Nap, Novella
1 1 | Minekutána így nagyjában kiadta emez parancsait, melyeket mind
2 1 | játékkal mulatnók el a napnak emez forró szakát, hanem azzal,
3 1,2 | melyeket a Szentlélek adott emez egyszerű embernek nyelvére,
4 1,2 | Annak okáért úgy vélem, hogy emez utazásod fölösleges. Gondold
5 1,7 | hogy elmegy megtapasztalni emez apátúr bőkezűségét és megkérdezte:
6 1,7 | amilyen ma ötlött eszembe emez ember miatt: bizonyos, hogy
7 1,8 | Ermino úr már hallotta, hogy emez Guiglielmo Borsiere derék
8 2,1 | ezt csodának tartották, emez Arrigót szentnek mondotta
9 2,1 | ember, ki jobban értené emez komédiázást, hogy hogyan
10 2,2 | igen megdicsérte asszonyát emez emberséges jóságáért, ment
11 2,2 | Julianusnak, hogy megmentették emez istentelen éjszakától, melyre
12 2,5 | esztendő leforgása alatt, emez pedig mind egyetlen éjszaka
13 2,6 | Beritola Caracciola. Midőn emez Arrighetto, ki a szigetnek
14 2,6 | juttatja. Mivel pedig a hölgy emez ajánlatára nem hajlott,
15 2,7 | gondolta, hogy a borral, Venus emez szolgálójával megejtheti
16 2,7 | nekem s elváltak tőle. Ha emez dolgokban véges-végig el
17 2,8 | viselkedése juttatott engem emez állapotra, melyben itt látsz,
18 2,8 | vont, s éppen úgy elviselte emez igazságtalanságot, miként
19 2,8 | állapotában hírét vette emez dolgoknak, és tudta, hogy
20 2,9 | nekem parancsot adott, hogy emez útban téged irgalmatlanul
21 2,10| akarsz maradni halálos bűnben emez embernek rongyaképpen, inkább,
22 2,10| visszájáról fogta meg a dolgot.~ ~Emez novella úgy megnevettette
23 3,2 | királynak kezéből.~Minekutána emez dolgokat látta, s ugyancsak
24 3,2 | kikérdezte, faggatta volna, és emez eljárásával felfedte volna
25 3,3 | közülök némelyek még élnek, s emez dolog miatt megvetést vonnának
26 3,3 | kérlek, hogy ha tagadja emez dolgot, csak bátran vágd
27 3,3 | tárgyban; de mivel jól ismerte emez barátnak s mind a többi
28 3,4 | vagy egyéb efféle dolgokat.~Emez időkben megtért Párizsból
29 3,4 | egyéb fő-fő prelátusai, kik emez utat ismerik és használják,
30 3,5 | egyik legszebb paripája emez ifjúé volt, délceg paripa,
31 3,5 | és ugyan mikor kárpótol emez időért? Talán ha megöregszem?
32 3,6 | Ricciardo Minutolo tehát, ki emez Catellát szerette, minden
33 3,7 | nehogy tán örömet szerezzen emez asszonynak, ki szerencsétlenségének
34 3,8 | visszatért az apátságba, s emez útját ebbéli munkálkodása
35 3,9 | vették ennek, nem csupán emez egész álló napon, hanem
36 4 | holott nyilván látom, hogy emez vélekedésemben csalatkoztam,
37 4 | magasztaljalak benneteket, mint emez novellákban teszem. Mások,
38 4,1 | hogy megbocsássak néked, emez azt akarja, hogy hajlandóságom
39 4,1 | amaz nem segítene rajtam, emez pedig nem akarom, hogy segítsen,
40 4,2 | magokban, hogy felkutatják emez angyalt, és próbát tesznek
41 4,2 | hogy Gábriel arkangyal emez éjszakán madonna Lisettánál
42 4,3 | iránt; ha beleegyeznétek, emez tüzünkre tudnék valamely
43 4,3 | vigasságos életben éljünk emez leányokkal, én minden bizonnyal
44 4,3 | megnyerni beleegyezését emez vállalkozáshoz. De nem volt
45 4,4 | leány, Costanza nevezetű. Emez Ruggieri után, ki előbb
46 4,4 | Hasonlatosképpen Gerbino emez házasság hallatára mérhetetlen
47 4,4 | szerelem vitt reá, hogy titeket emez fáradalommal terheljelek;
48 4,7 | igen messzire eltávolodtunk emez napokban, különböző esetek
49 4,7 | szerencsétlen halálának oka. Ugyanis emez zsályabokor alatt valamely
50 4,9 | pedig megparancsolta, hogy emez dologról senki ne merészeljen
51 4,9 | este nem volna étvágya, de emez fogást fölöttébb dicsérte.
52 4,10| szerelemmel fordult feléje. Emez ifjúnak neve volt Ruggieri
53 4,10| fájdalmas gyógyítás eltarthat; emez italt hazahozatta, letette
54 5,3 | látta, hogy keményen állja emez szándokát, mely a leánynak
55 5,5 | Crivellót és a többieket, kik emez ügybe belekeveredtek. Annak
56 5,7 | megkérdezték: mi a szándoka emez dologban. Teodorón, mikor
57 5,8 | tékozlását. Nastagio gúnyt űzött emez tanácsból, de hogy csak
58 5,8 | leginkább reá vonatkozik emez dolog, mivel eszébe jutott
59 6 | valamennyiünknek. De mivelhogy emez tárgyban Pampinea az imént
60 6,1 | tudom, mely okból, a pápának emez követeivel minden áldott
61 6,1 | mérgében, hogy soha nem kapott emez borból innia, jó nagy üveget
62 6,1 | elfeledted, mit akartam példázni emez napokban a kicsiny korsókkal,
63 6,2 | tréfálkozik ember. Mivel pedig emez dolgokra kevés ügyet vetett
64 6,4 | alázatossággal szerezte meg emez dicsőséget, s holott mindenki
65 6,5 | hogy felvetődött közöttök emez kérdés: melyik a legrégibb
66 6,5 | nemesebbek is.~Mivel pedig mind emez dolgokat tudta Piero is,
67 6,6 | menjen avagy elpusztuljon?~Emez előkelő és jóhírű hölgynek
68 6,9 | magok hasznát szolgálták, s emez országokban semmi egyéb
69 6,9 | törvényt. Vessétek hát félre emez aggodalmatokat, mely inkább
70 6,9 | körökben vannak elhelyezve.~Emez domboknak dél felé néző
71 7,1 | dolgokban némiképpen korlátolt; emez együgyűségéért több ízben
72 7,1 | egyik cselédjével megüzente emez Federigónak, hogy jöjjön
73 7,1 | Gianni megjött, és vigye haza emez holmit a kertből. Maga pedig
74 7,1 | sokat kacagott vele együtt emez varázslaton. Igaz, hogy
75 7,2 | megpillantotta egy napon emez Peronellát, és mivel fölöttébb
76 7,6 | Nékem úgy tetszik: ostoba emez vélekedés, miként az elmondott
77 7,7 | miképpen mondotta; s még emez látogatása alatt sikerült
78 7,7 | mindennél jobban szeretett, emez szavakkal kérlelte őt: „
79 7,7 | pedig viszonozta csókját. Emez beszélgetés után Anichino
80 7,7 | pedig, hogy ne kellessék emez dolgot sokféle bizonyságokkal
81 7,7 | Anichino meg ő meg a felesége emez eseten, Anichino és a hölgy
82 7,7 | időznie Egano házában, éppen emez eset révén sokkalta kényelmesebben
83 7,8 | Ruberto jó darabon szaladt, emez pedig szüntelenül a nyomában,
84 7,9 | leginkább megbízott benne. Emez ifjúba Lidia halálosan beleszeretett
85 7,9 | melyet ő maga legjobbnak vél.~Emez három feltételt Lusca keménynek
86 7,9 | Pirro, igen megkívántam emez körtét, annak okáért mássz
87 7,10| eszem ágában sem volt élni emez kiváltságommal, hanem
88 7,10| dologban, amire kíváncsi; és emez ígéretöket esküvel pecsételték.~
89 7,10| emlékezetünkbe idézzük azt, mi emez napokban lelkünk üdvösségére
90 8,1 | feleségével megegyezett, hogy emez pénz fejében véle hál, a
91 8,1 | feltételt teljesít: egyik, hogy emez dolgot soha nem szabad senki
92 8,1 | elviszi a pénzt is, és bizony emez dolog felől senki meg nem
93 8,3 | utálatosak szoktak lenni emez őrök, s mindent látni kívánnak;
94 8,7 | néked; minek utána pedig emez igéket elmondottad, megjelenik
95 8,7 | inkább kívánom a halált. S ha emez irgalmasságot nem akarod
96 8,8 | feltette magában, hogy emez dolog miatt bosszút áll,
97 8,9 | mikor távozni akart innét, emez uraknak nagy istenkedő könyörgésökre
98 8,9 | kiknek parancsolta, hogy emez nemes uraknak, kik őt oly
99 8,9 | magokszőrű emberek legyenek. S emez újdonsült barátaiknak kedvéért
100 8,9 | verje, te áruló, mivelhogy emez dolgokat senki más ki nem
101 8,9 | felvegyenek társaságunkba.~Emez ígéretek után az orvos megtetézte
102 8,10| És az alkuszok többnyire emez vámkönyvből szoktak tájékozódni
103 8,10| mézesmázos szavaikkal igyekeznek emez kereskedőket lépre csalni
104 8,10| kukkot nem szólván senkinek emez dolog felől, a megszabott
105 8,10| roppant kosarat; s minekutána emez derékaljat letették a fürdőnek
106 8,10| gyönyörű kis ezüstkancsókat, s emez illatos vizekkel mindkettőt
107 8,10| egyszer és másszor együtt volt emez leánnyal, anélkül hogy egy
108 8,10| teremtem elő, hogy mind emez holmimat zálogba vetem.~
109 8,10| mint harmincat százra; ha emez embertől akarod a pénzt,
110 8,10| vagyok zálogba vetni mind emez holmimat s magam személyét
111 9,1 | megnyerje a hölgynek szerelmét. Emez nemes hölgyet, kinek neve
112 9,1 | vajon nem vették-e észre emez hölgynek atyjafiai, hogy
113 9,1 | nem ők sugalmazták-e neki emez gondolatot azért, hogy megöljenek
114 9,2 | szólott ekképpen:~- Hol vagyon emez Istentől elrugaszkodott
115 9,3 | ostobaságokra. Most pedig emez italhoz szükség vagyon három
116 9,4 | szeretkezésének titkait. Emez dolog pedig eszembe juttatja
117 9,4 | lovát, hogy ne hallja tovább emez ízetlenkedését; akkor Fortarrigo
118 9,9 | szigorú fenyítésre méltó. Emez szemlélődésre pedig, melyet
119 9,9 | De kinek nincs szüksége emez orvosságra, ne vegye magára
120 9,9 | férfiak egyre-másra használják emez közmondást: „Jó lónak, rossz
121 9,9 | Fontolóra vetvén tehát emez szavakat, nem tudták megérteni,
122 9,9 | fejénél üldögélt, mi a neve emez hídnak. Kinek is az atyafi
123 9,10| mindenre, mikor a varázslatnak emez végét látta, ez már sehogyan
124 9,10| ráilleszteni, mint én.~A menyecske emez szavak hallatára felállott,
125 10,1 | ekképpen:~- Ruggieri úr, emez ládák egyikében vagyon koronám,
126 10,4 | nagylelkűségét. De minekutána emez tárgyban egyet és mást bőven
127 10,4 | miatt nagy volt becsülete; emez ifjú tehát beleszeretett
128 10,4 | templomnak egyik sírboltjába.~Emez dolgot pedig nyomban megjelentette
129 10,4 | intézkedést megtegyenek, s emez hölgyet úgy ápolják, miként
130 10,4 | szándékom néked ajándékozni emez komaasszonyomat fiacskájával
131 10,5 | novellámban.~ ~Frioliban, emez hideg, de szép hegyekkel,
132 10,5 | és dúsgazdag embernek. És emez hölgy jelességével megérdemelte,
133 10,5 | hogy amannak nagylelkűségét emez utóbbiéhoz mérni lehetne.~ ~
134 10,6 | De minekutána kicsinyég emez gondolatján töprenkedett,
135 10,6 | dicsőséggel szerzettél.~Emez szavak kegyetlenül megsebezték
136 10,6 | magamon is.~Kevés napokkal emez beszélgetés után, hogy a
137 10,7 | ünnepséget tartott. Mivel emez ünnepségen katalán módon
138 10,7 | nem tudott gondolni, mint emez nagyságos és felséges szerelmére.
139 10,7 | tisztességgel megteheti, emez szándokát és szerelmét értésére
140 10,7 | alkalmatosabb embert, ki emez elhatározásomat értésére
141 10,7 | kérte, mígnem rávette, hogy emez dalocskát megírja, amint
142 10,7 | lesz most vége életemnek.~Emez szavakra Minuccio nyomban
143 10,7 | jutalommal viszonozza a leánynak emez nagy szerelmét, egy napon
144 10,7 | vágyakozása és gerjedelme szerint: emez törvénnyel többször is szembeszálltak
145 10,7 | Ceffalut és Calatabellottát, emez két kitűnő és nagy jövedelmet
146 10,8 | dicsőséges magasságába; és emez életmódjokban jó három
147 10,8 | egyenlőképpen fiának tartotta.~Emez esztendőknek végén, miként
148 10,8 | gyúlt, minél tovább időzött emez gondolatban.~Amint pedig
149 10,8 | És önmagát megcsúfolván, emez töprenkedéséből az ellenkezőbe
150 10,8 | teszlek téged is, magamat is; emez dologban pedig talán nem
151 10,8 | szavakra Gisippus:~- Titus, emez dologban, hogy foganatja
152 10,8 | csupán arra vonatkoztatják emez kényszerűséget, mi már megtörtént.
153 10,8 | számkivetésre ítélték. Gisippus emez állapotjában nem csupán
154 10,9 | megnyerte tőlök, hogy mind emez egész napot nála töltsék;
155 10,9 | odaveszett.~Torello hitelt adott emez ember szavainak, aminthogy
156 10,10| jól meghányták-vetették emez dolgot, de végezetül hasznosnak
157 Veg | Ezenfelül nyilvánvaló, hogy emez novellákat nem templomban
158 Veg | ha ugyan van bennök, s ha emez szándokkal csűrik-csavarják
159 Veg | lelkiatyjának, hagyja békén emez novellákat; ezek bizony
160 Veg | túlságosan hosszadalmasak. Emez hölgyeknek azt mondom, hogy
161 Veg | novellák írásához fogtam, mind emez óráig, midőn végére érek
162 Veg | voltak. Mivel pedig mind emez hölgyek elfogultságokban
|