Nap, Novella
1 Besz | bizony gyakorta kelleténél több gyötrődést zúdított nyakamba,
2 1 | vagy tizenkét szomszédjánál több kísért a templomba; a Szent
3 1 | eltemetniök, hat-nyolc, néha pedig több halottjuk is volt. Természetesen
4 1 | között életöket vesztették - több mint százezerre teszik;
5 1 | szemügyre veszem ma reggeli s mi több, sok máskori viselkedésünket,
6 1 | ahogy nekünk vagyon. És több ízben hallottam és megtudtam,
7 1,1 | arra gondolt hát, hogy több ember között megosztja őket,
8 1,1 | szíves örömest felcsapott; és több ízben is készséges hajlandósággal
9 1,1 | hatalma és rangja; és e réven több ízben is kíméletet élvezett
10 1,1 | fogadja be holttestét, s mi több, bekaparják a gödörbe, mint
11 1,1 | észre, hogy négy garassal több, mint amennyinek lennie
12 1,1 | hogy Ciappellettónak nincs több mondanivalója, feloldozta
13 1,1 | Ciappelletto:~- Igenis, atyám; s mi több, nem is kívánnék máshol
14 1,2 | kereskedést űztek azokkal és több volt a közvetítő, mint Párizsban
15 1,3 | Ha emlékezetem nem csal, több ízben hallottam mesélni,
16 1,4 | volt a jámborság és jóval több a barát, mint mai napság,
17 1,4 | ha módom van benne; úgyis több kellemetlenségben és bosszúságban
18 1,4 | látta, hogy ennek nem csupán több a sütnivalója, mint neki,
19 1,4 | leányzót és utóbb bizonyára több ízben is beeresztették.~
20 1,6 | egy derék emberre, kinek több volt a pénze, mint esze,
21 1,6 | minekutána a pénzt megkapta, több napokon által maga mellett
22 1,6 | kétségem, amit hallottam, s mi több, mindent szilárdan igaznak
23 1,7 | Nem ment el, uram, s mi több, kenyeret eszik, mit úgy
24 1,10| ilyen nő nem is érdemel több becsülést a szamárnál. Szégyellem
25 1,10| is biztosabbak, mivelhogy több a tapasztalatjok, mint az
26 1,10| ez a reménység éltet: már több ízben jelen voltam bizonyos
27 2,1 | segítségére menni, s mi több, a többiekkel együtt ők
28 2,2 | Erre aztán nem is kellett több szót vesztegetni. A hölgy,
29 2,3 | Tiszteletre méltó hölgyeim, minél több szó esik a Sors rendeléseiről,
30 2,3 | Sors rendeléseiről, annál több mondanivalója akad annak,
31 2,5 | amattól, amennyiben amaz talán több esztendő leforgása alatt,
32 2,6 | nemes hölgy szinte elvadult, több hónapok múltán történt,
33 2,6 | betért egy pisai hajó, és több napokon által ottan tartózkodott.
34 2,6 | sokáig teljesülés nélkül, és több hónapokon által tartott
35 2,6 | szokásaink szerint. Azután pedig több napokon által anélkül, hogy
36 2,7 | Alexandria kikötőjéből, és több napokon által szerencsésen
37 2,7 | nevezetű nemes úr lóháton, több szolgájával, ki is a hajó
38 2,7 | eszeveszetten egymásra rontottak, és több szúrást is ejtettek egymáson (
39 2,7 | másik pedig, bár ugyancsak több nehéz sebet kapott, életben
40 2,7 | előrenyomulhasson. És miközben több napokon által ott maradtak,
41 2,7 | Hajóra szálltunk tehát, és több napok múltán megérkeztünk
42 2,8 | megvan, ezenfelül még sokkal több is ezeknél, mik szerelemre
43 2,8 | kellemes és okos férfi nincs több Franciaországban; s valamint
44 2,8 | tartott, s kinek udvarába több ízben is betért a gróf fiacskájával,
45 2,8 | megcselekedett. Giannettának immár több gyermeke volt Giachettótól,
46 2,10| végevárhatatlan nagyböjt, s mi több, itten nappal és éjjel folyik
47 2,10| megengedi nékem.~Ennek utána még több dalt is énekeltek, és több
48 2,10| több dalt is énekeltek, és több táncot ellejtettek, s különb-különb
49 3,1 | nagy ideje még, nem volt több, csupán nyolc apáca s egy
50 3,1 | tudtam kedvökre tenni, s mi több, mikor egyszer a kertben
51 3,1 | dolgot: miért is az ispán több napokon által ottan tartotta,
52 3,1 | kincséért sem bírom tovább: s mi több, eddigi munkálkodásomban
53 3,1 | apácája, kinek ne lett volna több esze nála: miért is értelmes
54 3,2 | ruházatban megyen hozzá a király, több éjszakán által elbújt a
55 3,3 | Városunkban, melyben több a csalás, mint a szeretet
56 3,3 | felelte az asszony -, s mi több, azóta, hogy panaszt tettem
57 3,4 | baráttal maga szórakozását, több ízben is tréfálkozva mondotta
58 3,6 | mulatott~Elisának nem volt már több mondanivalója, mikor is
59 3,6 | szerelmes volna, amivel még csak több anyagot adott nekik a csipkelődésre.
60 3,6 | hogy idegen asszonyt ölel, több gyöngédséggel és kedveskedéssel
61 3,7 | lódzván, iparkodnak minél több szenteskedőt, minél több
62 3,7 | több szenteskedőt, minél több özvegyet, minél több vén
63 3,7 | minél több özvegyet, minél több vén bolond asszonyt meg
64 3,7 | valamely vagyonnak, annál több jut belőle egyre, mindegyikök
65 3,7 | vacsoráztak, és ekképpen több napokon által folytatták
66 3,7 | mulatságot. A firenzeiek még több napokon által oly igen megbámulták
67 3,8 | dolog nehezedre essék, s mi több, magadnak is kívánnod kell,
68 3,9 | minekutána pedig ottan több napokon által nyugodott,
69 4 | novelláidban.” És bizony már több kenyeret leltek a költők
70 4 | holott viszont sokan, kik több kenyeret hajhásztak, mint
71 4,2 | vajon tud-e repülni; és több éjszakákon által lesben
72 4,3 | Volt ennek feleségétől több gyermeke, közöttük három
73 4,4 | Gerbino fülébe is; s mi több, valamint a leány lángra
74 4,5 | fejlődött. A fiatal leányt pedig több ízben is látták szomszédai,
75 4,7 | szegények házaiban sem, s mi több, éppúgy megmutatja néhanapján
76 4,8 | elment a bánatos anyja, több más rokon és szomszédasszonyok
77 4,10| kiömlött? Hát nincs belőle több a világon?~Felelte erre
78 4,10| nem adta el a ládát, s mi több, az éjszaka ellopták tőle;
79 4,10| tetszik, nehogy ezen kívül még több napunkat felzaklassad szomorúságaiddal.~
80 4,10| minekutána dalát bevégezte, több mást elénekeltek még, mígnem
81 5,1 | különb-különbféle okok miatt több ízben is füstbe ment. Nos,
82 5,3 | előrelovagolt; s minekutána több mint két mérföldet ügetett
83 5,3 | visz Anagniba, odáig még több mint tizenkét mérföld.~Mondotta
84 5,5 | azt felelte, hogy ennél több nem kell neki, és hát ebben
85 5,5 | annyira jutott vele, hogy az több ízben is vitt tőle üzenetet
86 5,5 | kétesztendős, talán valamivel több vagy kevesebb; s mikor felment
87 5,6 | rabolták el. De Gianni, kinek több köze volt a leányhoz, mint
88 5,6 | a szerelem; s minekutána több ízben megismételték, észre
89 5,8 | egyenlőképpen elemészti; miért is több ízben kérték és tanácsolták
90 5,8 | elérkezettnek vélte, elhívatta több rokonát és barátját és szólott
91 5,9 | megszomorodott, mivel nem volt több gyermeke, ezt pedig szíve
92 5,10| megölje vagy bántalmazza, s mi több, védelmére keltem és ordítoztam,
93 6,3 | Az este tehát nem esett több szó erről; másnap reggel,
94 6,7 | mint valamely birka; s mi több, azt mondotta, hogy ő bizony
95 6,9 | hétszilvafás nemes úr, és több a pénze ezerkilencven forintnál,
96 6,9 | az adósságát, mely inkább több mint kevesebb ennél, és
97 6,9 | mocskos volt a zsírtól, és több volt rajta a tarkabarka
98 6,9 | Porcelán titkát, mely másoknak több hasznot hajt, mint nekünk,
99 6,9 | megnövekednek, mit is ő már több ízben tapasztalt. S minekutána
100 6,9 | sorsomat, ifjonti tündöklésem,~Több kín már nem mered rám,~S
101 7 | Asszonyok Völgyéig, hol még több dalos madár fogadta őket,
102 7,1 | korlátolt; emez együgyűségéért több ízben is megtették őt a
103 7,1 | megvacsorázott. Annak utána pedig több ízben is, ha az asszonnyal
104 7,2 | róla, s módját leltem, hogy több mint egy hónapra legyen
105 7,5 | hánynak mindennek, s mi több, épp ama napokat, melyek
106 7,9 | beszéljenek róla, ámbár a Király több ízben is csendre intette
107 7,9 | szeret. És ámbátor ez immár több novellából megtetszett,
108 7,9 | Nicostrato:~- Hogyne, s mi több, már éppen kérdezni akartam,
109 7,9 | bizony te sem álmodol, s mi több, oly elevenen fickándozol,
110 8,2 | férfiak; miért is ne? S mi több, mondom néked, hogy mi jóval
111 8,3 | többet vesz belőlök, annál több lesz neki; és a hegynek
112 8,3 | kívánnak; s ezenfelül az utcán több komámmal és barátommal
113 8,4 | kísértenek bennünket, már több eleddig elbeszélt novellából
114 8,4 | nem tapasztaltam; s mi több, gyakorta mondogattam magamban: „
115 8,4 | mire ezek odaérkeztek, már több mint három mérföldet megtett;
116 8,4 | és a bosszúság miatt még több mint negyvenkilenc napig
117 8,5 | visszajövök ide, mígnem egyszer több lesz a ráérő időd, mint
118 8,7 | elbolondításában leli kedvét. Már több novellában jól megnevettük
119 8,7 | magában gondolta, hogy minél több férfit lépre csal és rabul
120 8,7 | átölelte, s nem ezerszer, de több mint százezerszer megcsókolta.
121 8,7 | legboldogabb emberévé teszel. Több szavam nincsen hozzád; én
122 8,7 | hogy különb lovaglók, s több mérföldet meg tudnak tenni
123 8,7 | tudta megvigasztalni, s mi több, ő maga is elpityeredett.
124 8,9 | vesztemre válhatik, s mi több, a San Gallo-templom Luciferének
125 8,9 | s nem is vesztegetek rá több szót.~A mester, kinek tudománya
126 8,9 | font fityingembe került, több mint tíz esztendőnek előtte;
127 8,9 | kívánunk néked ilyent, s mi több, kérjük Istent, hogy addig
128 8,9 | szamarat akár Rómáig; s mi több, abban a veszedelemben forogtunk,
129 8,10| visszajön, úgy tesz, ~mintha még több árut hozott volna magával,
130 8,10| számítva azt, mit vár, s mi több mint háromezret ért, most
131 8,10| kinek valamivel tartozott, több napokon által jól mulatott
132 9,3 | a dolgot; mondogatták is több ízben, hogy legokosabban
133 9,6 | egész társaságot, miként már több alkalommal; mivel azonban
134 9,9 | gonosz indulatú asszony nincs több a világon, s kit sem könyörgéssel,
135 10,2 | édes borral; s ekképpen több napokon által tartotta,
136 10,2 | nyomban elpárolgott, s mi több, szíves hajlandóságra fordult,
137 10,3 | palotába, hol is Náthán több napokon által nagy tisztes
138 10,4 | becsületét, s mi mindennél több: jóhírét kockára veti, hogy
139 10,5 | lévén új dolgok látására, több más városbéli hölgyekkel
140 10,8 | kényszerítette. Gisippus, ki több napokon által látta őt gondolatokba
141 10,9 | Szaladin, minekutána már több kísérői mind búcsút vettek
142 10,9 | Szaladin szavainak, s mivel már több ízben hallotta, hogy az
143 10,9 | micsoda mumus ijesztett rád.~Több gyertyát gyújtottak tehát,
144 10,9 | szentül, hogy meghaltál; s mi több, megmondhatom, hogy feleséged,
145 10,10| azt, ki tizenhárom s talán több esztendőkön által felesége
146 10,10| tőled.~Ennek utána pedig még több dalt elénekeltek, s mivel
|