Nap, Novella
1 1 | módjokban volt.~És városunknak ebben a szörnyű balsorsában és
2 1 | mint messzire elkerülni; és ebben a meggyőződésben nem törődtek
3 1 | sírásó nevet használja, és ebben a mi pusztulásunkban gyalog
4 1 | akarjuk (nem tudom, vajon ebben egy véleményen vagytok-e
5 1 | hozzájok, magunkra hagytak ebben a szörnyű veszedelemben.
6 1 | hogy legfőbb vigasztalásul ebben a szörnyű felfordulásban
7 1 | és szegődjenek társakul ebben a kirándulásukban. Akkor
8 1 | javallatomat helyeslitek (mivelhogy ebben hajlandó vagyok kedvetekre
9 1,1 | ámbátor nem nagyon bizakodott ebben, mégis elment az egyik barátkolostorba;
10 1,1 | ekképpen felelt:~- Atyám, ebben a dologban szégyellem megmondani
11 1,1 | örömöm telik benne, hogy ebben tiszta és nyugodt a lelkiismereted.
12 1,1 | felét pedig nekik adtam; s ebben oly igen megsegített engem
13 1,4 | mint mai napság, és volt ebben egyebek között egy ifjú
14 1,4 | egyszer, ígérem neked, hogy ebben soha többé nem vétkezem,
15 1,10| hogy mint más dolgokban, ebben is ügyelni kell az időre
16 1,10| szerelemre érdemes, sőt ebben természet szerint annál
17 1,10| hogy a következő nap mindig ebben az órában kezdődjék. Azért
18 2,1 | meggyógyuljanak.~A népnek ebben a zajos tolongásában történt,
19 2,1 | soha életemben nem jártam ebben a városban, s csak épp kicsiny
20 2,3 | uzsorakamatra kölcsönadogatni; ebben pedig oly igen kedvezett
21 2,3 | tökéletesen megtarthassam, ebben a ruhában, melyet rajtam
22 2,4 | fordulását. Alig vetett horgonyt ebben az öbölben, nagy üggyel-bajjal,
23 2,5 | Micsoda hitványság idejönni ebben az órában ehhez a házhoz,
24 2,6 | jövendője felől.~Még mindig ebben révedezett, midőn látta,
25 2,6 | tehát Giannotto és Spina ebben a siralmas életben sínylődtek,
26 2,7 | aggódtak miatta.~Miközben ők ebben voltak, történt, hogy másnap
27 2,7 | erejével segítségére lesz ebben, s elviszi a leányt onnét,
28 2,8 | véletlenül egy napon épp ebben foglalatoskodtak valamely
29 2,8 | az orvos úgy vélte, hogy ebben meglelte az ifjú betegségének
30 2,8 | kedvedet kellene tennem; de ebben az egyben bizony nem tehetek
31 2,8 | valóságos pusztasággá vált. Ebben a pusztulásban ura, a marsall,
32 2,8 | mivelhogy világéletében ebben foglalatoskodott. Rábíztak
33 2,10| Az, hogy legfőbb üdvöm ebben találom,~S ahogy én szeretem,
34 3,1 | csalatkoznak mindazok, kik ebben a hitben vannak; de olyképpen,
35 3,1 | bizonyosan felfogadnak.” Ebben a gondolatjában megállapodott,
36 3,1 | Massetto beleegyezésével ím ebben állapodtak meg: elhitetik
37 3,4 | azonban nem vállalkozik. Ebben tehát megegyeztek, s mikor
38 3,5 | is érzett hölgy iránt; és ebben bizonnyal megmaradok, mindaddig,
39 3,6 | életben nem lelte örömét.~Ebben a hangulatban emésztődött,
40 3,6 | szereti kimondhatatlanul; ebben pedig mindaddig megmaradt,
41 3,6 | szándékozik, s kérte, hogy ebben tőle telhetőleg segítségére
42 3,6 | Ricciardo meggondolván, hogy ha ebben a hiedelemben elengedi innét,
43 3,6 | bizonyosra veszem, hogy az leszel ebben is.~Catella, miközben Ricciardo
44 3,7 | elcsodálkozott; s mivel tudta, hogy ebben a ruházatban és külsőben,
45 3,7 | kijutok és megszabadulok, ebben a dologban olyképpen cselekszem
46 3,8 | gyötrelmed felől mondottál. De ebben a tárgyban, hogy rövidre
47 3,8 | Felelte az asszony:~- Atyám, ebben ne kételkedjél, mivelhogy
48 3,10| letérdeltette a leányt. Mivel pedig ebben a helyzetben Rusticóban
49 3,10| Rustico:~- Igazad vagyon ebben, csakhogy van neked más
50 3,10| sakkjátékba merült és ekképpen ki ebben, ki abban foglalatoskodván,
51 4 | egyébre nem oktatta, és ebben az életmódban növelte őt
52 4,1 | amennyiben rajtam áll. Ebben pedig a kegyes Ámor, a jóságos
53 4,1 | szavaiddal tehettél; és ha ebben valamiképpen talán mégis
54 4,2 | lelkemet, sajnállak, és ebben a pillanatban megbocsátok
55 4,2 | hogy hogyan került ide ebben az órában, s méghozzá meztelenül.
56 4,3 | mondotta tehát neki, hogy ebben minden alkalmatos intézkedést
57 4,5 | látták szomszédai, amint ebben művelkedett, és bátyjának,
58 4,5 | húgotok minden áldott nap ebben foglalatoskodik.~Mikor bátyjai
59 4,6 | Eltemetni őt könnyű dolog itt ebben a kertben, mit is soha senki
60 4,6 | férje.~Mialatt közöttük ebben folyt a szó, Andreuola atyjának
61 4,6 | akart róla; de mivel atyja ebben kedvére kívánt cselekedni,
62 4,7 | fért a fejébe, hogy a leány ebben a dologban gonoszul cselekedett,
63 4,10| holttetemet a házból; s mivel ebben nem tudott kiokosodni, halkan
64 4,10| otthagyjuk. Ha ki megleli őt ebben a ládában, nem tudnám, miért
65 4,10| asszony, miközben aludtam, ebben rejtett? Igen, igen, bizonyosan
66 5,1 | kedvemre vagyon, mivelhogy ebben megláthatjátok nem csupán
67 5,1 | s megmentsék életöket. Ebben pedig a szerencse kedvezett
68 5,4 | Az asszony megnyugodott ebben, mivel látta, hogy férje
69 5,5 | több nem kell neki, és hát ebben megegyeztek. Másfelől Minghino
70 5,5 | jó barátotoknak, hogy sem ebben, sem más dologban nem cselekedném
71 5,7 | valóban az volt. És nagy ideig ebben maradtak, és nem mert egyik
72 5,7 | melyben senki nem lakott, s ebben a tetőnek kevéske maradványa
73 5,8 | történik, hogy minden pénteken, ebben az órában itten utolérem,
74 5,10| járni illendő; nékem pedig ebben nincs részem. Bár nem tagadom,
75 5,10| Asszony, most aztán elég! Ebben én majd megelégítlek, de
76 5,10| fogat fogért; ha pedig ebben nincs módotok, tartsátok
77 5,10| holnap Istennek segedelmével ebben a körben mozogjanak elbeszéléseink,
78 6,2 | mondás, és mily csekély ebben a mi tehetségünk; mivel
79 6,5 | emberei a Baronciak, és ebben megegyeznek mind a filozófusok
80 6,6 | cselekedte volna. És ámbár ebben fékezte indulatját, azt
81 6,7 | hogy valaha is élt volna ebben a városban annyi utálatos
82 6,9 | az, ki még nem látta. És ebben nem hazudtol meg engemet
83 6,9 | lecsorgott egy másik mederbe, és ebben távozott a kicsiny völgyből,
84 7,1 | egy szent és ajánlatos és ebben fölöttébb hatásos ráolvasást,
85 7,2 | férfiak megtudják mindazt, mit ebben a tárgyban mi itten beszélünk,
86 7,2 | máskor nem szokott hazajönni ebben az órában; talán meglátott,
87 7,2 | munkaszünet; ezért jöttem hát haza ebben az órában; de azért gondoskodtam
88 7,3 | közölte vele eme szándokát; s ebben meg is egyeztek. Minekutána
89 7,3 | sem tudtam, mihez fogjak; ebben a pillanatban lépett be
90 7,4 | s ha majd holtan lelnek ebben, mindenki szentül azt fogja
91 7,7 | milyen utat-módot válasszon ebben, minekutána minden egyéb
92 7,8 | lábujjára, mondotta magában: „Ebben bizonyosan valami huncutság
93 7,8 | innét; mivel annyi szent: ebben a házban nincs többé helyed.~
94 7,8 | mit keres itten egyedül ebben az órában. Akkor Arriguccio
95 7,8 | kerestek itt mindhárman ebben az órában?~Mikor azok látták,
96 7,8 | hajadat?~Felelte az asszony:~- Ebben a házban ugyan nem feküdtél
97 7,9 | hanem felelte:~- Pirro, mind ebben, mind más dologban, mit
98 7,9 | mit én kívánok tőle, hogy ebben bizonyosságot adjon nekem,
99 7,10| tehát a két ifjú szerelme ebben volt, miképpen mondatott,
100 8,2 | tehát, hogy Varlungóban, ebben a hozzánk közel eső faluban,
101 8,2 | hozott. Mit tekeregsz kint ebben a hőségben?~Felelte a plébános:~-
102 8,3 | Hű, csuda nagy erő van ebben! De ez a Heliotrop hol található?~
103 8,3 | visszatartották, mondván, hogy ebben az asszony nem hibás, hanem
104 8,7 | ellensége; és nagy jó ideig ebben emésztette magát. Annak
105 8,8 | menyecskének, hogy elmegy hozzá ebben az órában, szólott Zeppához
106 8,9 | hogy nem nagy ideje még élt ebben a városban a varázslás tudományának
107 8,9 | doktondikám, ha azt hinnéd, hogy ebben az öltözetben, vagy ilyenféle
108 8,9 | cselekedned kell, a következő: ebben a társaságban mindig van
109 8,9 | szent Evangéliumra! Nincs ebben a városban orvos, ki úgy
110 8,9 | anyámasszony katonája volt; s ebben a pillanatban jobban szeretett
111 9 | megugratták őket, s jó darab ideig ebben mulatoztak. De midőn a nap
112 9,2 | módjában letagadni a dolgot. És ebben megegyezvén éjjel-nappal
113 9,2 | meggondolván, hogy maga is éppen ebben bűnös, fontolóra vette,
114 9,4 | Sienába kísérteti; hát jön ám ebben a pillanatban egy szál ingben
115 9,5 | szobába; de hát mi baj vagyon ebben? Efféle dolgokban a Krisztussal
116 9,10| a legkisebb hiba is, mit ebben elkövetnek, mindent, mit
117 9,10| kedve leginkább vonta, s ebben voltak mind a vacsora idejéig.
118 10,2 | biztonságban. Ghino pedig ebben bizakodván az apátúr kívánságára
119 10,3 | tanácsát és segedelmét, ha ebben valamit tehet érette. Mitridanes
120 10,3 | magát Náthán arra, hogy néki ebben alkalmat és tanácsot adott.
121 10,5 | kerestette, ha akad-e ember, ki ebben segítséget vagy tanácsot
122 10,5 | előttem az igazi okot, melyért ebben az órában, s ily kísérettel
123 10,5 | Miképpen vélekedjünk tehát ebben, szerelmetes hölgyeim? Talán
124 10,7 | és felséges szerelmére. Ebben pedig leginkább gyötörte
125 10,7 | erődtől telik, megsegítesz ebben: s erre kérlek is. Tudd
126 10,8 | hanem sok más napjait is ebben töltötte, mígnem elment
127 10,8 | menyegzőt; mivel azonban te, ki ebben értőbb vagy nálam, nagyobb
128 10,9 | nem is most vagy először ebben a templomban, hogy szabad
129 10,10| senkinek nem tanácsolnám, hogy ebben példáját kövesse, mivel
130 Veg | meríteni belőlük, megelégítik ebben is, ha ugyan van bennök,
131 Veg | hogy igaz ok vezeti őket ebben, hiszen a barátok derék
|