Nap, Novella
1 1 | azonban eme visszaemlékezés nélkül nem tudnám megértetni, hogyan
2 1 | mindennemű láz avagy egyéb tünet nélkül. És ennek a döghalálnak
3 1 | és mindennémű kicsapongás nélkül; nem álltak szóba senkivel,
4 1 | megkövetelte, minden pironkodás nélkül feltárta előtte testének
5 1 | sokan voltak, kik tanúk nélkül költöztek el ez árnyékvilágból;
6 1 | sőt nemegyszer gyertya nélkül: ezek a papok aztán nem
7 1 | érte meg, hogy jogos örökös nélkül maradt! Hány életerős férfi,
8 1 | következendőkben mindenki zűrzavar nélkül megérthesse: mit melyik
9 1 | az utolsót pedig nem ok nélkül Elise névvel illetjük. Ezek
10 1 | mindennémű férfi tanácsa nélkül miképpen is intézik dolgaikat.
11 1 | vezérei, és az ő irányítások nélkül ritkán ér bármi dolgunk
12 1 | közeli atyafiságban volt, szó nélkül fölkelt, odament az ifjakhoz,
13 1 | mindennemű szégyenvallás nélkül éljen és fennmaradjon, amennyiben
14 1,1 | fölvenni; ha pedig gyónás nélkül hal meg, egyik templom sem
15 1,7 | minden egyéb magyarázgatás nélkül nagyon jól megértette, mit
16 2,1 | ez a terv, és késedelem nélkül távoztak a fogadóból mind
17 2,2 | novelláját. Ő pedig késedelem nélkül így kezdett szóba:~- Szépséges
18 2,4 | egyetlen embernyi veszteség nélkül kezükbe kaparintották: és
19 2,5 | meg vacsora után nem ok nélkül nyújtotta hosszúra a beszélgetést,
20 2,5 | elfogta a rémület, hogy szó nélkül elengedték a kötelet s elinaltak,
21 2,6 | valamennyiöket ellenállás nélkül foglyul ejtette, annak utána
22 2,6 | maradt sokáig teljesülés nélkül, és több hónapokon által
23 2,6 | s minden magyarázkodás nélkül mindkettejüket megfogatta
24 2,7 | rávenni, hogy tartózkodás nélkül adja magát neki; de bizony
25 2,7 | legcsekélyebb szégyenkezés nélkül levetkőzött Pericone jelenlétében,
26 2,7 | mindennémű segítség és tanács nélkül, és igen rettegett, hogy
27 2,7 | őt idegen létére segítség nélkül és tanácstalanul itthagynom,
28 2,8 | hagyják országukat kormány nélkül, Antwerpen grófját, Gualtierit,
29 2,8 | vele együtt magok hibája nélkül taszította őket; másodszor
30 2,8 | leányzónak nem való szerető nélkül élnie.~Felelte erre Giannetta:~-
31 2,8 | hozzá, mint holtan asszony nélkül; és sok huzavona után ekképpen
32 2,8 | azért, nehogy húgod hozomány nélkül maradjon, úgy akarom, hogy
33 3,2 | királyné szobája felé, és szó nélkül egyszer vagy kétszer megkocogtatja
34 3,2 | köpönyegét és a gyertyát, és szó nélkül távozott, s amily gyorsan
35 3,2 | pedig tudta, hogy feltűnés nélkül ki nem nyomozhatja, kit
36 3,4 | írásban átadok neked, melyek nélkül is az egész nem ér semmit;
37 3,5 | bizonyára szerénytelenség nélkül eléd terjeszthetem kérésemet,
38 3,6 | elmúlt, aggodalmaskodás nélkül feltárom előtted mindenben
39 3,7 | Ki ne tudná, hogy pénz nélkül a henyélés nem tarthat semeddig?
40 3,8 | ember létére is, minden ok nélkül kimondhatatlanul féltékeny
41 3,8 | hosszabb időre minden ártalom nélkül oly mély álomba merül az,
42 3,9 | hamar idő múltán fájdalom nélkül meggyógyít engemet?” És
43 3,10| azon a címen, hogy örökös nélkül halt meg. De midőn az asszonyok
44 4 | én a forrás megnevezése nélkül nem csupán firenzei köznyelven
45 4 | között, s idővesztegetés nélkül felment a Szamár-hegyre,
46 4,1 | hogy bizonyosan nem ok nélkül adta neki a hölgy, s nem
47 4,1 | adta neki a hölgy, s nem ok nélkül szólott ekképpen. Elment
48 4,1 | jelességeit: ha elfogultság nélkül akarsz ítélni, meg kell
49 4,1 | elsirattalak, késedelem nélkül véghezviszem, hogy lelkem
50 4,1 | asszonyos jajveszékelés nélkül a serleg fölébe hajolt,
51 4,1 | könnyeiben fürdött; és félelem nélkül ajkához illesztvén azt,
52 4,2 | éjszaka folyamán szárnyak nélkül is sokszor fölröppent véle,
53 4,3 | ezekkel aztán késedelem nélkül a vitorlásra szálltak, az
54 4,3 | nyolcadnapra minden baj nélkül megérkeztek Krétába, hol
55 4,3 | hogy mindennémű bujkálás nélkül kedvét tölthette vele, kezdte
56 4,3 | minden zaj és ellenállás nélkül elfogatta és elhurcolta
57 4,3 | pedig mindennémű kínzatás nélkül csoda hirtelenséggel elmondott
58 4,4 | harcra. Akkor is késedelem nélkül mindkét fél elkezdett nyilakkal
59 4,5 | maguk kára vagy gyalázata nélkül lemoshatják e szégyenfoltot,
60 4,6 | vagyis azért, hogy tudtod nélkül feleségül mentem ahhoz,
61 4,7 | vizsgálatot, mire a bíró késedelem nélkül hozzáfogott, hogy a leányt
62 4,7 | Minekutána tehát minden feltűnés nélkül odavezette, hol még ott
63 4,8 | felöltöztette, késedelem nélkül vállaira vette, és elvitte
64 4,9 | volt, pillanatnyi habozás nélkül hátrafelé kivetette magát.
65 4,10| hogy a beteg elaltatás nélkül nem bírja ki a fájdalmat,
66 4,10| tetézi, gondolta: késedelem nélkül módját kell ejtenie, hogy
67 4,10| hírében állott, késedelem nélkül kínpadra vonták, s akkor
68 4,10| miért is a bíró késedelem nélkül olyképpen határozott, hogy
69 4,10| hogy szívesen; és késedelem nélkül énekelni kezdett, amint
70 5,1 | szabadságod, mely kedvesed nélkül ugyan keveset ér neked,
71 5,2 | asszonyokkal együtt, férfinép nélkül lakott; az asszonyok pedig
72 5,3 | és egész éjszaka szünet nélkül sóhajtozott és siránkozott
73 5,4 | látta meztelenül és takaró nélkül összeölelkezvén aludni
74 5,4 | hogy önként és késedelem nélkül kijelentse, miképpen hajlandó
75 5,6 | felébresztették őket, hanem irgalom nélkül megfogták és megkötözték.~
76 5,6 | királynak újabb parancsa nélkül semmi egyebet ne cselekedjenek,
77 5,9 | ha fia törvényes örökös nélkül hal meg, monna Giovanna
78 5,9 | inkább akarok férfit vagyon nélkül, mint vagyont férfi nélkül.~
79 5,9 | nélkül, mint vagyont férfi nélkül.~Ebből aztán bátyjai megértették
80 6,5 | hogy a Baronciak kétség nélkül a legnemesebb és legősibb
81 6,6 | mindannyiszor és minden ellenkezés nélkül, ahányszor csak megkívánt,
82 6,8 | urat is, éspedig nem ok nélkül: mivelhogy nem is szólván
83 6,9 | részesítlek benneteket, mely nélkül semmiféle ünnepnek vidámsága
84 7,1 | eloldalgott, és szállás és vacsora nélkül maradt. De az egyik szomszéd
85 7,3 | reménykedett, hogy ha tanúk nélkül négyszemközt beszélhet vele,
86 7,3 | ajánlotta; és késedelem nélkül elkészíttette a viaszképmást,
87 7,4 | novellája véget ért, késedelem nélkül Lauretta felé fordult, s
88 7,4 | a nyavalyába, melytől ok nélkül rettegett. És mikor észrevette,
89 7,5 | velök, különösképpen, ha ok nélkül féltékenykednek. És ha a
90 7,7 | s a fütykös láttára szó nélkül futásnak eredt, Anichino
91 7,9 | gondolok; és ha késedelem nélkül nem találkozhatom vele,
92 7,10| látszik, minden bűnömet könyv nélkül tudta, és parancsolta nekem,
93 8,2 | szerezhetné vissza fizetség nélkül. Mivel pedig lakozott benne
94 8,3 | Bruno és Buffalmacco tudta nélkül, mivelhogy kiváltképpen
95 8,3 | mást megelőzvén, haladék nélkül elmenjenek megkeresni a
96 8,3 | amondó volnék, hogy késedelem nélkül induljunk és keressük meg,
97 8,3 | általengedték. Az pedig megállás nélkül házába ment, mely a Malom-köz
98 8,7 | dolgokat nem lehet fáradalom nélkül megszerezni, feltette magában:
99 8,7 | trombita és bőrduda muzsikája nélkül is?~Elnevette magát a kedvese
100 8,7 | mi csak lehetséges, hiba nélkül tudok; mivel azonban az
101 8,7 | hogy másnap éjjel késedelem nélkül végezze azt, mit néki mondott;
102 8,9 | útja-módja, de néked tartózkodás nélkül elmondom, mivel barátom
103 8,9 | néhány emberrel, válogatás nélkül, nemesekkel és közrendűekkel,
104 8,9 | látszott: a mester Bruno nélkül már nem is tud, nem is akar
105 9,1 | jönnek, s egy szó, egy hang nélkül tűrni, hogy elvigyenek az
106 9,2 | gyötrelmére jó ideig teljesülés nélkül epekedtek szerelmökben.
107 9,3 | és pénzt ad, és szülés nélkül megszabadul terhességétől~
108 9,3 | nap alatt minden fájdalom nélkül megszabadította terhességétől.
109 9,4 | egyebe, mégpedig fizetség nélkül, csak tartsa el. Angiulieri
110 9,5 | eldöngetett téged Calandrino ok nélkül ama napon, melyen kövekkel
111 9,5 | amint megérintette, szó nélkül megindult a csűr irányába.
112 9,7 | óvatosan lépkedvén, késedelem nélkül kiment az erdőbe, s annak
113 9,8 | mondani nálamnál.~És késedelem nélkül cselekvéshez látott; búcsút
114 9,9 | hasonlatosképpen Józsefet is késedelem nélkül elvezették a király színe
115 9,10| láttál már kancát farok nélkül? Szegény ördög vagy, de
116 9,10| és vidám hangon késedelem nélkül elkezdte, amint következik:~
117 10,1 | parancsolsz, ámbátor bizonyság nélkül is igaznak veszem szavadat.~
118 10,2 | feltette magában, hogy fürdő nélkül meggyógyítja, és parancsolta,
119 10,3 | nem végez vele, késedelem nélkül tulajdon kezemmel kell elpusztítanom.~
120 10,4 | egy apátúr minden áldozat nélkül megbékéltette a pápát egy
121 10,6 | vitának; ki is késedelem nélkül ekképpen fogott szóba:~-
122 10,7 | vihet a leánynak, késedelem nélkül elment hozzá a violájával,
123 10,7 | királyné asszony engedelme nélkül úgysem kapod meg. Mindazonáltal
124 10,8 | mértéktelenül; de késedelem nélkül feltette magában, hogy drágább
125 10,8 | levelet kapott: késedelem nélkül térjen vissza Rómába, hogy
126 10,8 | hogy tovább nem tűri szó nélkül szájaskodásokat; mivel
127 10,8 | afelől minden szószaporítás nélkül nyilván bizonyságot teszen
128 10,8 | atyjafiainak híre-tudta nélkül. Ez pedig nem csoda, nem
129 10,8 | bolond, hogy kínoztatás nélkül olyasmit vallottál, mit
130 10,8 | hajlandóvá, hogy sok fontolgatás nélkül (holott könnyűszerrel úgy
131 10,8 | bőkezűségre, hogy késedelem nélkül megossza roppant vagyonát
132 10,8 | mindennemű aggodalmaskodás nélkül feleségül adja húgát Gisippushoz,
133 10,9 | szerencséjével kardcsapás nélkül fogságba ejteni szinte mind
134 10,9 | Felséges uram, szavaid nélkül is bőségesen megbizonyítottad
|