Nap, Novella
1 Besz | FOGLALTATIK, ~MELYEKET TÍZ NAPON ÁLTAL ELMONDOTT ~HÉT HÖLGY
2 1 | említettem - egyebek közt egy napon tulajdon szememmel a következő
3 1 | ügyébe esett, mintha minden napon, melyre felvirradtak, a
4 1 | mindennap estefelé, akié az napon az uralkodás volt; addig
5 1,1 | igen-igen búslakodott. És egy napon tőszomszédságában annak
6 1,1 | szentelni, mivelhogy éppen ez napon támadott életre halottaiból
7 1,1 | hetett azokból; és egész napon által ott kellett hagyni
8 1,1 | mindjárt utána, a következő napon kezdett a nép hozzája zarándokolni,
9 1,4 | tudták megtörni. Történt egy napon, hogy eme fent mondott barát
10 1,5 | őrgróf tartományához, egy napon üzenetet küldött az őrgrófnénak,
11 1,5 | elkészítve azokat.~A mondott napon tehát megjött a király,
12 1,6 | száján társasága előtt egy napon, hogy neki olyan pompás
13 1,7 | fogyasztotta, történt, hogy egy napon búbánatos ábrázattal megállott
14 1,10| éjszakán sem, ha előtte való napon nem látta ama szép asszonynak
15 1,10| vigasztalására a most következő napon Filoména, e szemérmetes
16 1,10| jól figyeltem meg a mai napon, hogyan viselkedett Pampinea,
17 2 | akként cselekedtek a mai napon is: és minekutána a hűvösben
18 2,1 | hogy éppen a mai szent napon. Martellino ezeknek hallatára
19 2,3 | Annak okáért Lamberto egy napon magához hívatta a másik
20 2,3 | következendőkre. És ama napon, melyet kitűzött, valamennyi
21 2,4 | fordították vitorláikat, és egész napon által szerencsével folytatták
22 2,4 | Landolfo, ámbátor előtte való napon számtalanszor hívta a halált,
23 2,4 | harapnivalóval frissítette, és néhány napon által tőle telhetőleg jól
24 2,5 | visszament a vásárba, de az napon semmit nem vásárolt. A leány,
25 2,5 | felelte, hogy hajlandó. Épp az napon temették el Nápoly érsekét,
26 2,6 | igyekeztek. Az őrgróf egy napon, hogy rossz kedvét elverje,
27 2,6 | kellett volna, s mikor egy napon valamely szép és sűrű erdőben
28 2,6 | Currado pedig nem csupán az napon tartott ünnepet vejének
29 2,7 | útjoknak végéhez, midőn egy napon hirtelen viharos szelek
30 2,7 | latba vetették, és bár két napon által ostromolta őket a
31 2,7 | volt, és minekutána néhány napon által a leányt gondosan
32 2,7 | tervöknek útjában volt, egy napon, midőn a hajó dagadó vitorlákkal
33 2,7 | kieszelésére irányította: és egy napon, gyalázatos terve szerint
34 2,7 | szüksége volt.~A következő napon a fejedelem emberei délutáni
35 2,7 | elment valahová, néhány napon által ott mulatni magát
36 2,7 | kedvezett neki. Ez, mikor egy napon elhaladt ama ház előtt,
37 2,7 | Minekutána pedig a leány néhány napon által nyugodott, a szultán
38 2,8 | előtte szerelmét. Mikor egy napon egyedül volt, s elérkezettnek
39 2,8 | szokták. S hogy véletlenül egy napon épp ebben foglalatoskodtak
40 2,8 | halálra sorvad.~Történt egy napon, hogy midőn egy fiatal,
41 2,8 | És magához hívatván egy napon Giannettát, tréfálkozva
42 2,8 | körül.~Történt pedig egy napon, hogy megpillantotta őt
43 2,9 | történt, hogy a következő napon Ambrogiuolo mind a nyereséget
44 2,9 | Ambrogiuolót pedig még ugyanaz napon, melyen a cölöphöz kötözték
45 2,10| pedig, hogy valamely forró napon Ricciardo uramnak kedve
46 2,10| szórakoztassa az asszonyt, valamely napon halászatot rendezett, és
47 2,10| Arra, ki üdvösségünkért e napon szenvedett és halt meg;
48 2,10| tisztesnek tartanám, ha eme napon Istennek tiszteletére inkább
49 2,10| letére; mivel pedig eme napon sem tudjuk rendben folytatni
50 2,10| vélem, helyes volna eme napon is szünetet tartanunk az
51 2,10| kísérték; a következő két napon pedig ama dolgokban foglalatoskodtak,
52 3,1 | ezenközben, hogy valamely napon meglátta őt a fejedelemasszony,
53 3,1 | minekutána a legény valamely napon megfáradott a sok munkában
54 3,1 | Történt pedig valamely napon, hogy az egyik nővér cellájának
55 3,1 | sejtett, midőn valamely napon egyedül sétálgatott a kertben,
56 3,1 | szobájába, hol is néhány napon által tartotta, fölöttébb
57 3,3 | mégpedig olyannyira, hogy amely napon őt nem látta, a rákövetkező
58 3,4 | otthon van is. S midőn egy napon meglátogatta őt Puccio testvér,
59 3,5 | értésedre adom, hogy ama napon, melyen két törülközőt látsz
60 3,5 | meghányta-vetette magában, valamely napon kitette a két törülközőt
61 3,6 | rokonai voltak, valamely napon lelkére beszéltek, hogy
62 3,6 | már ott Filippello a mai napon. A jóasszony, kit Ricciardo
63 3,7 | azonban, hogy midőn valamely napon Ciprusban megütötte fülét
64 3,7 | tudott a dologról, ámbár ama napon, melyen meggyilkolták amaz
65 3,7 | volna, miként a hó elolvad a napon, hiszen semmit a világon
66 3,7 | pedig így történt. Valamely napon Lunigianából való katonák
67 3,8 | megbízott, s ki éppen ama napon érkezett oda Bolognából,
68 3,9 | azoknak, melyeket még a mai napon el kell mondanunk. Mindazonáltal
69 3,9 | gróf szeretett, s valamely napon nagy titokban zarándoköltözetben
70 3,9 | nem csupán emez egész álló napon, hanem sok más napokon által
71 3,10| tárgytól, melyről ma egész napon által beszéltetek: ha pedig
72 3,10| istentiszteletet, miért is egy napon valamelyiktől megkérdezte,
73 3,10| ördögöt, szólott hozzá egy napon ekképpen:~- Rustico, ha
74 4 | Filippo pedig elöregedett, egy napon megkérdezte az, hová megyen.
75 4,1 | pedig távozni. Ez tehát egy napon ebéd után lement hozzá,
76 4,1 | szerencsétlenségére éppen ama napon hívta magához Guiscardót,
77 4,1 | víz volt, mit előtte való napon főzött; ezt pedig ama serlegbe
78 4,2 | Mindazáltal történt egy napon, hogy midőn madonna Lisetta
79 4,3 | bizalmas barátjokká vált, egy napon házába hívta őket és mondotta
80 4,5 | elmaradása miatt; és történt egy napon, hogy midőn már nagyon türelmetlenül
81 4,5 | többé hozzád, mivelhogy ama napon, mikor utoljára láttál engemet,
82 4,7 | boldog lelkek, kiknek ugyanaz napon osztályrészül jutott bevégezni
83 4,8 | szakítjuk el tőle, talán egy napon titokban feleségül veszi,
84 4,10| abban, miről a következő napon kell majd beszélnünk.~ ~
85 4,10| szükségük, s előtte való napon látták amaz ládát, összebeszéltek,
86 5,1 | foglalatoskodott.~Történt pedig egy napon, hogy délidő után, midőn
87 5,1 | hajótól, melyet előtte való napon útjára engedtek; eme dolgon
88 5,1 | bajtársainak, mivel előző napon visszaadták szabadságukat,
89 5,1 | üthetné, hogy Ormisda ugyanaz napon tartsa menyegzőjét, hogy
90 5,1 | elhatározták, hogy Ormisda ugyanaz napon veszi feleségül Cassandrát,
91 5,2 | amaz éjszakára következő napon, melyen tengerre szállott,
92 5,2 | az ő Costanzája; és egy napon elment Martuccióhoz, és
93 5,3 | mindent előkészített, egy napon hajnalban felserkentek,
94 5,3 | szerencsétlen Pietro egész napon által kóborolt az erdőben,
95 5,5 | égett a házban, mely ugyanaz napon kigyulladt.~A leány, mikor
96 5,6 | hogy a leány valamely nyári napon egy szál egymaga lement
97 5,6 | lebzselvén a Cuba táján, egy napon váratlanul megpillantotta
98 5,6 | ottan hagyják őket álló napon által mind az egész nép
99 5,7 | mikor valamely forró nyári napon ugyancsak kimentek oda,
100 5,7 | tudja titkolni, miért is egy napon sűrű könnyhullajtás közben
101 5,7 | szállást vettek, hogy néhány napon által felüdüljenek, s kipihenjék
102 5,8 | lelkemre vettem, hogy egy napon ím ez pallossal, melyet
103 5,9 | szegénységét.~Történt tehát egy napon, mikor már Federigo ilyen
104 5,9 | mélyéből szerette; tehát álló napon által mellette volt, és
105 5,9 | megörült, és még ugyanaz napon némiképpen jobbra fordult
106 6 | együtt, bizony amaz egész napon által egyvégtében csak őt
107 6 | és lovagokkal, kiket az napon vendégül látott házában
108 6,1 | az üveget. S még ugyanez napon megtöltött egy kis hordót
109 6,2 | szótlanul eloldalogtak, és az napon nem is szólottak véle többet.
110 6,5 | közéjök. Történt tehát egy napon, midőn többedmagával együtt
111 6,7 | szokásairól, történt egy napon, hogy midőn hazatért Frescóhoz,
112 6,8 | ki-ki a számára megszabott napon vendégül látta asztalánál
113 6,8 | Isten.~Nos, történt egy napon, hogy Guido elindulván az
114 6,9 | hajtott a barátnak, mint e mai napon a széndarabok.~ ~Ez a novella
115 7,1 | látogatásra, a néki mondott napon estefelé elment hát a nyaralóba,
116 7,2 | ifjú megpillantotta egy napon emez Peronellát, és mivel
117 7,2 | férj, holott máskor egész napon által nem szokott hazajönni,
118 7,3 | annak előtte -, mikor egy napon a barát sehogy sem hagyott
119 7,4 | csakugyan így van-e, egy napon semmit nem ivott, este pedig
120 7,5 | Isten is tette, ki a hetedik napon minden munkája után megpihent,
121 7,6 | nyaralójába, történt, hogy egy napon férje ellovagolt valahová,
122 7,7 | bízta. Történt pedig egy napon, hogy midőn Egano madarászni
123 7,9 | szakállából kitépett s még az napon elküldötte drága kedvesének.~
124 7,9 | hát magát, s mikor egyik napon ebéd után Nicostrato meglátogatta,
125 7,10| miképpen jár túl minden áldott napon a nő a férfinak, vagy a
126 8,1 | úgy rendelte, hogy e mai napon én legyek az első, ki novellát
127 8,1 | vett észre; üzent tehát egy napon a hölgynek, s kérte, hogy
128 8,2 | eszét vesztette, és egész napon által arrafelé csavargott,
129 8,2 | dolgot. Történt pedig egy napon, hogy midőn a plébános délidőben
130 8,3 | furcsaságot. Midőn véletlenül egy napon találkozott vele a San Giovanni-templomban,
131 8,3 | megkeresni a követ; s az napon dél múltáig mind keresésökben
132 8,3 | meggazdagodhatunk, s nem kell álló napon által a falakat mázolnunk,
133 8,7 | is július havában egész napon által meztelenül állat valamely
134 8,7 | Kinek is, midőn valamely napon szórakozás okából elment
135 8,7 | az a tűz, mely egész álló napon által emésztette ím ez újdon
136 8,7 | kinek az élete egyetlen napon hasznosabb lehet a világnak,
137 8,7 | elmentek a mezőről, s éppen e napon egy teremtett lélek sem
138 8,7 | ideállítottál, hogy megsüljek a napon, s agyonmarjanak a legyek;
139 8,7 | irányában. Véletlenül ama napon a hölgy egyik béresének
140 8,8 | De idő múltán, midőn egy napon Zeppa otthon volt, felesége
141 8,9 | mellett, hol is éppen az napon temettek el egy asszonyt,
142 8,10| midőn észrevette, s néhány napon által tüzelte pillantásaival,
143 8,10| akarta megbüntetni, egy napon, midőn a leány meghívta
144 9,1 | terve a következő: amaz napon, melyen terve támadt, éppen
145 9,2 | Isabetta nevezetű, ki midőn egy napon valamely atyjafiával beszélgetett
146 9,3 | ezen bosszankodtak, egy napon csatlakozott hozzájok valamely
147 9,3 | fellakmározott. Calandrino három napon által itta az édes vizet,
148 9,5 | maga mulatságára, egy két napon által magánál tartotta,
149 9,5 | beszédjével. Midőn tehát egy napon déltájban fehér szoknyában
150 9,5 | olvadozik éretted, mint a jég a napon; Krisztus szent testére,
151 9,5 | Calandrino ok nélkül ama napon, melyen kövekkel megrakottan
152 9,7 | kell, még ha egész álló napon által is ottan ácsorgok,
153 9,10| pihentessétek erőiteket, ez a mai napon volt Királynőnk, Emilia,
154 10,1 | mondását megjegyezte, egész napon által véle lovagolván, egyetlen
155 10,3 | kelt. Történt pedig egy napon, hogy midőn az ifjú egymagában
156 10,4 | úgy intézte, hogy amaz napon, melyen Bolognába megérkezik,
157 10,5 | járogatott hozzá, mondotta egy napon:~- Jóasszony, sokszor bizonygattad,
158 10,7 | látomást sorvadozott, mint hó a napon. Atyja és anyja megszomorodván
159 10,7 | menne; annak okáért egy napon kérte atyját, hívassa el
160 10,7 | tehát, Minuccióm, hogy amaz napon, midőn urunk királyunk,
161 10,7 | emez nagy szerelmét, egy napon a király számos fő nemes
162 10,8 | közelgett, Gisippus kérte egy napon Titust, hogy jönne véle
163 10,8 | valóságot. Miért is egy napon a szobába szólítván őt apróra
164 10,9 | potban élt, történt egy napon, hogy midőn Szaladin a sólymokról
165 10,9 | keresztények seregében ama napon, melyen Szaladin fogságába
166 10,9 | Torello Alexandriában valamely napon megpillantott egy embert,
167 10,9 | férjhez megyen, s a mai napon költözik új férjéhez, és
168 10,10| színlelvén mondotta néki egy napon:~- Asszony, mióta e fiúgyermeket
|