Nap, Novella
1 1 | minden gondját, vidáman így felelt:~- Dioneo, fölöttébb okosan
2 1,1 | világéletében nem gyónt, ekképpen felelt:~- Atyám, én minden héten
3 1,1 | sóhajtott erre, és ekképpen felelt:~- Atyám, ebben a dologban
4 1,1 | is mind hasonlatosképpen felelt. Mikor pedig már-már a feloldozáshoz
5 1,1 | melyik az, ő pedig így felelt:~- Eszembe jut, hogy valamely
6 1,2 | zsidó pedig nyomban így felelt rá:~- Én úgy vettem észre,
7 1,3 | esetben, ha nem ily okosan felelt volna meg, mint ahogy megfelelt.
8 1,4 | adott, hogy börtönbe vessék. Felelt erre a barát azon nyomban:~-
9 1,5 | fordult hát, és ekképpen felelt:~- Nem, Felséges Uram; de
10 1,6 | János tisztelője, ekképpen felelt rá:~- Tehát te Krisztust
11 1,6 | Ő pedig tüstént ekképpen felelt rá: - Igenis, uram.~Mondá
12 1,8 | Guiglielmo tehát azon nyomban így felelt neki:~- Festesd le itten
13 1,10| derűs arcot vágott, és így felelt:~- Madonna, hogy én szerelmes
14 2,1 | De Martellino tréfálkozva felelt, mintha csak semmibe venné
15 2,1 | használt volna, ekképpen felelt:~- Uram, én kész vagyok
16 2,5 | fogadóban, hanem nyomban így felelt:~- Menj hát előre, én nyomodban
17 2,5 | befejezte mondókáját, ekképpen felelt:~- Madonna ne lepődjél meg
18 2,5 | Andreuccio, hogy az inas nem felelt hívására, kezdett hangosabban
19 2,5 | szállt a bátorsága, és így felelt neki:~- Én a bátyja vagyok
20 2,6 | neki válaszul, és ekképpen felelt:~- Currado, sem az uraskodás
21 2,7 | annak véli. Antigono igennel felelt, s annak utána még azt mondotta:~-
22 2,7 | és miképpen, Antigono így felelt:~- Baffába érkezett a szultán
23 2,8 | mire ő vagy sóhajokkal felelt, vagy azzal, hogy úgy érzi:
24 2,9 | magát a dologba, ekképpen felelt:~- Bernabň, én nem tudom,
25 2,9 | megkeményítvén arcát ekképpen felelt:~- Talán azért mosolyogsz,
26 2,9 | akadt a szó, és semmit nem felelt. A szultán, ki mindeddig
27 2,10| intézett hozzá, csupán ennyit felelt rá:~- Az a gonosz csont
28 3,2 | megháborodottan ekképpen felelt neki:~- Asszony, hát nem
29 3,4 | állatján lovagolt, ekképpen felelt:~- Bizisten, uracskám, hánykolódom,
30 3,4 | a kacagásra, s ekképpen felelt:~- Hogyan van az, hogy nem
31 3,6 | nekem; neki pedig olyképpen felelt, amint én meghagytam. Mindazáltal
32 3,6 | akar ez tőle. Ő pedig így felelt: „Ez a kerítője ama Filippellónak,
33 3,6 | magában, s egy szót sem felelt, csak ölelte és csókolta,
34 3,7 | tudott a dologról. Ekképpen felelt tehát:~- Látom, hogy az
35 3,7 | megismerte, és ekképpen felelt:~- Ismerem, uram, valamikor
36 3,8 | asszony egészen megriadott és felelt:~- Jajjaj, atyám, mi dolgot
37 3,9 | halálosan szerelmes leányodba.~Felelt erre a nemes hölgy:~- Madonna,
38 3,9 | gondolkodású hölgy lévén, ekképpen felelt:~- Madonna, mondd meg nekem,
39 4 | Kinek is apja ekképpen felelt:~- Fiacskám, süsd a földre
40 4 | hogy nők, hanem ekképpen felelt:~- Ezeknek liba a nevök.~
41 4,1 | Guiscardo csupán ennyit felelt:~- A szerelem hatalmasabb
42 4,1 | nyugodt arccal ekképpen felelt atyjának:~- Tancredi, sem
43 4,2 | cselekedte ezt, ő pedig így felelt: „Azért, mivel ma ócsárolni
44 4,6 | mi bajod?~Gabriotto nem felelt, de erősen zihált, és egész
45 4,6 | de a másodikra ekképpen felelt:~- Isten mentsen eltűrnöm,
46 4,10| ismervén a hangot, semmit sem felelt; miért is az asszonyok kiáltozni
47 4,10| fájdalom marcangolt, mérgesen felelt, mondván:~- Mit szólnál,
48 4,10| gyanánt megcsillant, ekképpen felelt:~- Filostrato, én szívesen
49 5,1 | ismerte.)~Az ifjú semmit nem felelt Efigenia szavaira, de mikor
50 5,2 | ama tanács, az ekképpen felelt:~- Felséges Uram, ha a régebbi
51 5,3 | szólítgatta a leányt, de senki nem felelt szavára, ő pedig nem mert
52 5,3 | mire a jóember ekképpen felelt:~- Leányom, ez az út nem
53 5,3 | leányt nem látta, ekképpen felelt:~- Nincs itt más rajtunk
54 5,4 | gondolkozott ezen, tüstént ekképpen felelt:~- Édes Caterinám, én csak
55 5,5 | ember volt, nyomban így felelt:~- Urak, még akkor is, ha
56 5,6 | megismervén a tengernagyot, felelt ekképpen:~- Uram, bizony
57 5,7 | ahogy vagyok.~A leány pedig felelt:~- Bizony, én is szeretném.~
58 5,7 | mentegetődzést, s ekképpen felelt:~- Azt akarom, hogy fiam
59 5,9 | mondjon fiának; hát semmit nem felelt, hanem hallgatott. Végezetül
60 5,9 | udvarias köszöntésére ekképpen felelt:~- Jó napot, Federigo. -
61 5,9 | bátyjainak tehát ekképpen felelt:~- Ha beleegyeznétek, én
62 5,10| te itten?~Az pedig nem is felelt erre, hanem Istennek szerelmére
63 6,2 | visszavágás, nyomban így felelt:~- Uram, meglehet, hogy
64 6,3 | sugallotta néki, de ekképpen felelt:~- Igen, uram, de tegnap
65 6,4 | holott valóban az vagy?~Felelt erre nyomban Giotto:~- Uram,
66 6,6 | hanem nyájas hangon ekképpen felelt:~- Uram, igaz, hogy férjem,
67 6,7 | pöffeszkedésében, és ekképpen felelt:~- Az már igaz, hogy hamar
68 6,8 | közrefogták, nyomban ekképpen felelt:~- Urak, ti azt mondhattok
69 6,9 | valamennyit versekbe szedvén felelt:~- Megmondom nektek: Lusta-totyakos,
70 6,9 | és mosolyogván ekképpen felelt:~- Már gyakorta láthattatok
71 7,4 | maga tanácsaival, ekképpen felelt:~- Minek előtte megérem
72 7,5 | az asszonynak hangját s felelt; az asszony pedig most,
73 7,5 | szólt felőle, csak annyit felelt, hogy ekképpen fog cselekedni.
74 7,5 | lóvá tették, és semmit nem felelt, de magában gondolta, hogy
75 7,7 | néhány sóhaj után ekképpen felelt:~- Anichino, édesem, bizakodjál;
76 7,9 | nyomban ridegen ekképpen felelt:~- Lusca, nem tudom elhinni,
77 7,9 | kísértés; annak okáért ekképpen felelt:~- Nézd csak, Lusca, elismerem,
78 8,2 | megyen. Kinek is Bentivegna felelt ekképpen:~- Hát, tisztelendő
79 8,3 | elfelejtette annak nevét, miért is felelt ekképpen:~- Mit törődünk
80 8,3 | nézelődött, majd hátrafordult, és felelt ekképpen:~- Én bizony nem
81 8,3 | megemberelte magát, s e szavakra felelt ekképpen:~- Pajtások, ne
82 8,4 | Miért is okos asszony lévén, felelt néki ekképpen:~- Uram, fölöttébb
83 8,7 | ínségében. Kinek is a deák felelt ekképpen:~- Madonna, igaz,
84 8,7 | szerelmes volt, mint okos, felelt néki ekképpen:~- Ámor oly
85 8,7 | kegyetlen bosszúvágyának, felelt ekképpen:~- Madonna Elena,
86 8,7 | hogy ingerkedjék véle, felelt ekképpen:~- Madonna, te
87 8,7 | elmúlt reggeli kilenc óra, felelt ekképpen:~- Lásd, mivel
88 8,7 | rajta szíve, mindazonáltal felelt néki ekképpen:~- Hitvány
89 8,7 | asszonyod?~Kinek is a szolgáló felelt imigyen:~- Uram, nem tudom:
90 8,8 | minden szavát elhitte, és felelt ekképpen:~- Zeppám, mivelhogy
91 8,8 | cselekedett is ellenem.~Felelt néki Zeppa ekképpen:~- Bizonyosra
92 8,9 | grófné; kinek Buffalmacco felelt ekképpen:~- Szemenszedett
93 8,10| őt, mint szeme világát, felelt ekképpen:~- Madonna, kimondhatatlanul
94 8,10| jó darabig kérette magát, felelt ekképpen:~- Jajjaj, édes
95 9,4 | Angiulieri nem is hozzá szólna, felelt imigyen:~- Ej, Angiulieri,
96 9,4 | Fortarrigóét, miért is ekképpen felelt neki: - Mi közöm nékem a
97 9,4 | fel is tartóztatja; nem is felelt tehát néki többet, hanem
98 9,5 | kérdezte Bruno.~Mire Calandrino felelt ekképpen:~- De ne mondd
99 9,8 | hogy mi járatban vagyon, felelt ekképpen: - Uram, azért
100 9,9 | megyen és mely okból; mire felelt Melisso ekképpen:~- Én Laiazzóból
101 9,9 | pedig Salamon csupán ennyit felelt:~- Menj a Libahídhoz.~S
102 9,9 | hídnak. Kinek is az atyafi felelt ekképpen:~- Uram, ennek
103 9,9 | benne, jusson eszedbe, mit felelt nekünk a hajcsár, mikor
104 9,10| fogadta a megtiszteltetést, és felelt ekképpen:~- Virtusod s mind
105 10,2 | másokra pedig udvariasan felelt, mondván, hogy Ghino nyomban
106 10,3 | ismerje meg. Mire Náthán felelt ekképpen:~- Ezt is így intézem
107 10,3 | és határozott tekintettel felelt néki ekképpen:~- Mitridanes,
108 10,3 | Náthán semmi egyebet nem felelt, csak ennyit:~- Bizonyosan
109 10,3 | Mitridanes nevet.~Akkor felelt Mitridanes:~- Hahogy oly
110 10,4 | állják azt, mit Niccoluccio felelt. A lovag megelégedett a
111 10,4 | atyjafia; de egyiknek sem felelt semmit. Midőn azonban Gentile
112 10,4 | követelnie tőlem.~Erre senki nem felelt, hanem valamennyien várakoztak,
113 10,6 | kisasszony; kinek is Neri úr felelt ekképpen:~- Felséges uram,
114 10,6 | ki is derék férfiú lévén felelt néki ekképpen:~- Felséges
115 10,7 | megkérdezte, kinek számára, felelt ekképpen:~- Csak négyszemközt
116 10,7 | amennyire erejétől tellett, felelt a királynak ekképpen:~-
117 10,8 | sírás és sóhajtozás közben felelt néki ekképpen:~- Gisippus,
118 10,8 | sírva fakadt, és zokogva felelt neki ekképpen:~- Titus,
119 10,8 | közben nagy nehezen ekképpen felelt:~- Gisippus, nagylelkűséged
120 10,8 | férjéül, mire ő igennel felelt. Ha úgy véli, hogy megcsalták,
121 10,9 | szolgáját válaszolni, hanem maga felelt ekképpen:~- Urak, nem érhettek
122 10,9 | volnának; mire Szaladin felelt imigyen:~- Ciprusi kereskedők
123 10,9 | illendők; mindazonáltal egyikök felelt a hölgynek imigyen:~- Madonna,
124 10,9 | lehetnek, mindazonáltal felelt ekképpen:~- Felséges uram,
125 10,9 | érkeztek Genovába. Az pedig felelt imigyen:~- Uram, istentelen
126 10,10| leszen. Kiknek is Gualtieri felelt ekképpen:~- Barátaim, olyasmire
127 10,10| férjedül?~Kinek a leány felelt ekképpen:~- Igen, uram.~
128 10,10| hallgatta, és csupán ennyit felelt:~- Uram, legyen gondod,
129 10,10| Erre pedig csupán annyit felelt, hogy ennek így kell történnie.
130 10,10| megkeményítette arcát, s felelt ekképpen:~- Hát vigyél magaddal
131 10,10| mint jószerencséjéről, felelt mégis ekképpen:~- Uram,
|