Nap, Novella
1 Besz | jótétemények emlékezete, melyekkel azok árasztottak el, kik irányomban
2 Besz | lobogó lángoknak, tudják azok, kik próbát tettek benne:
3 1 | visznek, vagy azt, hogy azok, kiket gaztetteikért az
4 1 | hallottam és megtudtam, hogy azok, kik még netalán itt vannak,
5 1 | hölgyeket, csak mikor már azok megpillantották őket; Pampinea
6 1,2 | bárminéműk legyenek is azok, akár áldozatok, akár a
7 1,2 | adják fel a keresztséget. Azok pedig, midőn meghallották,
8 1,4 | meghallotta a viháncolást, melyet azok csaptak odabent; hogy pedig
9 1,8 | legelőzékenyebb embere, és senki azok közül, kik amaz időben Genovában
10 2,1 | vezettesse. És így is történt. Azok pedig, hogy érte mentek,
11 2,2 | elegyedett velök. Mikor azok látták, hogy kereskedő,
12 2,3 | csatlakozott hozzájok, s azok szívesen fogadták társaságokba.
13 2,4 | akarta, hogy lenyilazzák; azok tehát hajójukat naszádokkal
14 2,4 | szélében, olyképpen, mint ahogy azok megkapaszkodnak, kik már
15 2,4 | posztókereskedők voltak; azok könyörületességből felöltöztették,
16 2,5 | közelben megpillantott. De azok, mintha csak épp arra a
17 2,5 | Andreuccio hallgatott, de azok odamentek hozzá a lámpával,
18 2,5 | nekik, mi történt vele. Azok pedig kitalálták, hol eshetett
19 2,5 | ennek a hulláját akarták azok a fickók kifosztani, és
20 2,5 | mit talált a kút mellett. Azok ketten kitalálták, hogyan
21 2,5 | inaltak el, s kik voltak azok, kik őt a kútból kihúzták,
22 2,5 | jutott a drága gyűrű, melyről azok beszéltek, alighogy lejutott,
23 2,5 | semmi egyéb nincsen rajta. Azok pedig erősködtek, hagy ott
24 2,5 | a rémület. De minekutána azok felnyitották a sírt, és
25 2,6 | gidákat, és mellére vonta. Azok pedig nem utasították vissza
26 2,6 | fordulhat a sors kereke, s azok, ha életben maradnak, visszakerülhetnek
27 2,6 | mindenkinek azt mondta, hogy azok az ő fiai. Az idősebbiket
28 2,6 | előhívatta mind a két asszonyt. Azok pedig mindketten kitörő
29 2,7 | csak a hajón voltak, ámbár azok, akik előbb lejutottak a
30 2,7 | mivelhogy messzi voltak azok, kiket szólított. Minekutána
31 2,7 | ejtettek egymáson (mivel azok, kik a fedélzeten voltak,
32 2,7 | főurak az ő segítségére, és azok között elküldötte Konstantinápoly
33 2,7 | tartózkodott; ottan pedig azok, kik annak szolgálatában
34 2,7 | evezőket és induljanak. Azok pedig nem is evezve, hanem
35 2,7 | hogy valóban meghalálozott, azok pedig nagy tisztességgel
36 2,7 | mikor ezeket meglátták azok, kik engemet vonszoltak,
37 2,7 | sem én nem értettem őket. Azok pedig hosszas tanácskozás
38 2,8 | annak menyével; s ámbár azok az ő őrizetére és oltalmára
39 2,8 | orvost hívtak gyógyítására, s azok tövéről hegyére megvizsgálták,
40 2,9 | ingatagabbak; hogy pedig miért azok, azt számos természetes
41 3,1 | mivelhogy odavalósi volt. Ottan azok között, kik őt nyájasan
42 3,2 | jöjjön és ekképpen történt. Azok pedig valamennyien hajadonfőtt
43 3,2 | feleségének tisztességét.~Azok, kik eme mondását hallották,
44 3,4 | sőt azt rebesgették, hogy azok közé tartozik, kik testöket
45 3,4 | mind megbocsáttatnak neked; azok pedig, melyeket annak utána
46 3,7 | megkérdezte tőle, miért vannak azok fekete ruházatban. Felelte
47 3,7 | eltörlik a bűnöket; de ha azok, kik mindezt cselekszik,
48 3,7 | környékezték, látogatták; s éppen azok, kik a szószéken a legjobban
49 3,7 | betöltik, hogy ne szenvedjenek azok, kik nem követték el a bűnt,
50 3,7 | miképpen történt az eset, de azok meg sem várták, hanem előbb
51 3,7 | megvallották, hogy ők voltak azok, kik Tedaldo Eliseit meggyilkolták,
52 3,7 | Összetévesztettetek valakivel.~Azok pedig szavainak hallatára
53 3,7 | ruházatot viselt ama Faziuolo. Azok pedig megmondották neki,
54 3,7 | nyilván látta, hogy mit azok mondanak, tiszta valóság;
55 3,8 | tetszését is megnyerted, holott azok hozzászoktak a mennybéli
56 3,8 | feleségének és rokonainak, azok pedig nyomban odajöttek,
57 3,9 | becses drágaságot, hogy azok bizonyára megértek ugyanannyit;
58 3,10| Az pedig felelte, hogy azok szolgálják Istent legtökéletesebben,
59 3,10| elől elmenekülnek, miként azok cselekedték, kik Thebais
60 4 | tetszeni a nőknek; ha pedig azok nem tudják ezt, takarodjanak
61 4 | mulathatunk a Múzsákkal, sem azok velünk, s éppenséggel nincs
62 4 | magammal. Szeretném, ha azok, kik azt mondják, hogy ím
63 4,1 | találkozásaiknak rendjét, hogy azok titokban maradjanak, Guiscardo
64 4,1 | kezdte szegényen, sokan pedig azok közül, kik a földet túrják,
65 4,1 | kivegyék, s neki elhozzák; azok pedig mindent megcselekedtek
66 4,2 | egyébről sem beszélt. Ám azok között, kiknek e dolog fülébe
67 4,3 | gondoljátok. Szavaitokból, ha azok igazak, s mindabból, mit
68 4,4 | kegyetlenül sokat levágott azok közül; s mikor már az égő
69 4,4 | az igazságtevést (melyet azok követeltek), elfogatta Gerbinót;
70 4,6 | s alighogy elmondották azok, kik álmodták, máris mindkettő
71 4,6 | vigadoznak, aszerint, hogy azok félelmet vagy reménységet
72 4,6 | valamiképpen emésztették-e el, azok valamennyien nemmel feleltek;
73 4,7 | szólította Strambát és Laginát. Azok nyomban odafutottak, s mikor
74 4,8 | megbújt és várakozott, mígnem azok hazatértek, és ágyba feküdtek;
75 4,8 | menyecske férjének fülébe, ki azok között volt, az nem hallgatott
76 5,1 | hajójának farára, s miközben azok nagy sebességgel eloldalogni
77 5,1 | leszállván megismerték őket. Azok közül pedig egyik nyomban
78 5,1 | éppen úgy, mint jómagukat. Azok ennek hallatára fölöttébb
79 5,2 | védekezésre, monda egyiknek azok közül, kik őt és bajtársait
80 5,3 | kémlelte, hogy merről jönnek, azok rajtaütöttek, elfogták és
81 5,3 | is ő megmondott; s akkor azok tanácsot tartottak, és ekképpen
82 5,3 | menekülni próbált; de mivel azok közrefogták, és mozdulni
83 5,6 | legyenek szolgálatjára; és azok ekképpen cselekedtek.~Ischiában
84 5,6 | a világon. Tudod-e, kik azok, kiket meg akarsz égettetni?~
85 5,7 | kisgyermeket elraboltak, azok közül megvásárolt néhányat,
86 5,8 | meglátjátok, miért kívánom ezt.~Azok úgy vélték, hogy ezt ugyan
87 5,8 | menni Nastagióhoz, minek is azok igen megörültek; és a reá
88 5,10| Férfiakkal nem esik meg ilyesmi: azok nem egyféle, hanem ezerféle
89 6 | Liciscát és Tindarót; s ahogy azok odajöttek, kérdezte a Királynő,
90 6,1 | bizonyos fontos ügyeiben, azok megszállottak Geri uram
91 6,1 | ezüst; és leült, s mikor azok arra mentek, ő maga egyet-kettőt
92 6,1 | töltött Gerinek és társainak. Azok pedig már régen nem ittak
93 6,2 | tisztességét, és bemocskolják őt azok előtt, kik e kérdést hallották,
94 6,4 | bitorolták tanítványai, vagy azok, kik jóval kevesebbet tudtak
95 6,5 | kinek vendégei voltak, azok ketten s nyomukban a többiek
96 6,8 | kijutván közülök, útjára ment. Azok ottan maradtak, és csak
97 6,9 | egyszer fizettek, kiváltképpen azok, kik szerzetünkbe beírva
98 7,7 | és mikor hallották, hogy azok Franciaországnak, Angolországnak
99 7,8 | amilyenekkel gyönyörködtettek azok, kik előttem szólottak;
100 7,8 | mindhárman ebben az órában?~Mikor azok látták, hogy ott ül és varr,
101 7,9 | bánniok gazdáikkal, miként azok bánnak velök. Hát azt hiszed,
102 7,9 | panaszomnak, amint hiszem, hogy ti azok lesztek.~A nemes urak, kik
103 7,9 | szobátok, miért nem mentek azok közül valamelyikbe csintalankodni,
104 7,9 | hadd lássam, miféle csodák azok, miket ez, úgy mondja, lát.~
105 8,1 | belőlök is csúfot űznek azok, kiknek ők beugranak; igazság
106 8,2 | eszembe jut egy kis novella azok ellen, kik szüntelenül sértegetnek
107 8,3 | pedig elmeséli azt, amit azok jobban tudnak nála~Minekutána
108 8,3 | eszébe jutott, hogy hiszen azok a faenzai apácák kolostorában
109 8,3 | hogy csak jöjjenek fel. Azok úgy tettek, mintha némiképpen
110 8,4 | tervet főzött ki, s mivel azok teljességgel rája bízták
111 8,4 | megbeszélés szerint hátra vagyon. Azok tehát nesztelenül kiosontak
112 8,5 | bírót és annak nadrágját. Azok már messziről hahotára fakadtak
113 8,5 | s kérdezte, hová lettek azok, kik a csizmán és iszákon
114 8,6 | megmutatta nékik ama disznót. Azok látták, hogy a disznó gyönyö
115 8,6 | nekik a két pár kappant. Azok pedig, minek utána felfüstölték
116 8,7 | kappant is kizsarolták tőle azok, kik a disznaját ellopták.
117 8,7 | kívánságodat megmondottad, azok eltűnnek, te pedig lejöhetsz
118 8,7 | ereje sokkalta nagyobb, mint azok gondolják, kik tapasztalásból
119 8,7 | eme dolgokat mind tudták azok is, kik némileg korosabbak,
120 8,7 | barátok karjaiba, mivelhogy azok nem fecsegik ki a dolgot.
121 8,7 | volt az éjszaka, csupán azok, kik a ruháit hozzá vitték,
122 8,7 | nem gondolta meg jól, hogy azok, ha nem is valamennyien,
123 8,9 | hanem dicséretet érdemelnek azok, kik csúfot űztek belőle.
124 8,9 | ágya kismiska, melyekbe is azok lefeküsznek. Azt már magad
125 8,9 | különbözünk tőlük, hogy azok soha nem adják vissza, mit
126 8,9 | pedig éjjeliedényt, hogy azok, kiknek az orvos tanácsára
127 8,9 | Midőn tehát besötétedett, azok ketten eltávoztak, a mester
128 8,9 | megláthassa ama csodákat, miket azok ketten emlegettek. Minekutána
129 8,10| általadják írásban áruiknak s azok árának lajstromát, s akkor
130 8,10| mely kereskedők tulajdonai azok, kikkel is alkalomadtán
131 8,10| hölgyet. Minekutána tehát azok égő gyertyákat hagyván a
132 9,1 | végezek, nem kételkedem, hogy azok, kik utánam következnek,
133 9,2 | Isabettától kijött és távozott, azok ketten pedig semmit nem
134 9,4 | fogjátok meg!~Miért is azok, ki kapával, ki ásóval,
135 9,9 | rosszaságokat; s megérdemlik a botot azok, kik nem hágnak által a
136 9,9 | kellett az átkeléssel, mígnem azok mind általmentek. S mikor
137 9,10| akarjátok, hogy sikerüljön.~Azok felelték, hogy mindent megtesznek,
138 10,2 | hogyan folyt élete, viszont azok valamennyien mondották,
139 10,3 | miképpen ő maga Náthán; azok tehát ekképpen cselekedtek.
140 10,6 | leánykák halat dobjanak néki.~Azok közül pedig az egyik kutatta
141 10,8 | elköltözött ez árnyékvilágból; azok ketten pedig egyenlő fájdalommal
142 10,8 | néked kedves leszen, vagy azok győznek meg engem, s akkor
143 10,8 | pedig Gisippusé, miként azok hitték.~Sofronia atyja igen
144 10,8 | minémű bilincseket érdemelnek azok, kik vakmerőségökben ennyire
145 10,8 | fenyegetődzvén, eltávozott. Azok, kik ott benn maradtak,
146 10,9 | kerülőt tett velök, mit azok nem vettek észre, s végezetül
147 10,9 | úgyis dolgom vagyon ott.~Azok hitték szavát s megörültek,
148 10,9 | nyájasan köszöntötte őket. Azok pedig, amint megpillantották,
149 10,9 | nem hitte, hogy ezek éppen azok lehetnek, mindazonáltal
150 10,9 | vigyék oda a nemes úrnak; és azok ekképpen cselekedtek. Torello
151 10,10| béketűrésed jutalmát, s azok, kik engemet kegyetlennek
152 10,10| és magam gyermekeit; ők azok, kikről te és mások nagy
153 Veg | rosszak, hanem mivel rosszak azok, kik rosszra használják
|