Nap, Novella
1 1 | e szörnyű baj ellen; és amit így mondottak, azt tőlök
2 1 | a betegeknek egyet-mást, amit kértek, vagy figyelni, mikor
3 1 | valami borzalmas ábrázattal, amit nem tudom, hol vettek most
4 1,1 | részt juttatni neked abból, amit behajtasz.~Ser Ciappelletto,
5 1,1 | olyant is cselekedett volna, amit kifogásolhatnánk, holott
6 1,1 | bajotok esik: hallottam, amit rólam beszéltetek, és szentül
7 1,1 | hogy mindaz bekövetkezik, amit emlegettetek, ha a dolog
8 1,1 | vagy megtartottad azt, amit nem lett volna szabad megtartanod?~
9 1,1 | sohasem láttam, a pénzt, amit egy esztendeig becsülettel
10 1,1 | helyesen cselekedted azt, amit cselekedtél.~És ezenfelül
11 1,1 | szóra igaznak vette azt, amit Ser Ciappelletto mondott.
12 1,1 | hallottak, és megértették, amit Ser Ciappelletto a barátnak
13 1,2 | olyasvalamiből erednek, amit mi nem ismerhetünk meg:
14 1,2 | ellenkezőt művelik; hogy azt, amit hiszünk, annál nagyobb lelki
15 1,2 | bebizonyítani, megteszem azt, amit mondottam; ha pedig nem
16 1,2 | mindenről felvilágosíthatnak, amit csak akarnál és kívánnál?
17 1,4 | szemtanúja is volt annak, amit ő művelt. Mivelhogy pedig
18 1,4 | kukkot se szóljon arról, amit látott: annak utána pedig
19 1,5 | őrgróf nem volt otthon.~És amit gondolt, végre is hajtotta:
20 1,6 | neki olyan pompás bora van, amit még a Krisztus is megihatna.
21 1,6 | többi részében azt teheti, amit akar. Ki is mindezt szorgosan
22 1,6 | semmiben sincs kétségem, amit hallottam, s mi több, mindent
23 1,6 | hogy felőle cselekedje azt, amit akar és többé ne kerüljön
24 1,7 | konyhán és a sok mindenfélét, amit az ebédhez készítettek,
25 1,7 | kenyeret abból a háromból, amit magával hozott, és falatozni
26 1,8 | tudnál-e valami olyast mondani, amit még soha senki sem látott,
27 1,8 | mondok neked olyasvalamit, amit nem hiszem, hogy láttál
28 1,9 | gyakorta megesett, hogy amit minden feddés és sok büntetés
29 1,9 | véletlenül egy egy szó, amit nem is ex proposito mondottak.
30 1,10| abban, hogyan folytassuk, amit elkezdettünk, innen fölkelünk,
31 1,10| olyasmivel akarom kezdeni, amit Pampinea nem tehetett meg,
32 1,10| mondanom, hanem azt mondhassam, amit akarok. S nehogy valaki
33 2,1 | is láthattad; hogy pedig amit mondok, az az igazság, arról
34 2,1 | magad is igaznak látod, amit mondok, ne adj engem eme
35 2,2 | minden szavának hitelt adott, amit most mondott; és a hölgy
36 2,4 | újra visszaszerezte azt, amit a kereskedésen elvesztett,
37 2,5 | összeszedvén kevés cókmókunkat, amit tudtunk (keveset mondok
38 2,5 | egyre jobban hitte azt, amit jobb lett volna nem hinnie.
39 2,5 | ámbár férjem nincs itthon, amit nagyon sajnálok, asszony
40 2,5 | legalább add vissza ruhámat, amit fönt hagytam, s akkor elmegyek
41 2,5 | felháborította őket a dörömbölés, amit csapott, odamentek ablakaikhoz,
42 2,5 | sokkalta nagyobb lesz, mint amit elvesztettél.~Andreuccio
43 2,6 | ellenük követted volna el azt, amit ellenem elkövettél; ezt
44 2,6 | hálásabb lennék, amennyivel az, amit nekem visszaadtál, kedvesebb
45 2,7 | mint atyám előtt mindazt, amit balsorsomban mindig titokban
46 2,8 | épp az ellenkezője annak, amit hallani szeretett volna,
47 2,9 | hogy igaznak hiszed azt, amit mondasz; de mint észrevettem,
48 2,9 | tudom, hogy megtörténhetik, amit emlegetsz, ostoba asszonyokkal,
49 2,9 | bizonyságot szerezni arról, amit elmondtam, ezer forintom
50 2,9 | viselkedése felől, megtudta azt, amit Bernabňtól hallott s még
51 2,10| kérte, hogy követeljen tőle, amit csak akar, s annak fejében
52 2,10| megfizessem ím ez nemes úrnak, amit kíván, annak fejében, hogy
53 2,10| szobájába és hallgassa meg, amit mondani akar, és feleljen
54 2,10| vagy visszaszerezték azt, amit elvesztettek. Ki-ki gondoljon
55 2,10| adott, hogy ki-ki azt tegye, amit akar. Nekivágtak hát a hölgyek
56 3,1 | felfedték egymás előtt, amit eddig műveltek, s egy értelemmel
57 3,3 | szentül igaznak hitte azt, amit elmondott; meg is ígérte
58 3,3 | kellőképpen megtudott mindent, amit kívánt, és tőle telhető
59 3,6 | eredményből látod, hogy igaz, amit most elmondandó vagyok,
60 3,6 | ugyanazt akarja megtenni velem, amit, mint kétségtelenül felteszi
61 3,6 | elment keresni olyasmit, amit szívesebben nem lelt volna
62 3,6 | vagyok, jól tudom, hogy amit tennél, csak erőltetve tennéd;
63 3,7 | férjnél és sok egyéb olyasmit, amit maga tapasztalásából nagyon
64 3,7 | hogy ti azt cselekedjétek, amit ők mondanak, vagyis töltsétek
65 3,7 | Azért, hogy megtehessék azt, amit nem tehetnének meg, ha a
66 3,7 | inkább meg kell tartanod, amit most mondok: ha valaha megtörténik,
67 3,7 | dolgot is; azért tehát kérj, amit akarsz, s én, ha innét igazán
68 3,8 | felelte az asszony -, amit akarsz, ha ugyan módomban
69 3,8 | megengedem, hogy azt tegye, amit akar. De mondd csak, ki
70 3,9 | a gróf: „Felőlem tehet, amit akar; én majd akkor térek
71 3,9 | mondj el nekem mindent, amit akarsz - felelte a nemes
72 3,10| társasághoz; de ha beéritek azzal, amit tudok, szívesen eléneklem.~
73 3,10| éppen ezért énekeld azt, amit tudsz.~Lauretta akkor kellemes
74 4,2 | napjáig megemlegeted.” Azt, amit annak utána nékem mondott,
75 4,4 | vegyenek magokhoz mindent, amit tudnak; maga leszállott,
76 4,6 | városbíró újra szóba hozta azt, amit kért, s akkor Negro úr beszélt
77 5,4 | hozzám; de ha tudsz valamit, amit megtehetnék anélkül, hogy
78 5,4 | halálra, s azért tégy velem, amit akarsz; de kérlek, hogy
79 5,5 | kértek, mindent megteszek, amit csak tőlem kívántok.~A nemes
80 5,7 | kimondhatatlanul megbánta, amit cselekedett, mert most látta,
81 5,10| én nem merném megmondani, amit kell, sem olyan rátarti
82 5,10| puhítanék, s rá ne vennék arra, amit akarok. Csak mondd meg,
83 5,10| bűnbocsánatomban és Miatyánkomban, amit elmondok, hogy Isten olybá
84 6,3 | neki, hogy minden-minden, amit lát, csupa két lábon álló
85 6,7 | férfiakat és nőket s mindent, amit látott, holott inkább a
86 6,8 | ti azt mondhattok nekem, amit akartok, mivelhogy itthon
87 6,9 | láttam repülni a madarakat, amit talán el sem hisz az, ki
88 6,9 | mit rendeltem; és azzal, amit mondottatok, nem tudtok
89 7,3 | volna az, igazán megtenném, amit kívánsz.~Felelte erre Rinaldo
90 7,4 | mondja, hogy én tettem azt, amit bizonyosan ő maga. Azt hitte,
91 7,5 | majd én megadom neked, amit keresel.” Tehát úgy tett,
92 7,5 | igyekezett eltitkolni, amit művelt, és amit hiedelme
93 7,5 | eltitkolni, amit művelt, és amit hiedelme szerint megtudott.
94 7,5 | hogy megadom neked azt, amit kerestél, és meg is adtam.
95 7,5 | helyett beláttad volna, hogy amit neked meggyónt, csakugyan
96 7,6 | menteni a haláltól, tedd azt, amit mondok. Fogd a kezedbe meztelen
97 7,6 | szólj egyebet, csak azt, amit néked mondottam, és pattanj
98 7,8 | tőle, hogyan is történt az, amit Arriguccio felőle panaszolt,
99 7,8 | mondotta volna feleségére, amit mondott, s úgy bánna véle,
100 7,8 | már, vajon igaz volt-e az, amit cselekedett, vagy pedig
101 7,9 | annak okáért vigyázz, hogy amit most mondok néked, soha
102 7,9 | elismerem, hogy mind igaz, amit mondasz; de másfelől uramat
103 7,9 | hogy csakugyan látja azt, amit mond? Isten engem úgy segéljen,
104 7,9 | efféle gyalázatosságot, amit, úgy mondod, magad is láttál;
105 7,10| megnyerte a menyecskétől, amit kívánt; ezt pedig Meuccio
106 8,2 | nem engeded megtennem azt, amit szeretnék, s mit Isten parancsolt.~
107 8,2 | Én nem vagyok az; kérj, amit akarsz: egy pár cipőt vagy
108 8,2 | nagy posztókendőt, vagy amit akarsz.~Felelte Belcolore:~-
109 8,3 | cimboráinak pedig elmeséli azt, amit azok jobban tudnak nála~
110 8,6 | istenfáját, színigazság, amit mondok, hogy ellopták.~Bruno
111 8,6 | lelkemet. Te nem hiszed, amit mondok; pedig kössenek fel
112 8,7 | hozott? Hát jó, kapja meg, amit keres. Mondd meg néki, ha
113 8,7 | mulatságos leszen, mint amit mostan láttunk.~És halkan
114 8,7 | tagadhatnék meg tőled valamit, amit cselekednem kívánsz; s éppen
115 8,7 | kifogástalanul végrehajtom azt, amit rám bízol.~A deák, ki igen
116 8,7 | módod bosszút állnod rajtam, amit pedig, miként elárulod,
117 8,9 | elismerem; mindazonáltal amit tőlem kívánsz, ámbátor csekélység
118 8,9 | tehetem meg éretted, azt, amit kellene; de ha megígéred,
119 8,9 | Fölöttébb kedvem szerint vagyon, amit mondottál; s ha ő olyan
120 9,2 | annak utána mondd nékem, amit akarsz.~A fejedelemasszony
121 9,2 | utána pedig mondd nékem, amit akarsz.~Miért is számos
122 9,5 | véghez tudom vinni azt, amit akarok. Ki más tudta volna
123 9,6 | Pinuccio eszébe vette, amit beszéltek, s mintha félálomban
124 9,7 | jót teszen; de gondolj, amit akarsz, én csak javadra
125 9,9 | nézned, és vedd tréfának, amit művelek. Hogy pedig netalán
126 9,10| hogy mindent megtegyetek, amit mondok, ha azt akarjátok,
127 9,10| hogy mindent megtesznek, amit mond: miért is Gianni atya
128 9,10| cselekszem, s jól elmédbe véssed, amit mondok és vigyázz, hahogy
129 10,2 | add nekem holmidból azt, amit akarsz. Itt vagyon előtted
130 10,4 | maradt számunkra már semmi, amit elmondhatnánk, amerre novelláinkban
131 10,5 | tagad meg tőle mindent, amit kér, az csak nem tágít szerelmétől,
132 10,7 | Pedig, ha tudná mindazt, amit érzek:~Lehetnék most merészebb,~
133 10,8 | ti valamennyien, ha igaz, amit hallok, hogy mit mondtatok
134 10,8 | dicséretet érdemel annál, amit ti műveltetek. Hogy én ifjú
135 10,8 | máskor ne avatkozhasson bele; amit pedig tett, megköszönöm
136 10,9 | fölkeresni, és kérj tőlem bármit, amit akarsz, mivel néked bizonnyal
137 Veg | vagy higgyen mindegyik, amit akar, itt az ideje végeznem
|