Nap, Novella
1 1 | PAMPINEA URALKODÁSA ALATT KI-KI OLYAN TÖRTÉNETET ~MOND EL, AMELYNEK
2 1 | mondták, hogy sem jobb, sem olyan jó orvosság a pestis ellen
3 1 | szokást. Bizony ritka volt az olyan halott, kit tíz vagy tizenkét
4 1 | mondott, az a szándokom, hogy olyan neveket adok nekik, melyek
5 1 | vagyunk, s egyikünk sem olyan gyerekes, hogy ne tudná
6 1 | javunkról gondoskodni akarunk, olyan módon kell eljárnunk, hogy
7 1 | természetesen nem voltak olyan gyerekemberek, hogy köztük
8 1,1 | evésben, mintsem illendő volna olyan emberhez, ki ájtatosságból
9 1,1 | megtartott volna? Mindezek olyan dolgok, miket az orgyilkosok
10 1,1 | majd keservesen zokogni, olyan ember módjára, ki akkor
11 1,1 | keresztre feszítették, hahogy olyan töredelem volna benned,
12 1,1 | egyiknek-másiknak hallatára olyan nevethetnékjök támadt, hogy
13 1,2 | mondottam; ha pedig nem olyan, akkor megmaradok zsidónak,
14 1,3 | kisegíthetné bajából, ha akarná; de olyan fösvény volt, hogy a maga
15 1,3 | szállt; végezetül pedig olyan embernek kezébe került,
16 1,4 | magában, hogy ez netalán olyan asszony, avagy olyan embernek
17 1,4 | netalán olyan asszony, avagy olyan embernek leánya, kit nem
18 1,4 | és friss, hirtelen éppen olyan tüzes testi gerjedelmeket
19 1,6 | előtt egy napon, hogy neki olyan pompás bora van, amit még
20 1,6 | ártatlan dolog; csakhogy nem olyan ám, amilyennek véled; bizony
21 1,7 | Bergamino, mi bajod? Olyan búbánatos ábrázattal állsz
22 1,7 | Mikor Primasso ezt hallotta, olyan ember lévén, kinek nagy
23 1,7 | szerencsétlenségére eltéved, és olyan helyen lyukad ki, hol nem
24 1,7 | szememmel dőzsölni, de soha még olyan gondolat eszembe nem ötlött,
25 1,8 | és ámbár a vége ennek is olyan, mint az előbbié, azért
26 1,8 | Tudniillik nem számított rá, hogy olyan feleletet kap, amilyet aztán
27 1,8 | is festetem azt, mégpedig olyan módon, hogy sem te, sem
28 1,9 | adnám szívesen, mivelhogy te olyan szívesen viselsz el mindent.~
29 1,10| világ világ, kinek-kinek olyan emberekről kell beszélni,
30 2,1 | harmadiknak Marchese, mind olyan emberek, kik az urak udvaraiban
31 2,3 | vendégeskedés, és nem csupán olyan dolgokat műveltek, melyek
32 2,4 | eladja azokat, még egyszer olyan gazdag lesz, mint akkor
33 2,5 | engedi, mivelhogy Nápoly nem olyan város, ahol bízvást lehet
34 2,5 | tudod; de ha Szicíliában olyan a rokonság, hogy ily hirtelenében
35 2,6 | hogy soha többé nem megy olyan helyre, ahol ismerik, mégiscsak
36 2,6 | már benne. Ha azonban nem olyan szándékkal vagy hozzám,
37 2,7 | természetesen csak akkor, ha olyan módon hajtja végre, hogy
38 2,8 | ama fent mondott dolgok az olyan asszonynak, kire ráillenek,
39 2,9 | amilyen az adjon isten, olyan a fogadj isten.~A harmadik,
40 2,9 | különös kegyelméből neki olyan asszony a felesége, ki oly
41 2,9 | mozgékony és ügyes; és nincs olyan női munka, mint példának
42 2,9 | másnál. Ezenfelül nincs olyan apród vagy mondjuk szolga -
43 2,9 | össze ne szűrje a levet olyan nővel, ki csábítgatja -
44 2,9 | látta, hogy meztelenül éppen olyan szép, mint ruházatban, de
45 2,9 | elismerte, hogy a szoba olyan, amilyennek mondja, s azonfelül
46 2,10| életemben nem éreztem még olyan fájdalmat, amilyen azóta
47 2,10| bocsáss meg, talán nem is olyan illendő, mint képzeled,
48 2,10| hálni jár beléd a lélek, olyan kiaszott és nyavalyás a
49 2,10| s én úgy gondoltam, hogy olyan emberekről beszéljünk,
50 3,1 | Szépséges hölgyeim, sok olyan ostoba férfi és nő van,
51 3,1 | észbe vette, hogy nincs olyan apácája, kinek ne lett volna
52 3,2 | valami úton-módon éppen olyan köpönyeget szerzett, aminőt
53 3,4 | fogott szóba:~- Madonna, sok olyan ember van, kik miközben
54 3,4 | Puccio testvér:~- Ez nem is olyan nehéz dolog, nem is nagyon
55 3,5 | felesége után sóvárog, akadt olyan ember, ki azt mondotta annak,
56 3,5 | vagyok győződve felőle, hogy olyan okos vagy, miképpen már
57 3,5 | higgyed, hogy lelkemben is olyan vagyok, milyennek arcom
58 3,6 | hiszi, hogy már nem vagyok olyan gyanakvó, s úgy látszik,
59 3,6 | Vagy nem vagyok-e én éppen olyan szép, mint Ricciardo Minutolo
60 3,6 | meggyilkolnám őt, vagy éppen olyan könnyen ő engem: ezen pedig
61 3,7 | voltunk a tettesek, éppen olyan veszedelembe kerülünk, mint
62 3,7 | asszonyok felett, hahogy olyan helyen volt, hol tisztességgel
63 3,8 | manapság is sokat láthatunk, olyan helyen, hol nemigen járnak
64 3,8 | menyecske a felesége: tehát olyan bolondul belészeretett,
65 3,9 | Ki mondhatna most már olyan novellát, mellyel tetszést
66 3,10| a pokolból; mivelhogy ha olyan szívesen volna benne, amily
67 3,10| Ezen pedig az asszonyok olyan jót nevettek, hogy talán
68 3,10| kergetni az ördögöt, éppen olyan jól, mint ahogy Rustico
69 4 | feleségének halálán, mint csak az olyan ember lehet, ki legdrágább
70 4,1 | adtad fejedet, legalább olyan férfit választottál volna,
71 4,2 | adakoznak. Ezenfelül pedig nem olyan emberek, mint mi, hogy a
72 4,2 | hogy az én szépségem is olyan, mint a többi asszonyoké?
73 4,2 | de az én szépségem nem olyan, hogy az első jöttment csak
74 4,2 | szerethessen. Vajon hány olyan asszonyt láttál, kinek szépsége
75 4,2 | vigye, ahová akarja, és olyan maskarában, amint jónak
76 4,5 | előtt. Történt pedig, hogy olyan ürüggyel, hogy szórakozás
77 4,5 | egyszer kérdezősködöl felőle, olyan feleletet kapsz, amilyent
78 4,6 | jobban szerettem volna, ha olyan embert választottál volna
79 4,8 | az ellenszegülést, mivel olyan a minéműsége, hogy önmagában
80 5,1 | atyját, hogy járassa őt olyan ruhákban s minden egyéb
81 5,2 | megemberelném magamat, s olyan tanácsot adnék neki, hogy
82 5,3 | Itt bizony sehol nincs olyan közel, hogy még napszállat
83 5,4 | kislányok pedig szeretik az olyan dolgokat, mik hozzájok hasonlatosak.~
84 5,5 | s amilyen volt szépsége, olyan volt erkölcse és tisztessége
85 5,5 | egyik kisleányomat, ki éppen olyan korú volt, mint Giacomino -
86 5,10| mivelhogy nincs a világon olyan ficsúr, kinek én nem merném
87 5,10| megmondani, amit kell, sem olyan rátarti avagy faragatlan
88 5,10| amilyen volt az adjonisten, olyan legyen a fogadjisten is.~ ~
89 6 | Ejnye, adta szamara, még olyan orcátlan, hogy előbb akar
90 6 | hiszi, miképpen a leányok olyan ostobák, hogy elvesztegetik
91 6 | nem tudnék hamarjában olyan leányt mondani, ki szűzen
92 6,1 | derék ember borát; meglehet, olyan jó, hogy nem bánjuk meg.~
93 6,4 | baklövését, s látta, hogy olyan törülközőt kapott, amilyen
94 6,5 | szakasztott mint a szamáré; és van olyan, kinek egyik szeme nagyobb
95 6,5 | nagyobb a másiknál, sőt olyan is, kinek egyik szeme mélyebben
96 6,6 | megszánta tehát és félt, hogy olyan vallomást tesz, melynek
97 6,8 | ámbár ma már legalább két olyan novellát kivettek a számból,
98 6,9 | néven neveztek; ez pedig olyan förtelmes egy ember volt,
99 6,9 | Az én szolgámnak kilenc olyan tulajdonsága vagyon, hogy
100 6,9 | ő azt mondta: nem ismer olyan leányt, ki szűzen ment volna
101 6,9 | vélekedésem szerint mostanában olyan idők járnak, hogy mindenről
102 6,9 | Ez a tavacska pedig csak olyan mély volt, hogy az embernek
103 7,1 | terem, de még nem is leltem olyan emberre, aki tudta volna,
104 7,1 | Pierónál lakott, és éppen olyan tökkelütött bamba volt,
105 7,2 | meggyújthassuk. Férjemuram, nincs olyan szomszédasszony, ki ne csodálkoznék
106 7,3 | majd meglátod, hogy éppen olyan férfi vagyok, mint más,
107 7,3 | szobája előtt, lábujjhegyen olyan helyre ment, honnét mindent
108 7,4 | szólván, mivel az éjszaka olyan sötét volt, hogy két ember
109 7,5 | papnak, de nincs a házban olyan zárt ajtó, mely meg ne nyílnék,
110 7,5 | házamba küldesz, mivel férjem olyan féltékeny, hogy ha megtudja,
111 7,5 | eszedet, és légy megint olyan férfi, amilyen voltál, nehogy
112 7,7 | asszonyt látott életében, soha olyan szépet nem látott még, ki
113 7,7 | csatlóst tart, és csupa olyan szemrevaló ifjút kíván,
114 7,7 | tőrbe akarja csalni; de az olyan erősen megfogta és tartotta,
115 7,8 | feladatra vállalkozom, ha olyan szép novellával akarlak
116 7,8 | mivel nem méltó reá, hogy olyan leányt kapott feleségül,
117 7,8 | ekképpen henceg: „Én ilyen meg olyan családból származom, s az
118 7,9 | okosan viselkedel? Vajon hány olyan akad, kinek annyi fegyvere,
119 7,10| látszatától is annak, hogy olyan vagyok, mint valami dühös
120 7,10| azt mondanám, hogy holnap olyan férfiakról legyen szó, kik
121 8,3 | pármezánsajtból, melynek tetején olyan emberek laknak, kik semmi
122 8,3 | melyben édes bor folyik, olyan finom, hogy különbet még
123 8,3 | ha javalljátok, hogy ez olyan munka, mit reggel kell végeznünk,
124 8,3 | faképnél; miért voltunk olyan bolondok, hogy hittünk néki!
125 8,3 | lett volna rajtunk kívül olyan ostoba, kivel elhitette
126 8,4 | emlegetni, hogy nincsen olyan erős vár, melyet ha naponta
127 8,5 | hitványságok és fukarságok miatt olyan bírákat és jegyzőket hoznak
128 8,7 | halljuk, mit mond; hátha ez is olyan mulatságos leszen, mint
129 8,7 | nagylelkű volnék is, te nem vagy olyan fából faragva, hogy nálad
130 8,9 | rajtunk látsz; nincsen ott egy olyan ágrólszakadt sem, kit ne
131 8,9 | ottan köményt töretsz; s olyan ágyak vannak ottan, melyekhez
132 8,9 | engem úgy segéljen, van olyan ruhám, amely összevissza
133 8,9 | engem úgy segéljen, essél olyan nyavalyába, amilyenbe csak
134 8,9 | farkak készen voltak, Bruno olyan képet vágott, mintha a kérdés
135 8,9 | vele nagy tisztességgel. Olyan ember ő, hogy ha meglátja,
136 8,9 | amit mondottál; s ha ő olyan ember, ki örömét leli okos
137 8,10| pajkos kedv, vígság, Ámor, olyan nagy,~Hogy boldog, aki lángjaiba
138 9,4 | lelnék még egy zekét, mely olyan jól illenék rám, mint ez;
139 9,5 | hiszem, tudjátok, nincsen olyan tárgy, melyről annyit lehetne
140 9,8 | ismerheti Filippót, hogy nem olyan ember, kivel tréfálkozni
141 9,9 | Asszony, te még mindig olyan vagy, amilyen voltál; de
142 9,10| gondolkodjék rajta, hogy holnap olyan emberekről mondjon novellát,
143 9,10| is engem.~És ha egy egy olyan szálat találok,~Amely szememben
144 10,2 | hangon mondotta:~- Uram, te olyan helyre kerültél, hol a mindenható
145 10,2 | szívesen megteszi, ha csakugyan olyan ember, miként az apátúr
146 10,4 | házában ne érje őt semmi olyan dolog, mi csorbát ejthetne
147 10,7 | lelkűségét, ámbátor akadt olyan hölgy is, ki ghibellin lévén
148 10,8 | meggondolván, hogy a sors olyan állapotra juttatott engemet,
149 10,8 | nem lehet, nem egyéb, mint olyan kívánság, hogy bölcsebbeknek
150 10,8 | Gisippusé dúsgazdagnak; a tiétek olyan ifjúnak, ki nem csupán nem
151 10,8 | alig ismerte, Gisippusé olyan ifjúnak, ki minden boldogságánál
152 10,9 | vagyon-e ím ez ruhák között olyan, melyet életedben már láttál?~
153 10,9 | érő koszorút helyezett és olyan jelet tett rá, melyből később
154 10,10| mely nehéz dolog találni olyan leányt, kinek erkölcsei
155 10,10| harciasság,~S ruhája is olyan, mint viselője,~Ha maga
156 Veg | Továbbá azt hiszem, lesz olyan, ki majd azt mondja, hogy
157 Veg | tudná, hogy akadnak majd olyan hölgyek is, kik azt mondják:
|