Nap, Novella
1 2,9 | szolgámmal, s miként az nékem megjelentette, az asszonyt
2 2,10| Asszony, drága mulatság volt nékem ama halászat, melyre elvittelek,
3 2,10| Látja mindezt, tán megengedi nékem.~Ennek utána még több dalt
4 3,7 | mi akkora örömet szerezne nékem, mint ha férjemet szabadon
5 3,8 | mondotta az apátúr -, add nékem szerelmedet, és elégíts
6 3,8 | Ezenfelül pedig vannak nékem szép és drága ékszereim,
7 3,8 | ekképpen:~- Atyám, miként nékem kinyilatkoztatott, a magad
8 3,9 | Feltettem magamban, hogy nékem teendő szolgálatod jutalmául
9 3,9 | fekszem melléje. Talán megadja nékem Isten ama kegyelmet, hogy
10 3,10| meredezni látok rajtad, s mi nékem nincsen?~- Ó, leánykám -
11 3,10| véget ér, s éppen ezért adta nékem valaki, aki fején találta
12 4 | Atyám, kérlek téged, szerezz nékem ilyen libát.~- Jajjaj, fiacskám -
13 4 | melyeket annyiszor mutogattál nékem. Ugyan, ha szeretsz, vigyünk
14 4 | felgyújtott lángja, hogy tetszetek nékem, és én is igyekszem néktek
15 4 | szerint ama rövid ideig, mely nékem rendeltetett. Mivel azonban,
16 4,1 | szememmel láthatlak, holott nékem elegendő lett volna mindenkorra
17 4,1 | atyámnak, hogy téged elküldjön nékem; én pedig megadom néked
18 4,1 | egyesüljön ama lélekkel, melyet nékem oly hűségesen megőriztél.
19 4,1 | annyira, mint ezt, és ne add nékem őket, mivel nem kérek belőlük.
20 4,1 | irányomban éreztél, add meg nékem utolsó ajándokul, ha már
21 4,2 | szerelmére kérlek, bocsásd meg nékem, mit vasárnap szépségedről
22 4,2 | Azt, amit annak utána nékem mondott, nem merem elmondani,
23 4,2 | mondottad. De megtehetnél nékem valamely nagy szívességet,
24 4,3 | egybetennétek gazdagságtokat, és nékem abban harmadrészt adnátok,
25 4,10| erőmből kérlek, bocsáss meg nékem, s adj engedelmet, hogy
26 4,10| folytatván.~Kívánom, hogy nékem is ez jusson részemül, de
27 4,10| hanem miként ők cselekedték, nékem is szándokom, hogy uralkodásom
28 5,5 | Romagnába vezetett bennünket, nékem is kedvem vagyon kissé kirándulni
29 5,5 | adnom őt oly emberhez, ki nékem tetszett volna; pedig szívesen
30 5,6 | módodban vagyon, eszközölj ki nékem bizonyos kegyet annál, ki
31 5,7 | szerrel bocsánatot nyersz, de nékem szegény fejemnek bűnhődnöm
32 5,9 | néked nincsenek gyermekeid, nékem pedig van egy, nem vonhatom
33 5,9 | párját: ne terheltessél nékem ajándékozni azt, hogy elmondhassam:
34 5,10| kedvében járni illendő; nékem pedig ebben nincs részem.
35 5,10| lelki békesség nem~Kell nékem, csak tőle magától éppen.~
36 6,9 | Bájos hölgyeim, ámbár nékem kiváltságom, hogy arról
37 6,9 | mindenekelőtt megmutatta nékem a Szentlélek egyik ujját,
38 6,9 | keresett, hát ő részt adott nékem szent ereklyéiből, és nekem
39 6,9 | sem tudták volna. S miként nékem egyikök később elmondotta:
40 7,6 | úgyszólván meggabalyítja. Nékem úgy tetszik: ostoba emez
41 7,9 | sólymát; annak utána küldjön nékem egy tincset Nicostrato szakállából;
42 7,10| parancsolta nekem, hogy menjek a nékem megszabott helyre, hol is
43 8,1 | szükségem; kérlek kölcsönözd nékem ím ez pénzt oly kamatra,
44 8,1 | aranyforintra, melyet a minap nékem kölcsönadtál, nem volt szüksé
45 8,2 | bánod meg, ha meglapulsz nékem, s megengeded, hogy végezzem
46 8,2 | magammal pénzt; de hidd el nékem, szombatig szíves örömest
47 8,2 | asszony pedig szólott: - Nékem mindegy; ha el akarsz menni,
48 8,3 | túlságosan messzire van nékem; de ha valamivel közelebb
49 8,4 | kedvünk tartja, mivelhogy nékem nincsen férjem, kinek számot
50 8,4 | Leokádia, ha megteszel nékem ma éjjel valamely szolgálatot,
51 8,4 | Madonna, ha inget ajándékozol nékem, egyébről nem is szólván,
52 8,5 | elillan innen, adja vissza nékem ama pár csizmámat, mit ellopott
53 8,5 | tudjisten, mióta megvan már nékem; ha pedig nem hiszel szavamnak,
54 8,6 | a borból, s azt mondotta nékem, hogy van nálad idefönt
55 8,7 | mint ő engem; csakhogy nékem vigyáznom kell tisztességemre,
56 8,7 | újdon szerelmesemet, miként nékem írja. - És felkelvén, odamentek
57 8,7 | csak tiétek amaz éjszakák, nékem az az egy is sok volt, s
58 8,7 | Istenre (ki is adja meg nékem, hogy e rajtad vett bosszúmban
59 8,7 | örömet nem fogod megszerezni nékem, csak annyit mondok, hogy
60 8,7 | szerelméért bocsáss meg nékem, s hozd ide ruháimat, hogy
61 8,7 | hogy jöjj fel ide, s mivel nékem nincs bátorságom magam kezével
62 8,7 | enyhítésére. Csak az fáj nékem nagyon, hogy a fagyosko
63 8,7 | fogják gyógyítani; s míg nékem szinte ráment tagjaim épsége
64 8,8 | te ugyan visszafizetted nékem a kölcsönt.~S ekképpen szólván
65 8,9 | agyvelőd nagyságához képest, nékem kimondhatatlanul nagy, s
66 8,9 | akár egy egész városnak, s nékem még mindig bőven maradna.~
67 8,9 | S mivel Bruno mondotta nékem, hogy Bolognában az orvostudományokat
68 8,9 | néked, mikor azt mondtad nékem, hogy Buffalmacco örömét
69 8,10| kimondhatatlanul kedvemre vagyon nékem minden, mi néked kedves,
70 8,10| megtenni kedvedet s azt, mit nékem parancsolsz.~Tehát a hölgy
71 8,10| két hétre meg tudod adni nékem; szerencsédre éppen ma eladtam
72 8,10| Salabaetto, mi néked jó, nékem is kedves, mivelhogy jobban
73 8,10| fejében, miből ezer esik reám, nékem pedig egy garasom sincsen,
74 8,10| mivelhogy az ötszázat, mit nékem megadtál, nyomban elküldöttem
75 8,10| megmondhatója, mennyire fáj nékem az eset, irántad való szerelmem
76 9,1 | levelet, sem üzenetet küldeni nékem. Annak utána pedig menj
77 9,2 | főkötődet, s annak utána mondd nékem, amit akarsz.~A fejedelemasszony
78 9,2 | annak utána pedig mondd nékem, amit akarsz.~Miért is számos
79 9,3 | épségben; ámbátor úgy kell nékem, nem kellett volna megengednem,
80 9,4 | harmincnyolcnál, amennyit nékem adott reá; s ennyit csak
81 9,4 | felelt neki: - Mi közöm nékem a te zekédhez? Akasszanak
82 9,4 | nem akarod megtakarítani nékem ama három garast? Nem hiszed,
83 9,9 | Ha másképpen is mondtad, nékem így tetszett elkészíttetnem;
84 9,10| nagyobb szabadságot kell nékem engednetek, és nagyobb türelemmel
85 10,1 | vagy, mint a gazdád, ki nékem ajándékozott.~Az apród megjegyezte
86 10,1 | balszerencséd, mely nem adott nékem módot rá; hogy pedig igazat
87 10,3 | fölöttébb magasztalja őt, nékem bizony nemigen van okom
88 10,3 | fontolgatnám, hanem elfogadnám, mit nékem ajánlottál: mivel azonban
89 10,4 | máskor (ha már Isten megadta nékem e kegyelmet, hogy a halálból
90 10,4 | Madonna, én már feloldozlak nékem tett ígéretedtől; szabad
91 10,5 | latos ajándékokat kínáltál nékem az ő nevében; de ezeket
92 10,6 | fölöttébb csodálkozom azon, mit nékem mondottál, és senki nem
93 10,6 | bármily nagy szenvedést okoz nékem, s bármily mérhetetlen erő
94 10,7 | haragszik reá; mivel azonban nékem eszembe jutott egy más,
95 10,7 | hogy már amaz órában, midőn nékem megtetszettél, meggondoltam,
96 10,7 | szeretni fogom azt, kit nékem adni kegyeskedel, s ki tisztességemre
97 10,8 | Ámornak kedve szerint vagyon, nékem is kedvem szerint legyen.
98 10,8 | tetszett volna az isteneknek, nékem sokkalta kedvesebb volna
99 10,8 | a halált, mely kedvesebb nékem, mint hitványságom érzésében
100 10,8 | nem mondod hangosan), hogy nékem adta őt, mivel úgy véled,
101 10,8 | inkább a sors, mint éppen nékem, hogy hálásabb légy iránta?
102 10,8 | barátságod nyilván megmutatja nékem, mi az én baráti kötelességem.
103 10,8 | Titus, ha barátságunk adhat nékem annyi hatalmat, hogy kényszeríthetlek
104 10,8 | életéért is kedves volna nékem az életed. Legyen tehát
105 10,8 | gondolván meg, hogy ab aeterno nékem volt ő szánva, nem pedig
106 10,8 | kárhoztatják, mivelhogy nékem adta feleségül maga elhatározásából
107 10,8 | vagy a többi embereknél, nékem igen nagy bosszúságomra
108 10,8 | Sofroniát pedig adjátok vissza nékem, hogy atyátok fia gyanánt
109 10,9 | is kérlek, tegyétek meg nékem ama különös szívességet,
110 10,9 | elviselni a fájdalmat, melyet nékem elutazásoddal okozol, de
111 10,9 | rajtad áll, megtartod, mit nékem ígértél; de fiatal asszony
112 10,9 | örömmel: „Isten megadta nékem az alkalmat, hogy megmutassam
113 10,9 | Fölöttébb kedves lett volna nékem, hogy ha már a sors ide
114 10,9 | amaz idő alatt, melyet nékem és néked még élnünk adatik,
115 10,9 | hogy Isten nem adta meg nékem, mivel fejedbe vetted, hogy
116 10,9 | azonban ez sem adatott meg nékem, te pedig mindenképpen szeretnél
117 10,9 | hogy azt, mit megígértél nékem, tüstént tedd meg, mivel
118 10,10| bizonykodtok, hogy olyant szereztek nékem, ki megnyeri tetszésemet;
119 10,10| Tudjátok, mit ígértetek nékem, vagyis hogy szívesen fogadjátok
120 10,10| tisztességre, melyet kegyességedben nékem juttattál.~Gualtieri fölöttébb
121 10,10| semmit ne törődj, mivelhogy nékem semmi nem kedves, ha nem
122 10,10| tetszik, hogy visszakívánod, nékem pedig bele kell nyugodnom,
123 10,10| engem: vedd. Parancsolod nékem, hogy vigyem magammal hozo
124 10,10| szükséged fizetőmesterre, nékem pedig erszényre, avagy teherhordó
125 10,10| Uram - felelte Griselda -, nékem fölöttébb tetszik, és ha,
126 10,10| bizony fölöttébb kedves nékem magatok s magam tisztességére
127 10,10| javalljátok, megtartom a nékem adott koronát mind elutazásunkig,
|