Nap, Novella
1 1,1 | mivelhogy nem akad oly barát avagy pap, ki feloldozhatná,
2 1,1 | betegség.~Felelte erre a barát:~- Fiam, helyesen cselekedtél.
3 1,1 | esem.~Mondá erre a szent barát:~- Mondd csak bátran, mivelhogy
4 1,1 | jöttem.~- Ó - szólt erre a barát -, Istennek áldása legyen
5 1,1 | ő böjtölt. Mondá erre a barát:~- Fiam, eme bűnök az emberi
6 1,1 | követ el.~Szólott erre a barát igen elégedetten:~- Jólesik
7 1,1 | cselekedtél - mondotta erre a barát -, de vajon nem voltál-e
8 1,1 | követik.~Szólott akkor a barát:~- Fiam, ez dicséretes harag,
9 1,1 | életre térj.”~Mondá akkor a barát:~- Áldjon meg az Isten,
10 1,1 | elpáholt.~Mondá ekkor a barát:~- Hát jó. Te azt mondtad,
11 1,1 | szegényeknek adtam:~Mondá a barát:~- Ez csekélység volt, és
12 1,1 | dolgot kérdezett tőle a szent barát, melyekre ő is mind hasonlatosképpen
13 1,1 | amelyet nem vallottam meg.~A barát megkérdezte, melyik az,
14 1,1 | fiacskám - mondta rá a barát -, ez bizony kicsinység.~-
15 1,1 | mi Urunk.~Akkor mondá a barát:~- Cselekedtél-e még egyéb
16 1,1 | templomában.~Elmosolyodott erre a barát, és mondá:~- Fiacskám, efféle
17 1,1 | akar. Mondá tehát a szent barát:~- Fiacskám, mi bajod?~Felelte
18 1,1 | miatt.~Mondá ekkor a szent barát:~- Ugyan, fiacskám, mit
19 1,1 | nyerek érette.~Mondá neki a barát:~- Csak mondd el bízvást,
20 1,1 | és nem mondotta meg, a barát pedig egyre csak biztatta,
21 1,1 | fakadt. Szólott akkor a barát:~- Ó, fiacskám, hát ezt
22 1,1 | nyer bocsánatot.~Midőn a barát látta, hogy Ciappellettónak
23 1,1 | megtettek. Mikor a szent barát, ki őt gyóntatta, halálának
24 1,1 | templomban letették, a szent barát, ki őt meggyóntatta, a szószékre
25 1,4 | NEGYEDIK NOVELLA~Egy barát, ki fölöttébb súlyos büntetést
26 1,4 | ravaszul mentette meg egy barát önnönmaga testét a legeslegsúlyosabb
27 1,4 | jámborság és jóval több a barát, mint mai napság, és volt
28 1,4 | egyebek között egy ifjú barát, kinek élete erejét sem
29 1,4 | napon, hogy eme fent mondott barát dél tájban, midőn a többi
30 1,4 | csöndesen odalopódzkodott ama barát cellája elé, s meghallotta
31 1,4 | várakozott, mígnem ama barát előjön. A barát, bár még
32 1,4 | mígnem ama barát előjön. A barát, bár még mindig kimondhatatlan
33 1,4 | abban a hiszemben, hogy a barát nem vette észre, mikor ő
34 1,4 | inkább: vajon mind valamennyi barát szeme láttára felnyissa-e
35 1,4 | ember volt -, mint amaz ifjú barát, és ekképpen dörmögött magában: „
36 1,4 | csintalankodott vele. A barát, ki úgy tett, mintha az
37 1,4 | börtönbe vessék. Felelt erre a barát azon nyomban:~- Uram, én
38 1,6 | olyképpen rótta ki a büntetést a barát, hogy fekete alapon sárga
39 2,6 | másokéhoz mérnék; s különben is barát, nem pedig ellenség képében
40 3,3 | mégis mindeneknél igen derék barát hírében állott, mivelhogy
41 3,3 | templomba ment, melynél a barát lakott, és hívatta őt és
42 3,3 | őt meggyóntatni. Mikor a barát meglátta, megismerte, hogy
43 3,3 | sírás kerülgetné. A szent barát nyomban megértette, hogy
44 3,3 | mely igen biztatta őt a barát az alamizsnálkodás cselekedeteire;
45 3,3 | mentegetőzni kezdett; de a barát letorkolta és ekképpen szólott:~-
46 3,3 | okosabb volt, mint a szent barát, s azon nyomban megértette
47 3,3 | megértette az igazságot a barát szavaiból; és ama naptól
48 3,3 | térdepelvén, zokogni kezdett. A barát ennek láttán nyájasan megkér
49 3,3 | Micsoda? - szólott a barát. - Hát még mindig bosszúságodra
50 3,3 | becses övet, s odadobta a barát ölébe; az pedig szentül
51 3,3 | barátnak markába. A szent barát örömmel elfogadta, és szíves
52 3,3 | vajon mit akar mondani a barát. Ez pedig megismételte múltkor
53 3,3 | még nem látta, hová akar a barát kilyukadni, csak ímmel-ámmal
54 3,3 | csakugyan odahozta azokat. De a barát igen méregbe lovalta magát
55 3,3 | melynek végeztével Tökkelütött barát odaadta az erszényt meg
56 3,3 | többet tűrtem a kelleténél.~A barát ennek hallatára kimondhatatlanul
57 3,3 | odaérkezett a nemes úr, kit is a barát nyomban szólított; és félrevonta
58 3,3 | tapasztalta, mit jelentenek a barát gorombaságai, feszülten
59 3,3 | meg Krisztust?~Felelte a barát:~- Adta szemtelenje! Nézze
60 3,3 | Az már igaz - mondta rá a barát -, hogy a hírhozó eljutott
61 3,3 | ekképpen szólott:~- Hála legyen barát uramnak, ki ilyen jól megtanított
62 3,3 | és sokat kacagtak Hatökör barát együgyűségén, szégyenben
63 3,3 | hogy többé nem mentek el barát uramhoz, hanem sok más éjszakán
64 3,4 | bizonyos Don Felice nevezetű barát, San Brancazio szerzetese,
65 3,4 | házában.~Miközben tehát a barát buzgón látogatta Puccio
66 3,4 | őbenne égett: hogy pedig a barát ezt észrevett, a legelső
67 3,4 | nem utazott; miért is a barát fölöttébb elbúslakodott.
68 3,4 | tettél nekem - szólott a barát -, megmutatom neked ím ez
69 3,4 | megértette, mit akart mondani a barát azzal, hogy mozdulatlanul
70 3,4 | megkezdette penitenciáját, barát uram pedig az asszonnyal
71 3,4 | el; midőn tehát egyszer a barát az asszonnyal, az meg ővele
72 3,4 | Miatyánkjainak: az asszony pedig és barát uram ím ez éjszakától fogva
73 3,4 | gyönyörűségben mulatták magokat; a barát pedig csak akkor távozott,
74 3,4 | szűken tartott abban, mit barát uram könyörületes szívvel
75 3,7 | kik mai napság viselik a barát nevezetet, és számot tartanak
76 3,7 | mulatságára költöd pénzedet, a barát nem henyélhet a szerzetben;
77 3,7 | bocsátod meg a bántalmakat, a barát nem mer majd házadba járni,
78 3,7 | fejjel hitelt adtál a bolond barát szavainak.~A zarándok éppen
79 3,8 | mikor az apátúr s a többi barát látta, hogy minderre csak
80 3,8 | felébred. Ezenközben a bolognai barát, kinek az apátúr értésére
81 3,8 | ruházatába, és ama fent mondott barát kíséretében elment az asszonyhoz,
82 3,8 | hol vagyon, a bolognai barát rettenetes hangon elordította
83 3,8 | vagyok én?~Felelte erre a barát:~- A tisztítóhelyen vagy.~-
84 3,8 | Hát meghaltam?~Felelte a barát:~- De meg ám.~Miért is Ferondo
85 3,8 | hetet-havat összehadart. Akkor a barát hozott néki némi kis eledelt
86 3,8 | esznek a halottak?~Felelte a barát:~- Hogyne; ezt pedig, mit
87 3,8 | Minekutána pedig jóllakott, a barát megint csak megragadta,
88 3,8 | velem ily módon?~Mondotta a barát:~- Mivel az Úristen úgy
89 3,8 | kérdezte Ferondo.~Felelte a barát:~- Mert féltékeny voltál,
90 3,8 | volna az.~Mondotta ekkor a barát:~- Ezt addig kellett volna
91 3,8 | visszatérhet?~Felelte a barát:~- Bizony vissza, ha Isten
92 3,8 | falatoznom.~Mondta erre a barát:~- De igen, küldött, csakhogy
93 3,8 | ekképpen bánsz velem?~Felelte a barát:~- Én is halott vagyok,
94 3,8 | kívül senki más?~Felelte a barát:~- Hogyne volna! Ezer meg
95 3,8 | vidékünktől?~- Ajjaj - felelte a barát -, hetedhétországon is túl
96 3,10| remetének áll, ~Rustico barát pedig megtanítja, hogyan
97 4,2 | megjárnák, mint ama ferences barát; ki is már nem volt éppen
98 4,2 | gyónásra járult eme szent barát elébe. Mikor letérdelt előtte,
99 4,2 | arccal felcsattant:~- Ejnye, barát uram, hát nincs szemed?
100 4,2 | érezte magát; ezenfelül is a barát sok mindent mesélt neki
101 6,9 | szerzetese, bizonyos Cipolla barát nevezetű, jó darab ideig
102 6,9 | cipolla. Tehát eme Cipolla barát alacsony, vörös hajú, mosolygós
103 6,9 | a misére. Midőn Cipolla barát ekképpen beszélt, volt ott
104 6,9 | ezek jót nevettek Cipolla barát ereklyéjén, ámbár jó barátai
105 6,9 | elmentek a fogadóba, hol a barát megszállott, ama szándokkal,
106 6,9 | az embert tehát Cipolla barát a fogadóban hagyta, s lelkére
107 6,9 | faképnél hagyta Cipolla barát szobáját és minden holmiját,
108 6,9 | hogy bizonyára ez az, mit a barát ígérete szerint Certaldo
109 6,9 | vajon mit mond majd Cipolla barát, mikor a tollnak helyében
110 6,9 | oda gyülekezett, Cipolla barát meg sem nézte, vajon helyén
111 6,9 | szénnel. Miért is Cipolla barát sorra kezébe vette a széndarabokat,
112 6,9 | hogyan vágta ki magát a barát, s mekkora feneket kerített
113 7,3 | HARMADIK NOVELLA~Rinaldo barát a komaasszonyával szerelmeskedik; ~
114 7,3 | elhitetik véle, ~hogy a barát ráolvasott a fiacskája gilisztáira~
115 7,3 | Rinaldo barátról? Hát van-e barát, ki nem ekképpen cselekszik?
116 7,3 | ostromot - s kinek Rinaldo barát most talán jobban tetszett,
117 7,3 | előtte -, mikor egy napon a barát sehogy sem hagyott neki
118 7,3 | barátoknak?~Felelte erre Rinaldo barát:~- Madonna, ha egyszer levetettem
119 7,3 | mint más, és nem vagyok barát.~Az asszony mosolygásra
120 7,3 | kívánsz.~Felelte erre Rinaldo barát:~- Ostoba vagy, ha csak
121 7,3 | Igazad van - mondta a barát -, és hát a férjed vajon
122 7,3 | Akkor hát - mondotta a barát - én, ki távolabbi rokona
123 7,3 | történt, hogy mikor Rinaldo barát az asszonynak házába ment,
124 7,3 | nagy barátságban.~Rinaldo barát levetette a csuháját meg
125 7,3 | csak, uracskám, Rinaldo barát, a kománk éppen meglátogatott,
126 7,3 | pillanatban lépett be Rinaldo barát, a kománk, karjára vette
127 7,3 | annak utána szólok.~Rinaldo barát, ki mindent hallott, kényelmesen
128 7,3 | gyere be - mondotta Rinaldo barát.~Tökfilkó uram bement, Rinaldo
129 7,3 | Tökfilkó uram bement, Rinaldo barát pedig szólott hozzá ekképpen:~-
130 7,3 | meggyógyította. Rinaldo barát társa, ki nem egy, hanem
131 7,3 | bíztál.~Felelte erre Rinaldo barát:~- Testvérem, jól bírod
132 7,8 | nagy gyönyörűségét lelte e barátkozásban, történt, hogy
133 7,10| mindeme dolgokat Rinaldo barát tudta volna, nem kellett
134 8,8 | NYOLCADIK NOVELLA~Két jó barát közül az egyik a másiknak
135 10,8 | dolgok ezek, mint ha egy barát megszereti barátjának feleségét,
136 10,8 | előtt, mivelhogy az, ki igaz barát, valamint a tisztes dolgokban
137 10,8 | szent törvényei, hogy egy barát a másikért cselekedjék,
138 10,8 | elkövettünk, Gisippus mint barát, én pedig mint szerelmes,
139 10,8 | gazdájok felől, holott a jó barát nyilván mind ennek ellenkezőjét
|