Nap, Novella
1 1 | megtettem volna; mivelhogy azonban eme visszaemlékezés nélkül
2 1 | akkor is tisztes távolból, azonban e borzalom nyomán oly irtózat
3 1 | hölgyeknek is megfelelne. Mivel azonban nyilván ismeretes, hogy
4 1 | szomorúságoktól. Mivelhogy azonban a rend híján való dolgok
5 1 | ahogy éppen kedve tartja. Ha azonban rám hallgatnátok, nem játékkal
6 1,1 | a korbácsot; férfiakkal azonban többet fajtalankodott, mint
7 1,1 | többször is gyónok; bevallom azonban, hogy mióta beteg vagyok,
8 1,1 | lennie kellene. Mivelhogy azonban azt az embert többé sohasem
9 1,1 | biztatta, hogy beszéljen. Azonban minekutána Ser Ciappelletto
10 1,1 | őt országába; mivelhogy azonban ezt titok fedi, én pedig
11 1,2 | meglátja a római udvart; mivel azonban semmit sem veszített vele,
12 1,3 | nyomorúságba taszítja; eme példákat azonban mostan nem kell elmesélnünk,
13 1,3 | tárulnak szemeink elé. Hogy azonban az okosság a vigasztalódásnak
14 1,4 | és virrasztásokat; mostan azonban, hogy immár megmutattad,
15 1,5 | megtett az ő tanácsuk szerint: azonban a lakomát és a fogásokat
16 1,5 | nagy gyönyörűsége telt. Azonban a király, amint látta az
17 1,7 | ember jó ötletét. Minekutána azonban a kacagás elült, és vala
18 1,7 | hasznára válik. Cane uram azonban fejébe vette, hogy bármivel
19 2,1 | odavezették, nem ismert rá; mikor azonban látta, hogy kiegyenesedik,
20 2,3 | nemzetségből eredt, ezt azonban nyilván csak a fiától folytatott
21 2,3 | folytattak és folytatnak ma is. Azonban ne firtassuk, melyik családból
22 2,4 | szerencsével folytatták útjukat; azonban estére kelvén kitört a vihar,
23 2,4 | egy szót sem szólt hozzá; azonban, miközben a tenger a part
24 2,5 | akármelyik férfinak, kit azonban ő nem vett észre, éppen
25 2,5 | maga a neve is mutatja. Ő azonban efelől nem tudott, s még
26 2,5 | Károly királyunkkal; emiatt azonban, mivel Frigyes király hamarább
27 2,5 | nőcske kerítője volt, kit azonban Andreuccio sem nem látott,
28 2,5 | futásnak eredt, a rendőrök azonban, kik inni jöttek, nem vették
29 2,5 | vagy ott is veszett volna. Azonban kimászott, s ahogy ott látta
30 2,6 | barlangról barlangra. Miután azonban megismerte, hogy fáradozása
31 2,6 | ellenem elkövettél; ezt azonban az én jóságom nem engedte
32 2,6 | reménykedtem már benne. Ha azonban nem olyan szándékkal vagy
33 2,7 | kalandjaival. Minekutána azonban bevégződött, parancsolta
34 2,7 | javunkra válik. Mivelhogy azonban míg a férfiak abban vétkeznek,
35 2,7 | hitték, már végük van.~Mivel azonban derék emberek voltak, minden
36 2,7 | a lyukas hajóra; utánuk azonban sorjában mind leugrottak
37 2,7 | hanem jelekkel.~A sors azonban nem nyugodott bele abba,
38 2,7 | szerencsétlensége miatt; azonban Marato, kezében a Szent
39 2,7 | észre ennek okát. Mikor azonban kölcsönösen észrevették,
40 2,7 | nemessége még nagyobb, vagyona azonban csekély, mivelhogy különb-különbféle
41 2,7 | ennél jobban nem kívánok: azonban ő féltette tisztességemet,
42 2,9 | nem jutnánk semmire. Mivel azonban azt mondod, hogy minden
43 2,9 | az igen szeretett; mivel azonban a szegény asszony nem állt
44 2,9 | elegendőnek kellene lennie; mivel azonban kívánod, hogy egyebet is
45 2,9 | és köpönyegét, a pénzét azonban meghagyta neki; annak utána
46 2,9 | fölöttébb bizakodott, ki azonban még zordonabb arccal megfenyegette
47 2,10| amennyit akarsz; hahogy azonban nem így van a dolog, hitványság
48 2,10| Ricciardo da Chinzica úr; te azonban, míg veled voltam, bizonyságát
49 3 | a többiek szundítottak. Azonban délután három óra tájt mind
50 3,1 | fejedelemasszonynál: annak utána azonban megváltoztatták szándékukat,
51 3,2 | magában: „Ez az.” Mivel azonban nem akarta, hogy bárki megtudjon
52 3,4 | szent ember váljék belőled; azonban úgy vélem, túlságosan hosszú
53 3,4 | együtt böjtölni, egyébre azonban nem vállalkozik. Ebben tehát
54 3,6 | soha nem éreztetett semmit; azonban talán megvárta az idejét,
55 3,7 | kívánságát. Ím ez gyönyörűségét azonban megirigyelte a sors, mely
56 3,7 | a kemény próbát.~Történt azonban, hogy midőn valamely napon
57 3,10| békességben elnyugodott. Azonban a következő napokban gőgje
58 3,10| igazabban fogták fel, miről azonban most nincs helyén szólanom.
59 4 | nékem rendeltetett. Mivel azonban, szépséges hölgyeim, messzire
60 4,1 | örökké szeretni fogom; erre azonban nem annyira asszonyi gyengeségem
61 4,1 | tudtad jobb sorsra juttatni. Azonban a szegénység nem csorbítja
62 4,2 | odafent is ezt művelik, mivel azonban szebbnek tart, mint akárkit
63 4,6 | kiszabadítja; ~a leány azonban semmi áron nem akar tovább
64 4,6 | úr beszélt leányával, ki azonban hallani sem akart róla;
65 4,9 | jobban szeretett. Kisvártatva azonban szólott:~- Te becstelen
66 4,10| kedvesed megmentésén, máskor azonban óvakodjál házamba vezetni
67 5,1 | tatnak és becsmérelnek, azonban igaztalanul, mivel nem tudják,
68 5,1 | fiatalabb nála, jelességben azonban méltó párja, kinek neve
69 5,3 | volna mind rokonai; így azonban fejébe vette, hogy ha a
70 5,5 | kimozdítani helyéből. Crivello azonban, mikor látta, hogy itt az
71 5,6 | együtt megégessék; ~mivel azonban Ruggieri dell’Oria felismeri,
72 5,6 | lány, megörült neki; mivel azonban a leányka betegeskedett,
73 5,9 | szenvedtem volna miattad, viszont azonban jót oly bőven nyertem, hogy
74 5,9 | fel és alá rohant; mivel azonban sem pénzt nem lelt, sem
75 5,10| dicséretemre válik, néki azonban fölöttébb nagy gyalázatára.
76 5,10| akarta rejteni az ifjút, azonban a nagy hirtelenségben nemhogy
77 5,10| vesztemre hull rám; mivel azonban nincsen cimbalmom, válasszatok
78 6 | melyet elkezdett, melybe azonban belesült.~
79 6,1 | közöttük Cistit is, ki azonban semmiképpen nem akart elmenni.
80 6,1 | kívántalak emlékeztetni. Mivel azonban nem akarom továbbra is őrizni
81 6,2 | felül csúfságra is jutott; azonban a püspök okos ember lévén
82 6,2 | pedig sokan voltak. Mivel azonban egyáltalán nem volt szándo
83 6,6 | akar csorbát ejteni.~Mivel azonban nem mulaszthatta el megkérdezni
84 6,6 | halállal büntesselek; én azonban ezt nem tehetem meg, ha
85 6,6 | mondhatjuk igazságtalannak. Ha azonban az én testemnek és magad
86 6,8 | véleménye szerint megérdemelte.~Azonban Betto úrnak nem sikerült
87 6,9 | felőle, hogy valódiak. Mivel azonban most már ez ereklyék révén
88 6,9 | gyerekes beszéd; a másodikról azonban, úgy vélem, mulatságos volna
89 6,9 | Asszonyok Völgye; mindeddig azonban nem volt rá alkalom, hogy
90 7,1 | együtt mulattak.~Történt azonban egyik este, hogy mikor Federigónak
91 7,1 | ártalmunkra.~Az asszony azonban, hogy Federigo gyanút ne
92 7,2 | ekképpen cselekedtek.~Történt azonban idővel egy reggelen, hogy
93 7,5 | napjaitól. A féltékeny emberek azonban fittyet hánynak mindennek,
94 7,7 | ágában sincs odamennem; azonban ha meg akarod ismerni csatlósodnak
95 7,9 | gondolkodóba esett a hölgy; mivel azonban elméje fölöttébb éles volt,
96 7,9 | meg ne bosszantsalak; most azonban látom, hogy már mások is
97 8,1 | beszél Gulfardo ekképpen; azonban azt hitte: azért beszél
98 8,2 | mind szüretig; annak utána azonban a plébános megfenyegette,
99 8,4 | valamely özvegyasszonyba, ki azonban nem szereti őt; ~s midőn
100 8,4 | megbizonyosodott; mivel azonban e tárgyban nem lehet annyit
101 8,6 | egy egy mogyoró: végezetül azonban, mikor már tovább nem bírta,
102 8,7 | hiba nélkül tudok; mivel azonban az ilyesmi Istennek fölöttébb
103 8,9 | vissza, mit elvettek, mi azonban visszaadjuk, minekutána
104 9,1 | bocsánatát és szerelmét. A hölgy azonban úgy tett, mintha egyiknek
105 9,2 | szabaduljon a kelletlenségtől; azonban egy ifjú apáca, kinek a
106 9,2 | tolják fel magokat, kiket azonban a véletlen nemegyszer és
107 9,3 | mégiscsak türtőztették magokat, azonban Simone mester harsány nevetésre
108 9,4 | miképpen történt az eset. Azonban Fortarrigo utolérvén, dühös
109 9,5 | költött nevekkel is; mivel azonban az efféle eltérés a való
110 9,6 | már több alkalommal; mivel azonban ím ez esetről a hölgyek
111 9,6 | leány fejére. Mivelhogy azonban tüze napról napra gyarapodott,
112 9,8 | hozzá egy tokhalat, mivel azonban mindez nem elegendő ennyi
113 10,3 | nékem ajánlottál: mivel azonban szent bizonyosra veszem,
114 10,4 | sem felelt semmit. Midőn azonban Gentile újra bejött, szólott
115 10,5 | pedig alkudoztál vele; mivel azonban ismerem lelkednek tisztaságát,
116 10,5 | fogad el tőle. Gilberto azonban, ámbár a hölgy sokat ellenkezett,
117 10,7 | miatt haragszik reá; mivel azonban nékem eszembe jutott egy
118 10,7 | kínját szívemnek!~Merthogy azonban, Ámor, elmulasztád~Szívem
119 10,8 | gyilkosnak; ~ennek hallatán azonban az igazi gyilkos felfedi
120 10,8 | vártam a menyegzőt; mivel azonban te, ki ebben értőbb vagy
121 10,8 | nyilván megismerszik. Mivel azonban a titkos gondviselésről
122 10,8 | vagy lealacsonyítok. Mivel azonban az igazságtól sem egyikben,
123 10,8 | Róma nemes polgárainak; ha azonban ezt az alacsonyrendű emberek
124 10,8 | megismerje és hívassa; mivel azonban Titus elhaladt mellette,
125 10,9 | folytatnám szavait; mivel azonban más végből vagyunk itten,
126 10,9 | azoknak repülését. Midőn azonban Szaladin embert kért tőle,
127 10,9 | virtusodért megillet; mivel azonban ez sem adatott meg nékem,
128 10,9 | fordulhatott fejében. Midőn azonban Torello úgy vélte, hogy
129 10,10| holnapra tervezek; hahogy azonban másképpen határoztok, én
130 Veg | fáradt kezemet. Minekelőtte azonban ezt megcselekedném, kevés
|