vette a dolognak Fortarrigo, ki
138 9,4 | meresztik szemöket, s úgy vette észre: nem hiszik, hogy
139 9,4 | inkább, hogy Angiulieri vette el Fortarrigóét, miért is
140 9,5 | huncutságból, hanem mivel úgy vette észre, hogy fura egy ember.
141 9,5 | amilyennek gondolsz; észre is vette jól a menyecske; különben
142 9,5 | felkapta köpönyegét, maga mellé vette egyik szolgálóját s nem
143 9,6 | hirtelen ötletével miképpen vette elejét nagy botránkozásnak.~ ~
144 9,6 | aludt el, mikor ezt észbe vette, szíves örömmel fogadta
145 9,6 | Viszont Adriano, mikor észbe vette, hogy az asszony mely bölcsen
146 9,6 | ágyadba.~Pinuccio eszébe vette, amit beszéltek, s mintha
147 9,8 | egyebet semmit. Ciacco észbe vette, hogy Biondello becsapta,
148 10,1 | királynak cselekedeteit, úgy vette észre, hogy az sűrűn adományoz
149 10,2 | Midőn Ghino di Tacco hírét vette jövetelének, kivetette hálóit,
150 10,3 | Mitridanes felkelt, magához vette kézíját és kardját, mivel
151 10,4 | kihozta a sírból, maga előbe vette a lóra, s nagy titokban
152 10,4 | társaságával. A hölgy tehát karjára vette gyönyörű fiacskáját, a két
153 10,4 | Gentile felkelt, s karjaiba vette a kisded gyermeket, a hölgyet
154 10,6 | Castellamaréba érkezett, hol is hírét vette Neri uram gyönyörű kertjének,
155 10,8 | pedig Titust tulajdon házába vette Gisippus nevezetű fiának
156 10,8 | Sofronia atyja igen szívére vette a dolgot, s a maga, valamint
157 10,8 | már Octavianus is hírét vette az esetnek, és maga hívatta
158 10,9 | szultánja, jó eleve hírét vette, feltette magában, hogy
159 10,9 | miért is merőn szemügyre vette, s úgy rémlett néki, hogy
160 10,9 | állapotja felől; bizonyosra vette, hogy felesége már újból
161 10,9 | pedig Szaladin ennek hírét vette, mivel fölöttébb szerette
162 10,9 | gyönyörűséggel szemlélt, és úgy vette észre, hogy a menyegző sehogyan
163 10,9 | felesége emlékezik-e rá, kezébe vette a gyűrűt, melyet távozása
164 10,9 | cselekedtek. Torello szájába vette az asszonynak gyűrűjét,
165 10,9 | leemelte födelét, szájához vette, s meglátta a gyűrűt, s
166 10,9 | kiemelte, erősen szemügyre vette azt, kit idegennek gondolt,
167 10,10| Franciaország királyának leányát vette volna feleségül. És akkor
168 10,10| kedett, mikor őt feleségül vette, most bizonykodtak, hogy
169 10,10| szólottak, midőn őt feleségül vette. És nem volt még nagy ideje
170 10,10| cselekedett, midőn feleségül vette: annak okáért szándokában
171 10,10| asszony eme dolgoknak hírét vette, s érezte, miképpen biztosra
172 10,10| változtatta meg, és bizonyosra vette, hogy ez nem együgyűsége
|