Nap, Novella
1 1,1 | szavakkal szidalmazta; viszont szívesen és sűrűn látogatta a kocsmákat
2 1,1 | úgyszólván kényszerűségből szívesen elfogadta az ajánlatot,
3 1,1 | voltál-e gyakran haragos?~- Ó, szívesen megvallom - felelte Ser
4 1,2 | vidáman azt felelte, hogy szívesen, és ekképpen fogott hozzá:~-
5 1,2 | visszatér, elment hozzá, és igen szívesen köszöntötték egymást; minekutána
6 1,4 | eme véletlen eseten, és szívesen átvette a kulcsot, s egyúttal
7 1,4 | embernek leánya, kit nem szívesen szégyenítene meg minden
8 1,5 | nem érhetné őt, és hogy szívesen várja a királyt. Aztán pedig
9 1,8 | az előbbié, azért mégis szívesen fogadhatjátok, mivelhogy
10 1,8 | nemes embere megbecsülte és szívesen látta. Midőn tehát néhány
11 1,8 | festményül; de ha parancsolod, szívesen mondok neked olyasvalamit,
12 1,9 | én bajomat is neked adnám szívesen, mivelhogy te olyan szívesen
13 1,9 | szívesen, mivelhogy te olyan szívesen viselsz el mindent.~A király,
14 2,2 | további kínálgatást, hanem szívesen megtette, és miután a meleg
15 2,2 | szolgáló igazat mondott; tehát szívesen fogadta, barátságosan maga
16 2,3 | kozott hozzájok, s azok szívesen fogadták társaságokba. Miközben
17 2,4 | láda fejében. A jóasszony szívesen megtette; ő pedig, amennyire
18 2,5 | leányzó, ki pár garasért szívesen hajlott keblére akármelyik
19 2,5 | s mikor megismerte, nagy szívesen köszöntötte, minekutána
20 2,5 | tüstént azt felelte, hogy szívesen elmegy, s megkérdezte a
21 2,5 | erkölcsei, s hogy az ifjak szívesen hódolnak a szerelemnek,
22 2,6 | vissza hozzánk.~Currado szívesen fogadta Giusfredi kérését,
23 2,6 | kérdezel és az anyja; én őket szívesen elküldöm neki; de mondd
24 2,6 | Giusfrediért érkeztek, és szívesen fogadta, és bevezette őket
25 2,7 | annak szolgálatában voltak, szívesen fogadták, és szívesen fogadta
26 2,7 | voltak, szívesen fogadták, és szívesen fogadta maga a hölgy is,
27 2,7 | hogy ha nincs ellenére, szívesen vele menne, abban a reményben,
28 2,7 | megtiszteltek engem, s mely szívesen fogadtak magok közé amaz
29 2,8 | hagyni ezt a leánykádat, én szívesen magamhoz veszem, mivelhogy
30 2,8 | mást nem kért Istentől, szívesen odaadta neki, ámbár nehezére
31 2,8 | nevében, mit is a szolga szívesen megcselekedett. Giannettának
32 2,8 | származnak, nem csoda hát, ha szívesen időznek koldusok társaságában.~
33 2,8 | pedig azt felelte, hogy szívesen marad, de egyébhez nem ért,
34 2,9 | Bernabň azt felelte, hogy ebbe szívesen belenyugszik; és ámbátor
35 2,9 | egyéb olasz kereskedőket, szívesen szóba elegyedett velük,
36 2,9 | eladó; ám ha tetszik neked, szívesen odaajándékozom.~Sicurano,
37 2,9 | ebből nagy hasznot látott, szívesen ott maradt. Sicurano mindenképpen
38 2,10| azzal a szándékkal, hogy szívesen áldoz akármennyi pénzt is
39 3,1 | annak fejében. Az ispán szívesen adott ennie, annak utána
40 3,3 | megismerte, hogy nemes hölgy, és szívesen fogadta szavait; a hölgy
41 3,4 | nyomban azt felelte, hogy szívesen, és ekképpen fogott szóba:~-
42 3,4 | házába vitte őt, s nagy szívesen ebéddel avagy vacsorával
43 3,4 | megbarátkozott vele, és szívesen látta házában.~Miközben
44 3,4 | hacsak módjában leszen, szívesen helyettesíti Puccio testvért,
45 3,6 | arccal megszólalt:~- Madonna, szívesen. - És ekképpen fogott hozzá: -
46 3,6 | volt, azt felelte, hogy szívesen megteszi, s rendre megbeszélte
47 3,7 | máséban volna: s méghozzá szívesen beszélek róla, hogy mostantól
48 3,7 | becsülték? Talán nem látta szívesen mindenki? Bizony erre sem
49 3,7 | és hahogy rajtam múlna, szívesen jóvátenném ama módon, melyet
50 3,7 | Ezt hát megígérem, és szívesen meg is tartom; semmi sem
51 3,7 | nemcsak hogy megígérek, hanem szívesen megteszek nem csupán holmi
52 3,7 | szabadulást adjon nekem, szívesen megbocsátok majd, s már
53 3,7 | feleségeikkel együtt; ők pedig szívesen elfogadták a meghívást,
54 3,7 | maga is megölelte azt, és szívesen üdvözölte. Aldobrandino
55 3,8 | bolond is, féltékeny is, szívesen elhiszem neked, mit gyötrelmed
56 3,8 | szépszerével módját ejthette, szívesen találkozott a szent apátúrral,
57 3,9 | atyja is meghalt, maga is szívesen elment volna Párizsba, hogy
58 3,9 | melléjük áll: ottan tehát szívesen és nagy tisztességgel fogadták,
59 3,9 | annyira sóvárog.~A grófné szívesen fogadta ezt a felvilágosítást,
60 3,9 | felkelt, és azt felelte, hogy szívesen meghallgatja; és bementek
61 3,9 | összefér tisztességemmel, én szívesen megteszem, te pedig annak
62 3,10| pokolból; mivelhogy ha olyan szívesen volna benne, amily szívesen
63 3,10| szívesen volna benne, amily szívesen a pokol befogadja és tartja,
64 3,10| beéritek azzal, amit tudok, szívesen eléneklem.~Felelte erre
65 4,2 | Király zordon arccal:~- Szívesen az életemet adnám feléért
66 4,2 | mivelhogy megbocsátottál nekem, szívesen elmondom; de figyelmeztetlek,
67 4,2 | hozzá akkor, amikor akar, szívesen várja, mivel egyedül fogja
68 4,2 | Rövideszű asszonyság:~- Szívesen beleegyezem; akarom, hogy
69 4,3 | benne a nevetnivaló, mit is szívesen elengedtem volna.~Annak
70 4,4 | lelkű leányzó. Ez pedig szívesen hallgatván, ha derék emberekről
71 4,4 | emlegette, mint akárki mást, és szívesen hallgatta, ha mások beszéltek
72 4,4 | módot talált volna reá, szívesen elmenekült volna atyjától
73 4,5 | hiábavaló; és ha tudta volna, szívesen magával vitte volna az egész
74 4,6 | asszonykának nincs kifogása ellene, szívesen feleségül veszi, bár alacsonyabb
75 4,7 | már közöttünk, ámbár Ámor szívesen lakik nemes emberek házaiban,
76 4,10| ki szerette volna vagy szívesen látta volna; és mind szerte
77 4,10| felelt:~- Filostrato, én szívesen elfogadom; s hogy jobban
78 4,10| Filostrato azt felelte, hogy szívesen; és késedelem nélkül énekelni
79 5,2 | bizonyosra veszem, hogy szívesen fogad, és leánya gyanánt
80 5,4 | atyám és te beleegyeztek, szívesen megvetném ágyamat kint az
81 5,5 | jutott, s akkor kinek-kinek szívesen megengedték, hogy visszatérjen,
82 5,5 | Minghino di Mingole. Mindegyik szívesen feleségül vette volna a
83 5,5 | nékem tetszett volna; pedig szívesen megtenném, hogy afféle eset,
84 5,5 | néki amaz leányt. Giacomino szívesen magával vitte, és elébe
85 5,6 | elkacagta magát és felelte:~- Szívesen; majd én gondoskodom róla,
86 5,7 | tilosnak vélt. De a leány, ki szívesen rajta felejtette szemét,
87 5,7 | Az pedig felelte, hogy szívesen várakozik. Fineo akkor már
88 5,9 | én tehát, drága hölgyeim, szívesen teljesítem kötelességemet
89 5,9 | Ha beleegyeznétek, én szívesen özvegyen maradnék, ám ha
90 5,10| némelyiket a balszerencse; és szívesen szót emelt volna Ercolano
91 6,1 | hozzám küldött.~És nagy szívesen megtöltötte az üveget. S
92 6,5 | választott hat pajtását, én szívesen állom a fogadást; sőt tovább
93 6,9 | emberektől kapott. És ottan szívesen látták, talán nem csupán
94 6,9 | más egyebet; s mivel én szívesen általadtam néki olasz nyelven
95 6,9 | A hölgyek felelték, hogy szívesen elmennek; szólították tehát
96 6,9 | erre Elisa mosolyogva, hogy szívesen, és kellemes hangján elkezdette,
97 7,1 | bátorságot a többi hölgyekbe, szívesen megteszem. És igyekezni
98 7,1 | Gianni azt felelte, hogy szívesen, és felkelvén, lábujjhegyen
99 7,5 | utcájában őt lesvén, hogy szívesen veszi szerelmét, de tudta,
100 7,6 | Lambertuccio uram azt felelte, hogy szívesen; és kivonta tőrét, és részben
101 7,7 | és mondotta neki, hogy szívesen beállna csatlósnak valamely
102 7,7 | is arra teremtett, hogy szívesen szolgálatába fogadjon bizonyos
103 7,9 | A szolgáló felelte, hogy szívesen; és alkalmas helyen és időben
104 7,10| Mondotta erre Meuccio, hogy szívesen megteszi; mikor pedig Tingoccio
105 8,1 | volna, ki csekély kamatra szívesen kölcsönzött volna neki akármely
106 8,1 | tehát neki, hogy nagyon szívesen megteszi ezt s minden egyebet,
107 8,1 | Guasparruolo felelte, hogy szívesen, és azon nyomban markába
108 8,1 | Miért is szólott ekképpen: - Szívesen megteszem, de meg akarom
109 8,4 | asszonynak, s kérte: vegye szívesen szerelmét és szeresse őt,
110 8,4 | én is szeresselek, s én szívesen szeretni is foglak; de a
111 8,4 | nagy vidáman:~- Madonna, szívesen köszönöm; őszintén szólván
112 8,4 | Felelte a püspök, hogy szívesen megteszi; miért is az egyik
113 8,6 | Calandrino milyen zsugori s mily szívesen iszik, ha más fizet; menjünk
114 8,6 | jó - mondotta Bruno -, én szívesen bemegyek Firenzébe, hogy
115 8,6 | ünnepnap vagyon, mindenki szívesen eljön, én pedig ma éjszaka
116 8,6 | mind azt mondották, hogy szívesen lenyelik a pirulát; miért
117 8,7 | büszkélkedett, úgy tett, mintha szívesen látná az ifjút; miért is
118 8,7 | szólani kíván vele. A deák szívesen megtette. Akkor a hölgy
119 8,9 | Mester, sok embernek nem szívesen mondanám el, hogy mi ennek
120 8,10| de ötszáz aranyforintot szívesen, ha ugyan bizonyos vagy
121 8,10| Isten látja lelkemet: nem szívesen fogadom el, meggondolván,
122 9,4 | hogy vigye magával, mivel ő szívesen lesz akár csatlósa, szolgája,
123 9,5 | nagy vidáman felelte, hogy szívesen s ekképpen fogott szóba:~-
124 9,6 | már idő máshová mennetek, szívesen adok nektek szállást, ahogy
125 10,2 | valami egyebet fog kérni, szívesen megígérte, hogy akármit
126 10,2 | hallatára felelte, hogy szívesen megteszi, ha csakugyan olyan
127 10,3 | kevesbítsem éveidnek számát, hanem szívesen gyarapítanám a magaméból.~
128 10,4 | vendég. Felelte a lovag:~- Szívesen megteszem, csak ígérjétek
129 10,7 | lantos volt, kit Péter király szívesen látott udvarában; Bernardo
130 10,7 | annak okáért nem csupán szívesen férjemül fogadom és szeretni
131 10,9 | szállást.~Felelte Torello:~- Szívesen megteszem: épp az imént
132 10,9 | elmenjünk oda.~Az apátúr szívesen beleegyezett, és midőn a
133 10,9 | nemes úr felelte, hogy igen szívesen látja. Tehát midőn az ebédnek
134 10,9 | jeléül, hogy az asszony szívesen látja őt lakodalmán, a serleget,
135 10,9 | kívánta néki, mely igen szívesen látja; parancsolta tehát,
136 10,9 | némiképpen röstelkedett, mégis szívesen és baráti módon felelte,
137 10,10| nemes urak felelték, hogy szívesen megteszik, csak szánja rá
138 10,10| ígértetek nékem, vagyis hogy szívesen fogadjátok és úrasszonyotok
139 10,10| mégis ekképpen:~- Uram, szívesen és készségesen megteszem.~
|