Nap, Novella
1 Besz | is, mindegyik alkalmatos arra, hogy egészen vagy részben
2 1 | kigyógyultak, ez elegendő ok volt arra, hogy a következendő időkben
3 1 | kapujok elé, úgy, hogy kit arra vitt útja, főképp reggelente,
4 1 | törődnünk, mi alkalmatos arra, hogy ártalmára legyen?
5 1,1 | és gyorsan kibonyolítani; arra gondolt hát, hogy több ember
6 1,1 | tart, sőt igen vásik a foga arra, hogy kiraboljon bennünket,
7 1,2 | hiszem, joggal következtetek arra, hogy annak, mint minden
8 1,3 | vigasztalódásnak forrása, arra bizonyságul, ígéretemhez
9 1,3 | uzsoráskodásból élt Alexandriában; arra gondolt, hogy ez kisegíthetné
10 1,5 | ekként tisztes ürügye lesz arra, hogy meglátogathassa az
11 1,7 | kezdte megenni, elszántan arra, hogy mindaddig ott marad,
12 1,8 | társnőim, az előbbi novella arra indít, hogy elmeséljem nektek,
13 1,8 | manapság számot tartanak arra, hogy nemes embereknek és
14 1,9 | annak fejében oktass engemet arra, miképpen tűröd el ama bántalmakat,
15 1,10| az időre és a helyre, és arra, hogy kivel beszél az ember;
16 1,10| mi az oka, hogy mindig arra jár-kel; és hogy együtt
17 2,2 | lelt, s nagy búsulással arra telepedett, sűrűn panasz
18 2,2 | nemegyszer használta azt az ajtót arra, hogy az őrgrófot titokban
19 2,3 | Alessandro küldött nekik, ki arra adta fejét, hogy a báróknak
20 2,3 | költöztek: egyik erre, másik arra, meglehetősen szűkös szegénységben
21 2,3 | mivelhogy ő maga is ugyancsak arra megy. Alessandro köszönetet
22 2,4 | úgyszólván koldusszegénnyé vált, arra gondolt, hogy vagy megöli
23 2,4 | fölszerelte és fölfegyverezte, és arra adta fejét, hogy mindenféle
24 2,5 | rokonságáról és rokonainak nevéről, arra alapította tervét, hogy
25 2,5 | De azok, mintha csak épp arra a helyre igyekeztek volna,
26 2,5 | kezeivel fellendítette magát arra. A rendőröket pedig ennek
27 2,6 | hogy meghasad a szívem, ha arra gondolok, mi dolga volt
28 2,6 | fölöttébb csodálkozott, mikor arra gondolt: mely gyakorta látta
29 2,7 | visszatérőben véletlenül arra ment bizonyos Pericone da
30 2,7 | kíséretében, kiket megnyert arra, mit cselekedni akart, megállapodásukhoz
31 2,7 | Osbech ellen, maga pedig arra készülődött, hogy a másik
32 2,7 | irányában mindig viseltettem, arra indított, hogy bár eltitkolhattam
33 2,7 | órában négy lovas férfi ment arra; mikor ezeket meglátták
34 2,8 | már nemigen akar emlékezni arra, hogy valaha fiatal is volt.
35 2,8 | gróf Perottóhoz, ki már-már arra gondolt, hogy felfedi magát,
36 2,9 | egyéb dicséretek után rátért arra, miről itten folyt a szó,
37 2,9 | fel abban olyasmiket, mik arra indítanak, hogy e tárgyban
38 2,9 | természetes megismerés indított arra, hogy ekképpen beszéljünk:
39 2,9 | hamar idő múltán rávenném arra, mire már annyi más asszonyt
40 2,10| novellájának bizonyos része arra indított, hogy megváltoz
41 2,10| szíve rajtam, ráakadtam arra a férfira, kivel eme szobában
42 2,10| tiszteletre méltó, tekintettel Arra, ki üdvösségünkért e napon
43 3,2 | sóvárgását. De nem is gondolt arra, hogy szóval mondja a királynénak,
44 3,3 | ablakban, hogy lássa, ha arra jár. S mikor jönni látta,
45 3,3 | Isten: érné be azzal, hogy arra járogat és rám bámészkodik,
46 3,6 | elszéledtek, egyik erre, másik arra, mint már efféle helyen
47 3,6 | éjszaka nem közeledtél hozzám; arra készülődtél, hogy máshol
48 3,7 | sírj, és jól figyelmezz arra, mit mondandó vagyok, s
49 3,7 | voltunk otthon a fogadóban, s arra akarta kényszeríteni azt,
50 3,8 | asszonyok, kik vágyódnak arra, mit te megkaphatsz, és
51 3,8 | gazdámnak féltékenységét, arra a bűnhődésre kárhoztatott
52 3,9 | hogy ez nem csupán kellő ok arra, hogy Párizsba menjen, hanem
53 3,9 | magad illendőnek ítélsz arra, hogy tisztességgel férjhez
54 3,10| amilyennek látszik; miért is arra gondolt, hogy az isteni
55 4 | szenteli magát, s ugyancsak arra neveli kisded fiát is.~Miért
56 4 | időznöm a Parnasszuson, arra csak azt mondhatom: bölcs
57 4,1 | leányának, ~ki is méregitalt önt arra, az italt megissza, s ekképpen
58 4,1 | ha már késő öreg korodban arra adod fejed, mit ifjabb éveidben
59 4,3 | férjhezadásukkal csupán arra várt, hogy Narnald, ki áruival
60 4,3 | bizonyosra vették, hogy arra ítélik mivel ugyancsak bőségesen
61 4,4 | odafaroltatott a hajóhoz, és átugrott arra, s nem törődvén vele, hányan
62 4,5 | bezárkózott szobájába, és arra ráborulván, nagy ideig keservesen
63 4,5 | mellett, s minden sóvárgásával arra pillantgatott, mivelhogy
64 4,6 | hahogy valamely bűne miatt arra szüksége vagyon. Eltemetni
65 4,6 | ez órában valamely ügyben arra jártak, meglepték és a holttetemmel
66 4,7 | melyet Pamfilo elmondott, arra indít, hogy én is elmondjak
67 4,10| melyben feleségeik aludtak, s arra sem ügyeltek, hogy rendesen
68 4,10| Alszom, avagy ébren vagyok? Arra bizony emlékszem, hogy ma
69 4,10| tudja hol tanyázott, de arra jól emlékszik, hogy éjszakára
70 4,10| kívül őröltek; ki erre, ki arra, s hajlandóságok szerint
71 5,1 | akarták tudni, mi ok késztette arra, hogy eddigi életmódját
72 5,1 | irántatok való gyűlölet indított arra, hogy Ciprusból felkerekedjem,
73 5,1 | tudtam megkapni őt, Ámor arra kényszerített, hogy ellenségetek
74 5,1 | elrabolja Cassandrát. És midőn arra gondolt, kit vegyen maga
75 5,1 | a hajóra szállást, mikor arra kerül a sor, a másik kettővel
76 5,4 | megnyerje szerelme tárgyát, arra indította Ricciardót, hogy
77 5,4 | szükségtek vagyon, mint arra, hogy felkeljetek.~Eltávoztak
78 5,7 | úgyszólván soha nem szokott arra járni; az tehát elcsodálkozott,
79 5,7 | napok múltán a kapitány arra ítélte, hogy a városon keresztül
80 5,9 | mit kedvéért mívelt, sem arra, aki mívelte. Miközben tehát
81 5,10| hiszemben, hogy férfi, és arra kívánkozik, mire a férfiak
82 5,10| születnek, csak erre, meg arra, hogy gyerekeket hozzanak
83 5,10| puhítanék, s rá ne vennék arra, amit akarok. Csak mondd
84 5,10| vagyok, mint a többiek, s arra vágyom én is, mire a többiek;
85 6 | barom akar tanítani engemet arra, hogy milyenek az asszonyok,
86 6,1 | igen nagy volt a forróság, arra gondolt, hogy illendő udvariasság
87 6,1 | hogy Geri uram a követekkel arra megy, kihozatott az ajtajába
88 6,1 | és leült, s mikor azok arra mentek, ő maga egyet-kettőt
89 6,2 | elmondottakon kívül csak arra kívánlak benneteket emlékeztetni,
90 6,6 | férfinak kíséretében, kik arra biztatták, hogy tagadjon,
91 6,8 | bölcselkedésével csupán arra akar bizonyságot találni,
92 6,8 | Betto uram lóháton éppen arra ment társaságával a Santa
93 6,9 | Senecában, elegendő lett volna arra, hogy minden jelességöket,
94 6,9 | bogarat összebeszélt; s mikor arra került a sor, hogy megmutassa
95 6,9 | Paszternákiába, és esküszöm arra az öltözetre, melyet testemen
96 6,9 | elfogadható okot nem látok arra, hogy valaki nektek ennek
97 7,3 | csábítgatni az asszonyt arra, mit tőle kívánt. A derék
98 7,3 | keresztfiadat, és jól figyelj arra, mit mondok majd férjemnek,
99 7,3 | gyermeket, s azt hiszem, csak arra vár, hogy társa bevégezze
100 7,3 | elhitt, s nem is gondolt arra, hogy a felsége megcsalja.
101 7,5 | hölgyeim, az előbbi novella arra indít, hogy magam is egy
102 7,5 | asszonyokra, mint aminőt arra szabnak, ki önmaga védelmében
103 7,5 | utána, mint mindenki más, arra kívánkoznak, hogy ünnepnapokon
104 7,7 | fogadós:~- Téged az Isten is arra teremtett, hogy szívesen
105 7,8 | is teszik, ostoba fejjel arra vágyakozott, hogy felesége
106 7,8 | nem tudok, hanem térjünk arra, hogy állítólag megvertél
107 7,9 | asszonynak alkalmat adott arra, hogy végrehajtsa a második
108 7,10| Siena-béliek ostobaságáról, arra indít, drága hölgyeim, hogy
109 8,1 | és semmiképpen nem szabad arra vetemednie, hogy beszennyez
110 8,1 | hölgy sok huzavona után arra az elhatározásra jutott,
111 8,3 | teremtett lélek sem jár arra, ki megláthatna bennünket.~
112 8,4 | Uram, csak rajtad áll; de arra az egyre kérlek, hogy mindez
113 8,4 | éppen meg akartunk hívni, arra kérnénk, kegyeskedjél megtekinteni
114 8,5 | del Saggio nevezetű ifjút, arra indít engemet, hogy elhallgassam
115 8,6 | del Saggio neve indította arra, hogy elmondja amaz novellát,
116 8,6 | Calandrinónak és cimboráinak neve arra, hogy elmondjak róluk egy
117 8,7 | már hamarosan itt lesz; arra kéret, ne terheltessél várakozni
118 8,7 | akarnám magamat, tekintettel arra, mely igen meggyötörted
119 8,7 | fütyülök a szerelmedre, meg arra is, hogy az enyém légy;
120 8,7 | toronyhoz valamely deszkával, arra reá fektették a szolgálót,
121 8,10| hálával fogok emlékezni arra, hogy néked köszönhetem
122 9,1 | sodorja a szerelmeseket, hanem arra is ráviszi őket, hogy halottak
123 9,3 | nemhogy erre, hanem még arra sem tudták rávenni, hogy
124 9,4 | semmi szüksége nem volt arra, hogy mindenek füle hallatára
125 9,5 | mit alkalmatosnak vélt arra, hogy feltüzelje, s míg
126 9,8 | Pampinea elbeszélt indít arra, hogy novellát mondjak egy
127 9,8 | Biondello:~- Jól van, úgyis arra megyek, majd szólok véle.~
128 9,9 | Kinek pedig szüksége vagyon arra, hogy segítsék és vezessék,
129 9,9 | nők, kik fittyet hánynak arra, mit a természet, a szokás
130 9,9 | beszédet, hanem rátérek arra, mit elmondani szándékozom.~ ~
131 9,9 | én gazdag ifjú vagyok, és arra költöm vagyonomat, hogy
132 9,10| kancává változtassa; és mikor arra kerül a sor, ~hogy a farkat
133 9,10| s gyorsan belenyomván az arra rendelt barázdába, szólott
134 9,10| szórakozásokra adta magát, ki-ki arra, mire kedve leginkább vonta,
135 10,2 | tanyát ütött s mindenkit, kit arra vitt útja, kiraboltatott
136 10,3 | akadálytalanul hazajutni kívánsz, ne arra az útra térj, melyen jöttél,
137 10,3 | térj, melyen jöttél, hanem arra, mely ott bal felől kivezet
138 10,3 | fennkölt lelkedet, mely nem arra indított, hogy kincseket
139 10,3 | hitványok teszik, hanem arra, hogy elosztogassad felhalmozott
140 10,3 | gyilkolásnál egyéb módot arra, hogy növeljék birodalmukat
141 10,3 | határozhatta magát Náthán arra, hogy néki ebben alkalmat
142 10,3 | melyet alkalmatosnak véltem arra, hogy megkapjad az én életemet,
143 10,4 | s többé feléje sem néz; arra megy valamely idegen, megesik
144 10,5 | ugyan soha nem adom fejemet arra, hogy szeressem őt avagy
145 10,5 | megegyezett, és vidáman várta az arra megszabott időt. Midőn tehát
146 10,5 | kimondhatatlan bánkódással hazatért, arra gondolván, mire magát elkötelezte;
147 10,8 | firtatom, hanem inkább rátérek arra, mi vélekedésem szerint
148 10,8 | vannak némelyek, kik csupán arra vonatkoztatják emez kényszerűséget,
149 10,8 | város közül melyik dicsőbb, arra csak annyit mondok, hogy
150 10,8 | ok indította mindegyiket arra, hogy a halálos ítéletet
151 10,9 | mindaddig ne köteleztessék arra, hogy férjéhez költözzön,
152 10,10| volnának disznók őrzésére, mint arra, hogy emberek urai legyenek?
153 10,10| táncoltunk, mi mind alkalmatos arra, hogy a gyenge lelkeket
154 10,10| hálójába!~Ezért hát, Istenemre,~Arra intek minden fehércselédet,~
155 Veg | látszani, mint jók lenni, arra azt felelem, hogy ezeknek
156 Veg | amint hogy nem vagyok), arra azt mondom, hogy akkor sem
|