Nap, Novella
1 Besz | vagy meghajlítani, idők múltán maga magától oly igen lelohadott,
2 1 | kezdett e mondott búb hamaridő múltán kiütni, és kibukkanni a
3 1 | rongyokban, s íme, alig egy óra múltán, mintha csak mérget ittak
4 1,1 | ládámba, és csak jó egy hónap múltán vettem észre, hogy négy
5 1,2 | bele, hanem kevés napok múltán ugyanezen szavakkal fölvetette
6 1,4 | visszament szobájába, kis idő múltán pedig meglátta a barátot,
7 1,7 | Mikor Bergamino kevés napok múltán látta, hogy sem nem hívják,
8 2,2 | oltalmazta őt, s nem sok idő múltán jó szállást szerzett neki.~
9 2,3 | történt, hogy kevés napok múltán valamely faluba érkeztek,
10 2,3 | indult, és számos napok múltán elérkeztek Rómába. Minekutána
11 2,6 | és meghalni; nem sok idő múltán a sutával is éppolyan jó
12 2,6 | szinte elvadult, több hónapok múltán történt, hogy véletlenül
13 2,6 | három vagy négy esztendő múltán, Guasparrino uramat otthagyta -
14 2,7 | Annak utána, hogy néhány nap múltán szóba került köztük eme
15 2,7 | húgához, és ottan néhány nap múltán beszélgetés közben szóba
16 2,7 | őrizetére hagyta; és nem sok idő múltán találkozván Cappadocia királyával,
17 2,7 | mindent elmondott. Kevés napok múltán a király, a leánynak kérésére
18 2,7 | szálltunk tehát, és több napok múltán megérkeztünk Baffába; ottan
19 2,7 | őt hozzá; és kevés napok múltán pompás ajándékokkal halmozta
20 2,8 | reménységgel és hamar idő múltán oly nagy javulás mutatkozott
21 2,8 | maradt. S nem is sok idő múltán, hogy Angolország királya
22 2,8 | visszahelyezzék: és kevés idő múltán elköltözött az árnyékvilágból,
23 2,9 | fogadni mernék, hogy hamar idő múltán rávenném arra, mire már
24 2,9 | némely farkasoknak. Kevés idő múltán Bernabň megtért Genovába,
25 2,9 | megkedvelte.~Nem sok idő múltán történt, hogy eme katalán
26 2,9 | szultánnak. Sicurano kevés idő múltán derekas viselkedésével éppen
27 2,9 | katalán úrét megnyerte. Idők múltán pedig történt, hogy az évnek
28 2,10| gyanánt tartotta. Bizonyos idő múltán Ricciardo uram hírét vette,
29 2,10| ünnepet tartani!~S nem sok idő múltán meghalálozott. Mikor Paganino
30 2,10| sóvárgásról, vágyakozásról,~Melyek múltán, lám édes öröm éltet,~De
31 3,1 | Massetto birtokában. Idők múltán különb-különbféle úton-módon
32 3,3 | és hazatért.~Nem sok idő múltán szokása szerint meglátogatta
33 3,3 | pedig, hogy nem sok idő múltán férjének valami okból Genovába
34 3,5 | Francesco uram kevés napok múltán Milánóba megyen városbírónak,
35 3,5 | volt paripája, kevés napok múltán útnak indult, s elment Milánóba
36 3,7 | visszatér ~oda bizonyos idő múltán zarándok képében: beszél
37 3,7 | intézett, hogy kevés esztendők múltán híres-neves, derék és gazdag
38 3,7 | reménylem, hogy hamar idő múltán megláthatod, hahogy ama
39 3,7 | miként hitte, kevés napok múltán el kell majd siratnia -
40 3,7 | az ügyet, s kevés napok múltán a gonosztévőknek fejöket
41 3,7 | pedig Tedaldo kevés napok múltán elérkezettnek látta az időt,
42 3,8 | együtt hazament. Kevés napok múltán pedig Ferondo elment az
43 3,9 | kétségbeesett: s mivel nem sok idő múltán az ő atyja is meghalt, maga
44 3,9 | azt mondja, hogy hamar idő múltán fájdalom nélkül meggyógyít
45 3,9 | megteszi, hanem kevés napok múltán, nagy óvatos titkolódzással,
46 3,10| felőle; és néhány napok múltán, miközben kíváncsisága csak
47 3,10| mivel pedig ereje hamar idő múltán cserbenhagyta, holott még
48 4,2 | és könnyeivel hamar idő múltán oly igen lépre tudta csalni
49 4,2 | bocsátotta. És kevés napok múltán valamely hűséges cimborájával
50 4,3 | az ifjaktól, kevés napok múltán találkozott Ninettával,
51 4,3 | eltemették.~De nem sok napok múltán történt, hogy valamely más
52 4,4 | meg neki, hogy kevés napok múltán útnak indul Granadába; ezért
53 4,5 | akkor a leány kevés idő múltán meghal bánatában~Minekutána
54 4,5 | szerelme. De bizonyos idő múltán kitudódott az eset, és akkor
55 4,6 | fehérebb a hónál, s hamar idő múltán oly igen hozzám édesedett,
56 4,6 | izzadott, és nem sok idő múltán örökre elköltözött ez árnyékvilágból.
57 4,6 | eltemették.~Kevés napok múltán pedig a városbíró újra szóba
58 4,8 | ifjú pedig ezt hamar idő múltán észrevette, mégpedig mérhetetlen
59 4,10| szerencsétlenségén. De kevés idő múltán az asszony attól tartván,
60 5,1 | Efigenia volt, nagy idő múltán felébredt, mégpedig előbb,
61 5,1 | nyílvesszeje, hamar idő múltán elméje egyre jobban kibontakozván,
62 5,1 | csodálkozására hamar idő múltán nem csupán a betűvetést
63 5,2 | maga és cimborái hamar idő múltán dúsgazdag emberekké váltak,
64 5,2 | készítettek. Kevés napok múltán ezekből a leány megtanult
65 5,2 | azoknak oktatásából hamar idő múltán nyelvöket is megtanulta.
66 5,3 | felmászott a tölgyfára; kevés idő múltán felkelt a hold, s egészen
67 5,3 | első zsengéit. Kevés napok múltán a hölgy velök együtt lóra
68 5,4 | Lizio úrral, és kevés napok múltán barátaik és rokonaik jelenlétében
69 5,7 | rendre bevallott. Kevés napok múltán a kapitány arra ítélte,
70 5,7 | csecsemőjét szoptatta, nem sok idő múltán szebb lett, mint valaha
71 5,7 | tartotta. És kevés napok múltán fiával és menyével és kicsiny
72 5,8 | eredt, és néhány pillanat múltán oly messzire jutottak, hogy
73 5,9 | véget ért volna, kevés napok múltán anyjának mérhetetlen fájdalmára
74 5,10| menyecskén. Ki is hogy idők múltán urának fajtalanságát megismerte,
75 5,10| A vénasszony kevés napok múltán nagy titokban elküldte hozzá
76 5,10| neki szólott, s nem sok idő múltán egy másikat; aszerint, hogy
77 6,4 | mindketten ismertek. De kevés idő múltán, hogy a zuhogás semmiképpen
78 6,9 | szomjúhozás közben kevés idő múltán eljutottam Kakadúniába.
79 7,2 | Peronellával, kevés idő múltán hazatért a férj, holott
80 7,3 | lendített dolgán.~Nem sok idő múltán történt, hogy Rinaldo, ki
81 7,3 | dolgait, mindazonáltal idők múltán, bár a csuhát ugyan le nem
82 7,3 | együtt mulattak.~De idők múltán egyszer történt, hogy mikor
83 7,9 | kívánta; és kevés napok múltán újból szólott szolgálójának,
84 7,9 | midőn tehát kevés napok múltán Nicostrato nagy ebédet adott
85 7,9 | a sólymot, nem sok napok múltán, midőn egyszer együtt volt
86 7,10| lepte meg, mely kevés napok múltán oly súlyosra fordult, hogy
87 8,1 | Guasparruolo, kevés napok múltán üzleti ügyeiben Genovába
88 8,1 | olvasta a pénzt. Kevés napok múltán Guasparruolo elutazott Genovába,
89 8,3 | összeszíjazta; és kevés idő múltán azt is megtöltötte, s nem
90 8,4 | lelte miatta. És kevés idő múltán oly vakmerőségre kapott,
91 8,4 | dolgot, a hölgy kevés napok múltán szokása szerint elment a
92 8,7 | üggyel-bajjal, és jó idő múltán sikerült annyira vinniök,
93 8,7 | annak előtte.~Bizonyos idő múltán pedig történt, hogy a sors
94 8,7 | magában, hogy hamar idő múltán mely csúfságra jut mindez,
95 8,8 | nem vette észre.~De idő múltán, midőn egy napon Zeppa otthon
96 8,9 | megpillant, s hogy hamar idő múltán kapitánnyá leszek. Majd
97 8,10| Salabaetto kevés napok múltán elpanaszolta, mit cselekedett,
98 9,3 | érverését, és kevés idő múltán, mikor a felesége is bent
99 9,5 | kapálódzásain. De kevés idő múltán Calandrino nagy bosszúságára
100 9,5 | látta a leányt, kevés idő múltán oly igen ellustult, hogy
101 9,6 | egészet végignézte, kevés idő múltán, mikor úgy vélte, hogy már
102 9,8 | Midőn tehát kevés napok múltán találkozott vele, s az már
103 9,8 | lehet. És mikor számos napok múltán eltűntek arcáról a kék foltok,
104 9,9 | cselekednem.~Innen kevés napok múltán Antiochiába érkezvén, József
105 9,9 | pedig Melisso kevés napok múltán távozott Józseftől, és megtért
106 10,1 | csodálatos haditettein hamar idő múltán megismerszett, mely derék
107 10,2 | bizonyosra veszem, hogy hamar idő múltán magad is hozzám hasonlatos
108 10,3 | bizonyos is, hogy hamar idő múltán messze földön híre kelt.
109 10,6 | engemet, hogy kevés napok múltán cselekedetekkel fogom néked
110 10,7 | te jóvoltodból hamar idő múltán megszabadulok tőle.~Csupán
111 10,7 | megsegítette, és kevés napok múltán meggyógyult és szebb lett,
112 10,8 | Történt pedig néhány hónap múltán, hogy Gisippust meglátogatták
113 10,8 | én pedig akkor hamar idő múltán utánad mennék. Hahogy tehát
114 10,8 | tulajdon feleségeddel. Idő múltán a maga helyén és idejében
115 10,8 | becsületje, s nem nagy idő múltán bizonyos polgári háborúskodás
116 10,9 | útra kelt, és hamar idő múltán megérkezett Acriba, és csatlakozott
117 10,9 | jutott, hogy kevés napok múltán lejár amaz idő, melyet feleségének
118 10,10| feleségül venni, s kevés napok múltán idehozni házamba; annak
119 10,10| őrgrófságában, hanem kevés idő múltán mindenfelé csak az ő jelességéről
120 10,10| igen megörült.~De kevés idő múltán fura gondolat támadt elméjében,
121 10,10| kedvedre vagyon.~Kevés napok múltán Gualtieri ugyanazon módon,
122 10,10| kell viselnie. Nem sok idő múltán Gualtieri hamis levelet
123 10,10| útnak indult, s kevés napok múltán a leánnyal és annak öccsével,
124 10,10| ítélték Griseldát. Kevés napok múltán Panago grófja visszatért
|