Nap, Novella
1 1,1 | elutazása után Burgundiába ment, ahol úgyszólván senki sem
2 1,1 | nyomban a kolostor perjeléhez ment, és kapitulumba csengette
3 1,1 | templomukba, és nyomukban ment szinte a városnak egész
4 1,4 | egyenest az apátúr szobájába ment, és átadta neki a kulcsot,
5 1,5 | zászlósura, tengerentúlra ment egy általános kereszteshadjáratban.
6 1,7 | Felelte a szolga: „Nem ment el, uram, s mi több, kenyeret
7 1,8 | méghozzá méltán, feledésbe ment Grimaldi vezetékneve, és
8 2,2 | ügyeit elvégezte, és hazafelé ment, történt, hogy Ferrarából
9 2,2 | emez emberséges jóságáért, ment és kinyitotta az ajtót,
10 2,3 | két lovag Angolországba ment, s ottan addig puhították
11 2,6 | Szicíliába. Az, amelyik Genovába ment, fölkereste Guasparrino
12 2,6 | kis gályára, és Lericibe ment; ottan Currado fogadta,
13 2,6 | néhány barátjával elébök ment a nemes embereknek, kik
14 2,7 | visszatérőben véletlenül arra ment bizonyos Pericone da Visalgo
15 2,7 | együtt egyik kastélyába ment; ottan ételekkel és pihenéssel
16 2,7 | cimboráinak, és velök ama szobába ment, melyben Pericone aludt
17 2,7 | Periconéról; és immár ismét jól ment dolga, midőn a sors új szomorúságot
18 2,7 | városszerte futótűz gyanánt híre ment csodálatos szépségének,
19 2,7 | a többiekkel a palotához ment, hol a leány tartózkodott;
20 2,7 | pedig éppen Örményországba ment árukkal, véletlenül úgy
21 2,7 | órában négy lovas férfi ment arra; mikor ezeket meglátták
22 2,7 | rábízni senkire, ki Ciprusba ment, mígnem végezetül, talán
23 2,8 | szegényes öltözetben Londonba ment; mielőtt pedig a városba
24 2,8 | tartózkodott, s Angolországba ment; ottan pedig ellátogatott
25 2,8 | mi miatt számkivetésbe ment, és elhatározta, hogy visszahelyezi
26 2,8 | azon nyomban Giachettóhoz ment, s kérte őt, hogy vele egyetemben
27 2,9 | acsarkodván feleségére, Genovába ment. Mikor pedig a városhoz
28 2,9 | gyalogszerrel, maga pedig urához ment, kinek megjelentette, hogy
29 2,9 | holmijával Alexandriába ment, hol Sicurano boltot nyitott
30 2,10| hajóra szállt tehát, Monacóba ment, s ottan látta az asszonyt,
31 3,1 | nemzett, mégis oly titokban ment a dolog, hogy senki nem
32 3,3 | valamely posztószövőmesterhez ment feleségül, s nem tudta kiverni
33 3,3 | illendő órában ama templomba ment, melynél a barát lakott,
34 3,3 | nyomban a hölgynek házához ment, hol is nagy óvatosan megmutatta
35 3,5 | hogy az ifjú feláll, eléje ment, s mosolyogva mondta:~-
36 3,5 | mikor őt jönni látta, elébe ment, s kitörő örömmel fogadta;
37 3,6 | többieket, mikor jött vagy ment.~Történt pedig, midőn nagy
38 3,7 | hajóján vele együtt Ciprusba ment. Erkölcsei és viselkedése
39 3,7 | egyetlen szolgájával Anconába ment, hová már előbb megérkezett
40 3,7 | képében szolgájával együtt ment utána. Firenzében megérkez
41 3,7 | madonna Ermellina házába ment, kinek is már egész háza
42 3,9 | el: és lóra ült, de nem ment tartományába, hanem Toscanának
43 3,9 | tartományába, Rossiglionéba ment, hol mindenek miként úrasszo
44 3,9 | szegénysége az oka, hogy még nem ment férjhez, hanem anyjával
45 4 | mindegyiknek, kedvem vagyon magam mentségére elmondanom egy novellát,
46 4,2 | gályáival éppen Flandriába ment, más asszonyokkal egyetemben
47 4,2 | öltözetben az asszonynak házához ment, és belépvén, a magával
48 4,4 | a gályákkal Szardíniába ment, mert úgy gondolta, hogy
49 4,6 | mivel szóval semmire nem ment, becstelenül erőszakot akart
50 4,7 | nevezetű barátnőjével el is ment a kertbe, melyet Pasquino
51 4,7 | hová Pasquino és Simona ment, volt valamely magas és
52 4,8 | hogy Salvestra férjhez ment. ~Titokban behatol annak
53 4,8 | lángoló szerelmével Párizsba ment, s folytonos halogatás közben
54 4,8 | hogy Salvestrája férjhez ment valamely derék ifjúhoz,
55 4,8 | férjével valamely mulatságba ment a szomszédságba, titokban
56 4,8 | árasztotta el, de semmire nem ment. Miért is kívánta a halált,
57 4,8 | keservesebben; a dolognak híre ment a templomon kívül a férfiak
58 5,1 | pedig Cimone atyjának házába ment, s kijelentette, hogy semmi
59 5,1 | miatt több ízben is füstbe ment. Nos, mikor Pasimunda meggondolta,
60 5,2 | hajóra szállt s Tuniszba ment vele, hol is Costanzával
61 5,3 | hogy előre megy, visszafelé ment; és a kiáltozás, a sírás,
62 5,3 | a tűz irányában, s addig ment, mígnem odáig érkezett;
63 5,3 | s akkor nyomban hozzája ment; s mikor ott látta vele
64 5,6 | hely elhagyatott, oly közel ment, amennyire csak lehetett,
65 5,6 | megszabott óráig, mindenfelé híre ment, mely bűnt követtek el,
66 5,8 | Miért is most már maga ment követségbe atyjához és anyjához,
67 5,9 | illendő kedvességgel elébe ment, s Federigo udvarias köszöntésére
68 5,10| valamely este a férje vacsorára ment egyik barátjához, kinek
69 5,10| asztaltól, s tudjisten, hová ment. Ercolano nem vette észre,
70 6 | leányt mondani, ki szűzen ment férjhez, s azt is jól tudom,
71 6,2 | pedig ennek széltében híre ment, az aljas férj a károsodáson
72 6,2 | nem sokkal annak előtte ment férjhez a Porta San Piero
73 6,3 | két lábok vagyon.~Közelebb ment hát, és rájuk kiáltott a
74 6,8 | uram lóháton éppen arra ment társaságával a Santa Reparata
75 6,8 | kijutván közülök, útjára ment. Azok ottan maradtak, és
76 6,9 | olyan leányt, ki szűzen ment volna férjhez és hozzátette,
77 7,1 | úgy is, ha az ember nem ment a házon keresztül, és ahol
78 7,3 | barát az asszonynak házába ment, s látta, hogy csak az asszony
79 7,3 | kisded gyermekét, a szobába ment; be is zárkóztak, ledőltek
80 7,3 | arccal a szoba ajtajához ment, megnyitotta és szólott:~-
81 7,3 | lábujjhegyen olyan helyre ment, honnét mindent láthatott
82 7,6 | zaklatta, és hogy semmire nem ment, hatalmas ember létére megfenyegette:
83 7,6 | erőltetett arcára, és elébe ment a lépcső legfelső fokáig,
84 7,7 | Anichino nevet, Bolognába ment, és a sorsnak jóvoltából
85 7,7 | hogy midőn Egano madarászni ment, Anichino pedig ottan maradt,
86 7,7 | látta, felkelt és elébe ment, mintha kitörő örömmel üdvözölni
87 7,8 | ajtót, s egymagában útjára ment. Mikor monna Sismonda, ki
88 8,1 | feleségével, nyomban hozzája ment, s az asszony előtt szólott
89 8,2 | férjeduraddal, ki a városba ment.~Belcolore asszony lejött
90 8,3 | bármibe fogott is, úgy ment, mint a karikacsapás; ki
91 8,3 | pedig megállás nélkül házába ment, mely a Malom-köz tőszomszédságában
92 8,4 | meghagyása szerint az ágyhoz ment, a másik oldalról pedig
93 8,4 | oldalról pedig Leokádia ment az ágyba, kit is a hölgy
94 8,6 | is Calandrino egymagában ment ki disznóölésre; mikor Bruno
95 8,7 | jött hozzám, még most sem ment el; de nemsokára megy már,
96 8,9 | megkérdeznie attól, ki éppen véle ment, hogy kicsoda ez meg ez
97 8,9 | nagy ideje még, hogy itt ment el a kapu előtt valamelyik
98 8,9 | látogatására jönnek, elébök ment, s „adjon Isten jó napot”
99 8,10| hallatára még inkább lépre ment, mondotta:~- Madonna, nem
100 8,10| hajóra szállván nem Pisába ment, hová mennie kellett volna,
101 8,10| maradni, ismét Ferrarába ment.~Jancofiore, mivel sehogyan
102 9,1 | s hiába volt minden, nem ment haza, hanem alighogy az
103 9,2 | fejedelemasszony szobájához ment; és megkopogtatták ajtaját,
104 9,3 | mely bizony mindig füstbe ment, mikor a sor az árra került,
105 9,3 | semmit nem érzett; hát tovább ment. De Buffalmacco, ki nem
106 9,3 | hogy elvált Nellótól, elébe ment és köszöntötte, és kérdezte,
107 9,5 | tenni -venni odakint, s nem ment vissza cimboráihoz a vízzel;
108 9,5 | dalolva-táncolva oly vidáman ment előre, hogy alig fért a
109 9,6 | fölkelt a sötétben, s arrafelé ment, honnét a zajt hallotta.
110 9,6 | felkelt, s mikor kifelé ment, hogy elvégezze, útjában
111 9,6 | összeszidta a macskát, s visszament a szobába, és tapogatódzván
112 9,6 | ágyába.” Ezzel kissé előbbre ment, s meglelvén a bölcsőt,
113 9,6 | miért is kevéssel előbbre ment s lefeküdt a gazda mellé;
114 9,8 | reggelen, midőn a halpiacra ment, hol két óriási orsóhalat
115 10,2 | együtt, maga pedig ügyelni ment, hogy a lakoma pompás legyen.
116 10,5 | te tudományod.~És elébe ment a hölgynek, és semminémű
117 10,6 | kimondhatatlan fájdalommal Apuliába ment, és szüntelen fáradozásokban
118 10,7 | fűszerszámkereskedőnek házába ment, s belépvén a kertbe hívatta
119 10,7 | nevezte magát, és soha nem ment lovagi tornába, ha nem ama
120 10,8 | felőle, atyjának házába ment, s annak és anyjának elmesélte
121 10,8 | fordította; s véle együtt Rómába ment, hol nagy tisztességgel
122 10,9 | kísérőivel egyetemben útjára ment, amaz erős elhatározással,
123 10,9 | felesége már újból férjhez ment; miért is nagy fájdalom
124 10,9 | fő nemeseivel ama szobába ment, melyben Torello volt, és
125 10,9 | ámbár a lakodalom már füstbe ment, másfelől a vidámság meg
|