Nap, Novella
1 Besz | dalocskát, melyeket a fent mondott hölgyek énekeltek az ő gyönyörűségökre.
2 Besz | eme novellákból a fent mondott hölgyek, kik ezeket majd
3 1 | ellenében ugyan csütörtököt mondott minden okosság és emberi
4 1 | ájtatos emberek; körülbelül a mondott esztendő tavaszának elején
5 1 | nevezett. És a testnek ama fent mondott két részéből kezdett e mondott
6 1 | mondott két részéből kezdett e mondott búb hamaridő múltán kiütni,
7 1 | és ennek utána kezdett a mondott betegségnek minéműsége fekete
8 1 | valamennyien belehaltak a fent mondott jelek feltünedezése után
9 1 | szottyant.~Sokan mások a fent mondott két mód között a középszert
10 1 | fogadnak.~Mivelhogy a fent mondott rengeteg halott eltemetésére,
11 1 | nyomorúságában magára hagytak, a mondott esztendőnek március és július
12 1 | akkoriban, mikor éppen a fent mondott okok miatt ezek a törvények
13 1 | megérthesse: mit melyik mondott, az a szándokom, hogy olyan
14 1 | Pampinea igen okos beszédet mondott, azért nem szabad így nyakra-főre
15 1 | három ott volt ama fent mondott hét hölgy között, valaminthogy
16 1,1 | száz, sok efféle dolgot mondott még neki, végezetül pedig
17 1,1 | azt, amit Ser Ciappelletto mondott. De vajon ki ne hitt volna
18 1,1 | Ciappelletto a barátnak mondott; és mikor hallották, micsoda
19 1,3 | Melkizedek a három gyűrűről mondott elbeszélésével megmenekedik~
20 1,4 | egy napon, hogy eme fent mondott barát dél tájban, midőn
21 1,4 | hallotta, mit az apátúr mondott avagy cselekedett. Mikor
22 1,5 | módokon elkészítve azokat.~A mondott napon tehát megjött a király,
23 1,7 | Primassóról és Clugny apátjáról mondott novellájával, ügyesen~megcsipkedi
24 1,7 | tűzbe vetette volna; de nem mondott és nem is üzent semmit e
25 1,7 | minekutána forró köszönetet mondott neki mindenért.~Cane uram,
26 1,8 | elmondom, hogy ama fent mondott Guiglielmót Genova minden
27 1,10| szüntelenül ott lebzselt a mondott hölgynek háza előtt. Ennek
28 1,10| ünnepnapon, midőn a fent mondott hölgy más hölgyekkel egyetemben
29 1,10| együtt felkelt, köszönetet mondott a hölgynek, és nagy szívességgel
30 1,10| kevéssel előbb Pampinea mondott, nehogy gyámoltalannak lássék,
31 2,1 | erszényét, a másik hat napot mondott, a harmadik négyet, némelyek
32 2,2 | itten helyezett el: a fent mondott hölgy tehát ott lakott abban
33 2,2 | hogy a szolgáló igazat mondott; tehát szívesen fogadta,
34 2,2 | hitelt adott, amit most mondott; és a hölgy is elmondott
35 2,3 | és ezenfelül néhány előbb mondott novellából is megtetszik,
36 2,3 | Alessandro köszönetet mondott neki a vigasztalásért, és
37 2,4 | Jól tudom, hogy az előbb mondott novella miatt az enyém nem
38 2,4 | sehol sincsenek. Eme fent mondott városok között van egy Ravello
39 2,5 | vette mindazt, mit a leány mondott; s hogy az befejezte mondókáját,
40 2,5 | nővéremet!” Sok egyebet mondott még, aztán újra verni kezdte
41 2,5 | hiszem, hogy álmodol.~Ennyit mondott, és abban a pillanatban
42 2,7 | mindkettőjöket fegyveresen, ama fent mondott Ciuriaci halkan bebocsátotta
43 2,7 | Uram, leányod mindent úgy mondott el, miként már nekem ismételten
44 2,7 | követek útján forró hálát mondott mindazért, mit leányáért
45 2,8 | tisztelte őket. Eme fent mondott Gualtieri daliás férfiú
46 2,8 | királya s az ő fia a fent mondott háborúban volt, Gualtierinek
47 2,8 | sűrűn látogatván a fent mondott fejedelmi hölgyek udvarát,
48 2,8 | mentségére szolgálnak ama fent mondott dolgok az olyan asszonynak,
49 2,8 | kapjanak. Mivel pedig a fent mondott marsallnak volt egy kis
50 2,8 | de azért soha mást nem mondott, mint hogy ő bizonyos picardiai
51 2,8 | előbb hallotta, mit a gróf mondott, annak utána pedig látta,
52 2,9 | hogy Ambrogiuolo igazat mondott; kisvártatva mégis ekképpen
53 2,9 | Urak, Ambrogiuolo igazat mondott; annak okáért, mivelhogy
54 2,9 | magasztalta az eleddig Sicuranónak mondott Zinevra életét és állhatatosságát
55 2,10| vette észre, hogy napközben mondott szavai édeskeveset használtak;
56 3,2 | keveredett. Midőn pedig eme fent mondott Agilulf király vitézsége
57 3,2 | békességben élt, történt, hogy a mondott királynénak valamely csatlósa -
58 3,2 | is el azt, mit felesége mondott, még nem nyugodhatott el
59 3,3 | megnyugodott volna, s nem mondott többet e tárgyban; de mivel
60 3,3 | pedig megismételte múltkor mondott szavait, s megint felháborodással
61 3,3 | hozzá, hogy ma reggel a mondott órában bejött kertembe,
62 3,3 | jövök el hozzád.~Ennyit mondott, és színlelt haraggal otthagyta
63 3,4 | napnyugta után pedig, a fent mondott módon újra kell kezdened.
64 3,4 | Miközben tehát a testvér a fent mondott módon folytatta penitenciáját,
65 3,6 | abban, mit Filippellóról mondott. Felelte neki az ifjú:~-
66 3,6 | fürdőbe, melyet Ricciardo mondott neki, és ottan lelvén a
67 3,7 | Olyannyira, hogy e három fent mondott dolog bármelyikével sokkalta
68 3,7 | megláthatod, hahogy ama fent mondott ígéretet megadod, és bizonnyal
69 3,8 | ruházatába, és ama fent mondott barát kíséretében elment
70 3,8 | csak megragadta, és a fent mondott vesszőkkel szörnyen elpáholta.
71 3,8 | küldött, beadott néki ama fent mondott porból annyit, amennyi talán
72 3,8 | mióta visszatért, és híreket mondott nekik rokonaik lelkéről,
73 3,9 | Nerbona mester. Eme fent mondott grófnak egyetlen kisfia
74 3,9 | között pedig volt az imént mondott orvosnak leánya, Giletta
75 3,9 | erejétől telhetőleg köszönetet mondott a grófnénak, ki is elbúcsúzván
76 4,2 | hithirdető vált, holott fent mondott bűneit egyáltalán le nem
77 4,2 | valahányszor az oltárnál misét mondott, és sokan látták, zokogott
78 4,2 | amit annak utána nékem mondott, nem merem elmondani, csak
79 4,2 | lelkedre megmondod nekem, mit mondott azután az arkangyal.~Felelte
80 4,5 | feltette magában, hogy elmegy a mondott helyre, és megnézi, vajon
81 4,7 | előtte beszélt. S még alig mondott egy két szót, midőn kezdett
82 4,10| szerencsétlen szerelmekről mondott elbeszélések, hölgyeim,
83 4,10| azt mondta, mit az asszony mondott, hogy tudniillik ez valósággal
84 5,2 | néked.~Martuccio köszönetet mondott néki, és nyomában megindult
85 5,4 | Ricciardót és a leányt a fentebb mondott módon; mivel pedig Ricciardót
86 5,7 | folyást engedek az ellene mondott ítéletnek.~Minekutána tehát
87 5,9 | nyár idején kiment ama fent mondott fiával nyaralni egyik birtokára,
88 6 | Pampinea az imént már eleget mondott, többet efelől magam sem
89 6,1 | Geri Spina úr feleségéről - mondott novella eszembe juttatta,
90 6,2 | szép asszony, ki a fent mondott püspök bátyjának unokája
91 6,6 | jobb-e odaajándékoznom a mondott nemes úrnak, ki a világon
92 6,8 | talán még senki eleddig nem mondott hozzája hasonlót.~ ~Tudnotok
93 6,8 | nincsen annak, mit nékik mondott, mivel ama helyhez, ahol
94 6,9 | minekutána előbb néhány szót mondott Gábriel arkangyalnak és
95 7,1 | kívánkozott e látogatásra, a néki mondott napon estefelé elment hát
96 7,3 | beszélek én éppen a fent mondott Rinaldo barátról? Hát van-e
97 7,5 | templomba, melyet férje mondott. A féltékeny férj ugyancsak
98 7,5 | azt is, mit a férje utána mondott, s annak utána szólott:~-
99 7,6 | nyeregbe ült, és csak ennyit mondott:~- Krisztusnak szent testére,
100 7,8 | adták, mit Arriguccio nékik mondott, megemlítvén a madzagot
101 7,8 | részeg. De mindegy, akármit mondott rólam, vegyétek csak úgy,
102 7,8 | mondotta volna feleségére, amit mondott, s úgy bánna véle, amint
103 7,9 | melyeket Lusca annak előtte mondott neki, elhatározta, hogy
104 7,10| ama novella, melyet Elisa mondott a komáról és komaasszonyról,
105 8,4 | legkevésbé szívelte ama fent mondott hölgy, ki nemcsak hogy ki
106 8,7 | ünnepre, szemébe tűnt ama fent mondott Elena, ki fekete ruhát viselt,
107 8,7 | hölgy pedig, ki a már fent mondott okból nagy hívságosan büszkélkedett,
108 8,7 | kimondhatatlanul boldog volt, s a mondott időben elment a hölgynek
109 8,7 | felkelvén, odamentek a fent mondott kicsiny ablakhoz, s letekintvén
110 8,7 | nélkül végezze azt, mit néki mondott; annak utána pedig szolgájával
111 8,7 | ha mindegyik csütörtököt mondott volna is, itt volt még a
112 8,7 | remélte, néha már le is mondott róla, hogy a deák visszajön
113 8,7 | hallotta, mit néki a deák mondott, fölöttébb megijedt, hogy
114 8,8 | ama ládába, melyet férje mondott, rázárta a fedelet, maga
115 8,8 | feleségét, ki csupán ennyit mondott:~- Madonna, te ugyan visszafizetted
116 8,10| kulccsal bezárja; akkor a fent mondott vámosok beírják a vámnak
117 9,3 | miért is ez a három fent mondott fickónak orvosságra kappanokat ~
118 9,4 | szavait, melyeket feleségéről mondott; de midőn Filostrato elhallgatott,
119 9,5 | hallgatók élvezetét, a fent mondott ok miatt úgy fogom elmondani
120 9,5 | szükséges dolgok; ama fent mondott Nicolňnak fia, kinek neve
121 9,5 | kicsoda Calandrino és mit mondott néki, s megegyezett velök,
122 9,6 | meghallotta azt, mit felesége mondott s azt is, mit Adriano mondott,
123 9,6 | mondott s azt is, mit Adriano mondott, most már csakugyan elhitte,
124 9,7 | hogy midőn Talano eme fent mondott Margarita nevű feleségével
125 9,8 | elbeszélt történet indította ma mondott novellájukra, akképpen engemet
126 9,8 | és elmondotta néki, mit mondott Filippo úr. Ciacco elégedetten
127 9,9 | rettenetesen náspángolni amaz fent mondott bottal. Az asszony előbb
128 10,1 | pedig a király megtudta, mit mondott az öszvérre, magához hívatván,
129 10,4 | erejétől telhetőleg köszönetet mondott néki, annak utána pedig
130 10,4 | okáért, hahogy az imént mondott vélekedéstek s különösképpen
131 10,4 | szívéből-lelkéből köszönetet mondott a lovagnak. A vendégek pedig
132 10,8 | hogy ez Gisippus, igent mondott reá; akkor az ifjú szép
133 10,8 | s az istenek szándokáról mondott szavakat sokaknak fölöttébb
134 10,9 | ért földet, mind a fent mondott drágaságokkal és ékességekkel
135 10,10| mikre a leány sorjában igent mondott. Akkor Gualtieri kezén fogta
136 10,10| Gualtierinek megjelentvén, mit mondott felesége, annak szeme-szája
137 10,10| arcot, sem más szavakat nem mondott, mint mikor leányát elvitték;
138 10,10| keseregtek, csak annyit mondott, hogy ő mindenben megnyugszik,
139 10,10| leszen a felesége, s mégsem mondott felőle jónál egyebet, maga
|