Nap, Novella
1 3,1 | kotyogod ki, elmondanám néked valamely gondolatomat, mely
2 3,1 | megfordult fejemben, s mely talán néked is ínyedre volna.~Felelte
3 3,8 | szándékomban vagyon mindezt néked adnom, senki másnak. Tedd
4 3,8 | Hogyne; ezt pedig, mit itten néked hozok, egykori feleséged
5 3,9 | feleségeként, s ezt majd néked köszönhetem.~Gondolkodóba
6 3,9 | én is megtegyem azt, mi néked örömet szerez, aztán eltávozom
7 3,10| ez az ördög, melyről néked szólottam, és látod-e, mely
8 4,1 | akarja, hogy megbocsássak néked, emez azt akarja, hogy hajlandóságom
9 4,1 | ekképpen:~- Atyád küldi ezt néked, hogy megörvendeztessen
10 4,1 | ama pályán, melyet a sors néked engedett: megérkeztél ama
11 4,1 | nékem; én pedig megadom néked a könnyeket, bár feltettem
12 4,2 | vasárnap szépségedről szólván néked mondottam, mivelhogy a rákövetkező
13 4,2 | pedig felelte: „Megbocsátok néked ama feltétellel, hogy legelső
14 4,2 | ha pedig nem bocsát meg néked, visszajövök ide, s oly
15 4,2 | valamely nagy szívességet, mely néked ugyan semmibe nem kerül;
16 4,9 | Asszony, hogy ízlett néked ez a fogás?~Felelte az asszony:~-
17 4,9 | rajta, hogy holtában ízlik néked az, ki életében mindennél
18 4,10| hogy oly dalt énekelj, mely néked legjobban tetszik, nehogy
19 5,1 | soha oly örömet nem adtak néked, mint aminővel most készülnek
20 5,1 | szerencse jókedvében előbb néked adott, annak utána pedig
21 5,2 | magam jöttem el megjelenteni néked.~Martuccio köszönetet mondott
22 5,9 | elmenni hozzá, és elhozni néked amaz madarat.~Ennek a fiú
23 5,9 | megértenél engemet. De mivel néked nincsenek gyermekeid, nékem
24 5,9 | még ezt sem adhatom meg néked; hogy pedig miért nem adhatom,
25 6,9 | énekelj tehát oly dalt, mely néked a legjobban kedved szerint
26 7,4 | bosszantásodat; bocsásson meg néked az Isten; a rokkámat itt
27 7,5 | kik e világon élnek; de néked semmiképpen nem mondom
28 7,5 | voltál-e akkor pap? Azt mondtam néked, hogy házamban egyetlen
29 7,5 | kispapodat, mindig azt üzentem néked, hogy a pap nem volt nálam,
30 7,6 | egyebet, csak azt, amit néked mondottam, és pattanj lóra,
31 7,7 | szerelmemet, annak okáért néked ajándékozom azt, és megígérem,
32 7,7 | higgy nekem, csókot adok néked zálogul.~És nyaka köré fonván
33 7,7 | Tegnap este nem akartam néked szólni, mivel láttam, hogy
34 7,7 | Eganónak, mondván:~- Megmondom néked: én is úgy gondoltam, hogy
35 7,8 | nem is tanácsoltam volna néked azt a vakmerőséget, hogy
36 7,9 | vigyázz, hogy amit most mondok néked, soha meg ne tudja senki
37 7,9 | senki más, csak az, kit néked mondok. Amint látod, Lusca,
38 7,9 | belehalok. Ha tehát kedves néked az életem, add értésére
39 7,9 | bosszúságot szerzek vele néked; hanem mondhatom, szamár
40 7,9 | viselkednek e fiúk, midőn néked szolgálnak?~Felelte Nicostrato:~-
41 7,9 | is; miért is tanácsolnám néked, hogy húzasd ki, minek előtte
42 7,9 | igazat beszélek, azt mutatja néked egymagában az is, ha meggondolod
43 7,10| Tingoccio vagyok, ki is néked tett ígéretemhez híven eljöttem
44 8,2 | is ne? S mi több, mondom néked, hogy mi jóval különb munkát
45 8,3 | közelebb volna, bizony mondom néked: egyszer elmennék véled,
46 8,4 | annyira tetszem, odaadni néked magamat.~Mondotta erre a
47 8,4 | szolgálatot, szép új inget adok néked ajándékul.~Leokádia, mikor
48 8,4 | valamely érdekes dolgot, mit néked megmutatni kívánunk.~Felelte
49 8,7 | is minekutána elküldöttem néked, a te dolgod az leszen,
50 8,7 | melyeket majd írásban adok néked; minek utána pedig emez
51 8,7 | leszen az ideje, elküldöm néked a képmást meg a varázsigét;
52 8,7 | hogy jó szolgálatot tettem néked, emlékezzél meg rólam,
53 8,7 | gonosz éjszakát szereztem néked, te bőségesen megállottad
54 8,7 | számos éjszakát adhatok néked amaz egynek fejében. Érjed
55 8,7 | elé, szerelmet hazudván néked, s ha ez nem történik, nem
56 8,7 | kezemből, mígnem megfizetek néked is azért, mit elkövettél,
57 8,8 | akarod, hogy megbocsássam néked, igyekezzél hűségesen megcselekedni
58 8,8 | meg ezt, mivel megígérem néked, hogy egy ujjal sem nyúlok
59 8,8 | ezenfelül pedig ajándékul adok néked oly becses és gyönyörű drágaságot,
60 8,8 | Íme a drágaság, melyet néked ajándékozok.~Spinelloccio
61 8,9 | mi ennek útja-módja, de néked tartózkodás nélkül elmondom,
62 8,9 | benne is vagyunk. És mondom néked, hogy valahányszor egybegyülekezünk,
63 8,9 | kerülnek. Nem is tudnám néked elmondani, miféle s mennyi
64 8,9 | Ó, mennyire tetszenék néked ez a némber! Annyit mondhatok,
65 8,9 | bevegyenek; és bizony mondom néked, derék és hűséges és becsü
66 8,9 | annak utána pedig megfelelek néked.~Mikor a farkak készen voltak,
67 8,9 | benne, megtenném, ha nem néked; egyfelől irántad való igaz
68 8,9 | a dolgot, én megmutatom néked a módját, hogy mit kell
69 8,9 | szádat; ezenfelül mondom néked, hogy te bizonyára nem csütörtökön
70 8,9 | mondd meg, mit mondottam néked, mikor azt mondtad nékem,
71 8,9 | tücsköt-bogarat összehordván néked: mindenképpen nyélbe ütöm,
72 8,9 | Hát én nem vagyok elég néked? Barátocskám, én egy egész
73 8,9 | Mi ugyan nem kívánunk néked ilyent, s mi több, kérjük
74 8,9 | bennünket, mint a kutyákat, mert néked tisztességet s örömet akartunk
75 8,9 | nem tesz lóvá bennünket, néked meg majd ellátjuk még a
76 8,10| vagyon nékem minden, mi néked kedves, s éppen ezért ma
77 8,10| forintot ugyan nem tudnék adni néked, de ötszáz aranyforintot
78 8,10| garast sem tudnék kölcsönözni néked.~- Jaj - szólott a hölgy -,
79 8,10| lett volna pénzre, mint néked, bizony kértem volna tőled.~-
80 8,10| fogok emlékezni arra, hogy néked köszönhetem bátyám életét.
81 8,10| szívemet is kitépném, hogy néked adjam, ha tudnám, hogy örömödre
82 8,10| Nézd csak, Salabaetto, mi néked jó, nékem is kedves, mivelhogy
83 8,10| kötelezettségednek; és mondom néked, hogy ezért meg irántad
84 8,10| pénzt, mit meg ne szereznék néked, ha módomban vagyon; s ha
85 9,1 | nyakáról~Madonna, mivel néked úgy tetszik, nekem fölöttébb
86 9,1 | Madonna Francesca üzeni néked, hogy itt az idő, midőn
87 9,3 | bizalmasan szólván nincs néked egyéb bajod, mint az, hogy
88 9,3 | se neki. Én majd főzetek néked bizonyos párolt orvosságot,
89 9,3 | reggel Isten nevében elküldöm néked ama párolt itókát, te pedig
90 9,4 | hiszed, hogy meg tudom adni néked? Ugyan tedd meg, ha szeretsz;
91 9,5 | Calandrinóhoz ekképpen:~- Mondhatom néked: úgy olvadozik éretted,
92 9,5 | talizmánnal, melyet én adok majd néked?~Felelte Calandrino:~- De
93 9,5 | legyen minden szavam, mellyel néked jót kívántam; azt hiszed
94 9,6 | mint én ővele, és mondhatom néked: azóta, hogy mellőled elmentem,
95 9,7 | mondván:~- Ki rosszat kíván néked, rosszat álmodik felőled;
96 9,7 | nehogy örömet szerezzek néked efféle vagy egyéb balszerencsémmel.~
97 9,7 | szólok, és újfent tanácsolom néked, ma ki ne menj az erdőnkbe.~
98 9,9 | tanácsot nem is adhatott néked. Tudod, hogy nem szeretsz
99 9,9 | miként Salamon mondotta néked, s akkor téged is szeretni
100 9,10| kelünk, s én megmutatom néked, hogyan kell ezt végezni.
101 9,10| bírták e méltóságot; adja meg néked ehhez Isten ő kegyelmét,
102 10,1 | Ruggieri, abban, hogy néked nem adtam adományt, holott
103 10,1 | nod, miért is nem akarok néked sem várakat, sem városokat
104 10,3 | jobban meg tudná mutatni néked, miért is ha kedved szerint
105 10,3 | nyomban elhatároztam, hogy néked ajándékozom életemet, és
106 10,4 | komámuram, nem adom vissza néked feleségedet, kit atyádfiai
107 10,4 | atyjafiai eldobtak; de szándékom néked ajándékozni emez komaasszonyomat
108 10,4 | tózkodott; mivelhogy esküszöm néked az Istenre, ki talán azért
109 10,5 | megszabadítsalak, megengedem néked azt, mit talán más férfi
110 10,6 | tudom Isten, megmondanám néked a magamét, meggondolván,
111 10,6 | meztelenül megmutatta néked, bizonyságát adván ekképpen,
112 10,6 | múltán cselekedetekkel fogom néked megbizonyítani, hogy valamint
113 10,7 | nem annak, kit én mondok néked; annak utána pedig, hogy
114 10,7 | hitemmel elkötelezem magam néked, miért is vedd bizonyosra,
115 10,7 | szerelmedet és felajánlom néked segítségemet; és reménylem:
116 10,7 | hitem szerint oly hírt hozok néked, mely fölöttébb kedvedre
117 10,7 | négyszemközt merem megmondani néked.~A király szerette volna
118 10,7 | dolog ez? Fiatal vagy s néked kellene másokat vigasztalnod,
119 10,7 | nagy tisztességet szerzett néked előttünk, s kívánjuk, hogy
120 10,7 | férjedül azt, kit mi adunk néked; de ez nem gátol bennünket
121 10,7 | és szólott ekképpen:~- Néked adományozzuk ezeket feleséged
122 10,8 | véled, hanem odaadhatom néked egészen, s ekként is fogok
123 10,8 | tudom, miképpen lehetne néked kedves az én barátságom,
124 10,8 | tőled azt a lányt, kit ő néked, a méltóbbiknak adott. Ha
125 10,8 | hihetnéd sem te, sem más, hogy néked juttatta volna. Élvezd tehát
126 10,8 | győzöm meg könnyeimet, mi néked kedves leszen, vagy azok
127 10,8 | másra, ki oly igen tetszenék néked; én pedig könnyedén más
128 10,8 | veszítem el azzal, hogy néked adom, hanem jobbik magamnak
129 10,8 | minden birtokoddal, mit néked ajándékoztam.~Gisippus,
130 10,9 | megeshetik még, hogy megmutatjuk néked valamely portékánkat, mellyel
131 10,9 | másért, csak ez okból szabtam néked ekkora határt s nem nagyobbat.~
132 10,9 | az asszony:~- Abból, mit néked mondottam, megteszek annyit,
133 10,9 | idő alatt, melyet nékem és néked még élnünk adatik, országomnak
134 10,9 | bármit, amit akarsz, mivel néked bizonnyal szívesebben megadom,
135 10,10| hűségesen, mit urad és uram néked parancsolt; de ne hagyd
136 10,10| kedves, ha nem látom, hogy néked kedvedre vagyon.~Kevés napok
137 10,10| veled élhettem, hálás vagyok néked és Istennek, s ezt sohasem
138 10,10| hanem csupán kölcsönképpen; néked úgy tetszik, hogy vissza
139 10,10| hozzá:~- Hogyan tetszik néked jegyesünk?~- Uram - felelte
140 10,10| melyre vágyakozom, szándokom néked egyszerre visszaadni mindazt,
|