Nap, Novella
1 1 | szerint előbb az orrukkal, aztán a fogaikkal összevissza
2 1 | cselekedte volna: azoknál aztán, kik a betegségből kigyógyultak,
3 1 | szokások támadtak. Ezért aztán nemcsak hogy asszony sereg
4 1 | gyertya nélkül: ezek a papok aztán nem bajlódtak a túlságosan
5 1 | ilyen holttestet láthatott, aztán elhozatták a Szent Mihály
6 1 | manapság a kecskékkel: ebből aztán nyilván megtetszett, hogy
7 1 | újabb halottakat; ezekben aztán rétegekben egymásra halmozták
8 1 | is lazábbak voltak; meg aztán nem is akarok okot adni
9 1 | benne középütt tágas udvar, aztán oszlopos csarnokok és termek
10 1 | letelepedtek körben a zöld fűbe, s aztán a Királynő beszélt hozzájok:~-
11 1,1 | pedig hamisnak, ilyesmit aztán annyit szerkesztett volna,
12 1,1 | annak előtte befogadtuk, aztán pedig buzgón ápoltattuk
13 1,1 | jóságosan vigasztalni kezdte, aztán pedig megkérdezte: mennyi
14 1,5 | szívesen várja a királyt. Aztán pedig eltöprenkedett azon,
15 1,7 | mozdulatlan céltáblába, de az aztán szinte csodálatos, hogy
16 1,8 | olyan feleletet kap, amilyet aztán kapott, Guiglielmo tehát
17 2,1 | csak nyugodtan maradt, de aztán, mivelhogy mester volt eme
18 2,1 | kinyújtogatni előbb egyik ujját, aztán a kezét, aztán a karját
19 2,1 | egyik ujját, aztán a kezét, aztán a karját és így sorjában
20 2,2 | őrgrófnak készíttetett, aztán megvacsorázik és nyugovóra
21 2,2 | és csókolni téged.~Erre aztán nem is kellett több szót
22 2,3 | s eljegyezte magát vele; aztán átölelték egymást, és nagy
23 2,5 | itten magad előtt látsz. Aztán úgy adódott, hogy Pietrónak
24 2,5 | Andreuccio megfelelt; ezért aztán az ifjú egyre jobban hitte
25 2,5 | jöjjenek ide vacsorára, s aztán ha mindenáron el akarsz
26 2,5 | Sok egyebet mondott még, aztán újra verni kezdte a kaput
27 2,5 | itt, ilyen mocskosan. Erre aztán Andreuccio tövéről hegyére
28 2,5 | vágta rá Andreuccio.~Most aztán a másik kettő feléje fordult
29 2,5 | engem küldenek ide be, hogy aztán, mikor már mindent kiadogattam
30 2,5 | már megcselekedtek; erre aztán még jobban elfogta a rémület.
31 2,5 | kiugrott a sírból. Ettől aztán mind a többiek oly igen
32 2,5 | a tengerpartra, s onnan aztán visszatalált a fogadójába,
33 2,6 | vontatja a kis hajót: ebből aztán megbizonyosodott, hogy miként
34 2,6 | kastélyba. Ottan éldegélt aztán madonna Beritola, Currado
35 2,6 | észre nem vette. Emiatt aztán túlságosan elbizakodtak,
36 2,7 | tisztességével összefért; ettől aztán megfeledkezett minden elmúlt
37 2,7 | durva veszekedésen kezdték, aztán oly igen belelovalták magukat
38 2,7 | halálos veszedelemtől.~Ott aztán a sebesülttel együtt partra
39 2,7 | hogy a mellén jött ki, aztán pedig nyomban megragadta,
40 2,7 | ágyban. Ekképpen megesett aztán az, mi Rhodosból távozván
41 2,9 | melyben mécses égett. Ekképpen aztán kezdte szemügyre venni a
42 3,2 | Hogyan esett a dolog?” Ebből aztán nagy zűrzavar támadt volna,
43 3,3 | a dolgot bátyáimnak; de aztán úgy gondoltam, hogy a férfiak
44 3,3 | üzeneteket úgy adják át, hogy aztán durva feleletet kapnak,
45 3,3 | tárt karokkal fogad. Ez aztán a tisztes úriember: mintha
46 3,4 | pillantott és megszólalt:~- Most aztán, Pamfilo, folytasd mulattatásunkat
47 3,5 | nem tudnak semmit; ezek aztán gyakorta, miközben azt hiszik,
48 3,5 | nem kap, elcsodálkozott; aztán hamarosan észrevette a huncutságot,
49 3,6 | csak türtőztette magát, de aztán tovább nem bírta, s kérte
50 3,6 | mert volna nézni.” Akkor aztán úgy éreztem, hogy ez ember
51 3,6 | ideig mulatnék vele, s akkor aztán felfedném előtte, hogy kivel
52 3,7 | Palermini nevezetű urat, kit aztán el is fogtak, hogy ő gyilkolta
53 3,7 | kárhozat tüzére vettetem. Ettől aztán úgy megrémültem, hogy erősen
54 3,7 | Tegyék meg előbb ők magok, aztán oktassanak másokat. Én már
55 3,8 | elnáspángoljalak.~- Hát aztán miért? - kérdezte Ferondo.~
56 3,8 | néhány mérfölddel.~- Tyű, ez aztán jó messzire vagyon - mondta
57 3,9 | először szerelme ébredését, aztán hogy ő kicsoda, és mi minden
58 3,9 | elküldi, akkor te nekem adod; aztán megüzened néki, hogy leányod
59 3,9 | visszanyerje férjét, meg aztán, hogy ő maga nemes szándokkal
60 3,9 | mi néked örömet szerez, aztán eltávozom innét.~A nemes
61 3,10| és kergessük be oda, hogy aztán békén hagyjon engemet.~S
62 3,10| szolgál véled az Úristennek. Aztán szájról szájra járt a dolog
63 3,10| hagyjanak másnak kedvéért, aztán meg attól, hogy ne menjen
64 3,10| gyászolom, ágrólszakadtan.~Aztán nagy gangosan egy nemes
65 4,1 | rájok akart ordítani, de aztán jobbnak vélte hallgatni,
66 4,2 | az asszonnyal; ~egyszer aztán megijed az asszonynak rokonaitól,
67 4,2 | újságot. Ezek az asszonyok aztán elmondták férjüknek és egyéb
68 4,2 | negyedik amolyant, és akkor aztán a San Marco piacán hajsza
69 4,3 | kik vártak reájok; ezekkel aztán késedelem nélkül a vitorlásra
70 4,3 | vajon megtegye-e; végezetül aztán beleegyezett, s megüzente,
71 4,6 | tapodtat sem tágított mellőlem. Aztán úgy láttam, hogy igen megszerettem,
72 4,6 | ellenállás haszontalan; aztán úgy láttam, hogy pofáját
73 4,6 | hogy szívemig rágta, melyet aztán kitépett és elhurcolt. Erre
74 4,8 | gorombán összeszidta; de aztán édeskés szavakkal puhítgatta,
75 4,8 | jég; ezen elcsodálkozott; aztán erősebben megfogta, és látván,
76 4,8 | az ifjúét kioltotta. De aztán az asszonyok, kik még nem
77 4,10| beletehetjük ím ez tetemet, aztán két-három tőrszúrást ejthetünk
78 4,10| rendesen a fenekére állítsák; aztán ott hagyták, s aludni tértek.~
79 4,10| kegyetlenül megszomjazott; de hogy aztán mi történt vele, nem tudja,
80 5,3 | sincs gazdája.~Elszéledtek aztán valamennyien a kicsiny házban,
81 5,4 | hánykolódott a forróság miatt; aztán meg mit csodálkozol azon,
82 5,5 | megígérem, és meg is teszem; aztán ha módodban van, cselekedd
83 5,8 | meg akarta ölni magát. De aztán mégiscsak türtőztette indulatját
84 5,9 | Jó napot, Federigo. - Aztán folytatta: - Azért jöttem,
85 5,9 | vagyont férfi nélkül.~Ebből aztán bátyjai megértették gondolatját,
86 5,10| eltüsszentette magát, s akkor aztán mind a hárman nagyot néztünk;
87 5,10| fehérítettem a fátylaimat, s aztán a serpenyőt, melybe a ként
88 5,10| nem is tudom, hová. Ez aztán beadott a vacsoránknak,
89 5,10| ekképpen fogott szóba:~- Hát ez aztán gyönyörű dolog! Ez aztán
90 5,10| aztán gyönyörű dolog! Ez aztán a tisztességes jámbor asszony!
91 5,10| hamuvá égetni valamennyit!~Ám aztán eszébe jutott maga szeretője,
92 5,10| ekképpen:~- Asszony, most aztán elég! Ebben én majd megelégítlek,
93 5,10| jókedvben megvacsorázott. Hogy aztán Pietro vacsora után hogyan
94 6,1 | láttára szólott:~- Most aztán tudom, hogy igazán hozzám
95 6,3 | combját, s odaadta neki. Mikor aztán feltálalta a féllábú darut
96 6,4 | külsejének előkelőségét); midőn aztán az idő némiképpen kiderült,
97 6,9 | kinek neve volt Nuta; ennek aztán telebeszélte a fejét, hogy
98 6,9 | rázta a csengettyűt. Mikor aztán az egész nép oda gyülekezett,
99 6,9 | elmondotta a Hiszekegyet, aztán meggyújtott két fáklyát,
100 6,9 | teljes-tökéletes épségben, aztán ama szeráfnak hajtincsét,
101 6,9 | megjelent Szent Ferencnek; aztán a keruboknak egyik körmét;
102 6,9 | keruboknak egyik körmét; aztán a szőröstül-bőröstül testté
103 6,9 | oldalbordáját tartotta az orrom alá; aztán a szent katolikus hitnek
104 6,9 | hitnek némely ruhadarabját; aztán néhány sugarát ama csillagnak,
105 6,9 | feltűnt a három mágusnak; aztán kis üvegnyit ama verejtékből,
106 6,9 | ördöggel való viaskodásában, aztán Szent Lázár halálának állkapcsát
107 6,9 | vetett, hogy foglyul ejthess.~Aztán rabszíjra fűzve átaladtál~
108 7,1 | Federigo várt kicsinyég, aztán másodszor is kopogott; Gianni
109 7,2 | szerszámaidat is hazahoztad; hát aztán miből fogunk megélni, ha
110 7,3 | van, itt a férjem; most aztán bizonyosan kitalálja, miért
111 7,3 | mondok majd férjemnek, hogy aztán szavaidat szavaimhoz igazítsad;
112 7,3 | nagyobb szükségök volt. Aztán kikísérte őket a házból,
113 7,4 | belülről bezárta a kaput, aztán az ablakhoz állott és rákezdte:~-
114 7,4 | vagy a csapszékben hál, és aztán éjnek éjszakáján botorkál
115 7,5 | elmondta, hogy férjnél van, s aztán egyéb bűnei között megvallotta
116 7,5 | aludni. Kilenc óra tájban aztán felkelt, s mivel a háznak
117 7,8 | helyette beléfeküdt az ágyába; aztán megkérte, hogy ne fedje
118 7,9 | könnyűszerrel kihúzom. Meg aztán ezek a mesterek igen gorom
119 8,2 | valamennyien fűt-fát ígértek, hanem aztán szép szó marad az egész;
120 8,2 | tótágast áll éppen, meg aztán senki sincs itt, s talán
121 8,2 | ideig mulatta magát vele; aztán csak úgy a csuhájában távozott,
122 8,3 | szólott Calandrino -, ez aztán a finom ország; de mondd
123 8,3 | soktól meg az aranyaktól, s aztán elcsenni onnét, amennyit
124 8,6 | miért ne lopnánk el mink? Aztán majd a tisztelendő atyával
125 8,6 | így van a dolog; most aztán benne vagyok a csávában,
126 8,7 | sokat beszélgetett vele, aztán véle kívánt vacsorázni,
127 8,7 | szüntelenül havazik; ott aztán addig várok reád, amíg csak
128 8,9 | egyéb nagy pompában; hogy aztán miképpen munkálkodnak, annak
129 8,9 | én előbb jól megöklöztem, aztán felkaptam a levegőbe, s
130 8,9 | piszkoltak, mondván:~- Ejha, ez aztán a szép legény! Bizonyosan
131 8,9 | szerint behajítottak. Ez aztán a tisztes doktor: felesége
132 9,3 | volna rántani. Végezetül aztán Calandrino az orvosnak gondjaiba
133 9,3 | nem értem a módját; meg aztán hallom, micsoda visítozást
134 9,3 | leszel, mint a makk; de aztán legyen eszed, s többé ne
135 9,5 | szoknyák után szaladgálsz? Ez aztán a gyönyörű szerelmes! Hát
136 9,6 | teleisszátok magatokat, aztán éjszaka álmodoztok; s nem
137 9,10| Zita Carapresa, hogy a pap aztán férjével aludjék az ágyban,
138 9,10| mit kívánok.~S mily jó aztán befonni és bezárni~S magammal
139 10,3 | sokáig kerülgette a dolgot, aztán titoktartást fogadtatott
140 10,8 | emberökre akadnak, de akkor aztán nem csupán megjuhászodnak,
|