Nap, Novella
1 Besz | adjanak hálát Ámornak, ki engem megszabadított bilincseimtől,
2 1 | vagytok-e vele, mint én?), engem bizony elfog a rettegés,
3 1,1 | ebben oly igen megsegített engem az én Teremtőm, hogy módomban
4 1,1 | gondolsz: hinném-e, hogy Isten engem mind mostanáig megtartott
5 1,1 | százszornál is többször vitt engem nyakában; és bizony, ha
6 1,10| tapasztalatjok, mint az ifjaknak. Engem, mikor agg ember létemre
7 1,10| marad; ez pedig a következő: engem ne kössön ama törvény, hogy
8 1,10| nem rabol e kedvteléstől engem.~Mert tárgyon, ennél igézetesebben~
9 2,1 | parancsold, hogy mindenki, aki engem vádol, mondja meg, mikor
10 2,1 | látod, amit mondok, ne adj engem eme gonosz emberek követelése
11 2,2 | okáért ölelj és csókolj engem kedved szerint, valaminthogy
12 2,3 | hahogy tehát nem akarsz engem feleséged gyanánt, takarodj
13 2,5 | könnyeimen, mivelhogy nem ismersz engem, és véletlenségből sohasem
14 2,5 | Perugiába; akkor otthagyott engem, csecsemő kisleányt, anyámmal
15 2,5 | gyermek gyanánt otthagyott engem Palermóban, hol felnövekedtem,
16 2,5 | tisztesebbnek, hogy te látogass meg engem házamban, mint én téged
17 2,5 | töprenkedett magában: Ezek engem küldenek ide be, hogy aztán,
18 2,6 | remélhetek valami jót, s engem itt lel a börtönben, melyből
19 2,7 | másvilágon eldicsekedhessem vele: engem a leggyönyörűségesebb teremtés
20 2,7 | összesereglettek, hogy kirabolják, engem, ki szinte a halálból támadtam
21 2,7 | soha nem tudtam meg; de engem, akárhogy kapálództam is,
22 2,7 | hogy miközben ezek, kik engem vonszoltak, általmentek
23 2,7 | nyomban faképnél hagytak engem és kereket oldottak. A négy
24 2,7 | de sem ők nem értettek engem, sem én nem értettem őket.
25 2,7 | miképpen megtiszteltek engem, s mely szívesen fogadtak
26 2,7 | tellett, megvendégelte, engem pedig elvitt Ciprus királyához,
27 2,8 | sóvárgásomból? Hát Isten engem úgy segéljen, ha te meg
28 2,8 | te meg akarsz gyilkolni engem, én bizony módját ejtem,
29 2,8 | juttatlak célhoz, nevezz engem a legszívtelenebb anyának,
30 2,8 | mivel látom, hogy megértesz engem, nem csupán nem tagadom,
31 2,8 | viselkedése juttatott engem emez állapotra, melyben
32 2,9 | Madonna - felelte a szolga -, engem ugyan semmivel meg nem bántottál;
33 2,9 | Felelte neki Bernabň:~- Engem úgy elfutott a méreg pénzem
34 2,10| odadobni becsületedet és engem, ki tulajdon életemnél is
35 3,1 | innét, és senki nem ismer engem ottan; ha némának tettetem
36 3,3 | férjemet, ki jobban szeret engem maga életénél, s nem kívánhatok
37 3,3 | hogy minél előbb vezéreljen engem s minden erre vágyakozó
38 3,5 | felüdülvén elmondhassam: miként engem szépséged gyújtott szerelemre,
39 3,5 | meg ne lásson: ottan lelsz engem reád várakozván, s egész
40 3,6 | intézném a dolgot, hogy férjem engem találjon ott annak helyében,
41 3,6 | megnémultál a szavaimtól? Isten engem úgy segéljen, nem tudom,
42 3,6 | Ricciardóért, ki jobban szeretett engem tulajdon magánál, s még
43 3,6 | vagy éppen olyan könnyen ő engem: ezen pedig aligha örülnél,
44 3,7 | szólván mondotta:~- Hát engem megismersz-e?~Amint az asszony
45 3,7 | Tedaldo azzal, hogy megmentett engem, nyilván megbizonyította:
46 3,8 | nagy ereje vagyon, hogy engem a szerelem késztet ekképpen
47 3,8 | bűnhődésre kárhoztatott engem az Isten, hogy enned és
48 3,9 | adni feleségemül? Isten engem úgy segéljen, efféle nőt
49 3,9 | feleségül magadhoz fogadj engem.~A gróf ennek hallatára
50 3,10| le kegyesen, és szánj meg engem,~Ki soha-soha attól~Hogy
51 4 | számtalanszor versre ihlettek engem, holott a Múzsák soha egyetlen
52 4,1 | veszed észre, hogy nem is engem vádolsz bűnnel, hanem a
53 4,2 | nem látott, és állított engem valamely szem nem látta
54 4,2 | kicsaljon és szólott:~- Isten engem úgy segéljen, hahogy Gábriel
55 4,9 | pompásan ízlett.~- Isten engem úgy segéljen - mondta erre
56 4,9 | választottam őt, ki semmire engem nem kényszerített, s téged
57 4,10| kikötőbe vivén el,~Áldjon meg engem örök békességgel.~Eme dalnak
58 5,1 | reátok támadjak. Az, mi engem erre indított, a legnagyobb
59 5,3 | akarja, megment titeket is s engem is eme csapástól, mely ha
60 5,4 | annyian és annyiszor illettek engem szemrehányásokkal, hogy
61 5,4 | látod, mennyire őriznek engem, s ennélfogva el sem tudom
62 5,4 | ránk virradt a nappal, és engem itten kapott?~Alighogy ezt
63 5,8 | ki vagy, ámbár te ismersz engem; de annyit mondhatok, hogy
64 5,10| Ez a bitang elhanyagol engem, hogy fajtalankodván fapapucsban
65 5,10| mikor hazaértem! De Isten engem úgy segéljen, megfizetek
66 5,10| gyalázattal beszennyezni! Isten engem úgy segéljen, effajta nőkkel
67 6,2 | meglehet, hogy ő nem bírna ki engem, de én mindenesetre csak
68 6,7 | utálatos emberek látása, mint engem; s éppen azért jöttem ily
69 6,9 | ugyan szépen megtisztelnétek engem, ha ellenszegülnétek parancsomnak,
70 6,9 | biz én, hogy eztán~Horgára engem többet senki sem vesz!~Fiatalocskán
71 7,1 | ez? Ez a kísértet, mely engem már napok óta halálra rémítget
72 7,2 | csinos ifjú, aki szeret engem, és utánam settenkedik és
73 7,5 | megismertem, ki az a pap, ki engem gyóntatott, és tudom, hogy
74 7,6 | eme palotától meglátott engem az utcán, nyomban tőréhez
75 7,7 | kertbe; tégy úgy, mintha engem próbára akartál volna vetni,
76 7,7 | légyen az Istennek, hogy engem szavakkal, téged pedig cselekedetekkel
77 7,8 | mit hallok? Miért mondasz engem magad nagy szégyenére becstelen
78 7,8 | tél és levágtad a hajamat. Engem ugyan soha meg nem vertél,
79 7,8 | hol másik cifralánnyal; engem pedig itten várakoztatott
80 7,8 | ismernénk téged; de Isten engem úgy segéljen, ha rám hallgatnátok,
81 7,9 | kívánságára cselekszi ezt, hogy engem próbára vessen; miért is,
82 7,9 | látja azt, amit mond? Isten engem úgy segéljen, ha oly egészséges
83 7,9 | vagy alvajárónak néztek engem; én bizony láttam, ha már
84 8,2 | Felelte a plébános:~- Isten engem úgy segéljen, nem hoztam
85 8,2 | marad az egész; azt hiszed, engem is úgy lóvá tehetsz, miképpen
86 8,3 | mindent elrontottál; de Isten engem úgy segéljen, megfizetek
87 8,6 | hallottatok, szakasztott úgy indít engem Calandrinónak és cimboráinak
88 8,6 | Szólott akkor Bruno:~- Isten engem úgy segéljen, ez bizony
89 8,7 | jobban szeretem őt, mint ő engem; csakhogy nékem vigyáznom
90 8,7 | lejött ide mentegetődzni s engem megvigasztalni; s miként
91 8,7 | sínylődöl, egyúttal pedig engem a világ legboldogabb emberévé
92 8,7 | gyalázatos halállal láss engem elpusztulni, mint az volna,
93 8,7 | azé, kinek adtad magadat, engem pedig, kit megcsúfoltál,
94 8,7 | férfiból csúfot nem űzöl, engem pedig ugyan megemlegetsz.~
95 8,9 | a legszebb ruháim. Isten engem úgy segéljen, van olyan
96 8,9 | és ha bejuttatsz, Isten engem úgy segéljen, essél olyan
97 8,9 | jámborkodásokból, nem csupán engem tud eltéríteni feltett szándokomtól;
98 8,9 | beszéltél volna, ha láttál volna engem Bolognában, hol nem volt
99 8,9 | sem mester, sem deák, ki engem kimondhatatlanul ne szeretett
100 8,9 | azért szeretném, ha látnátok engem a doktorok között, hogyan
101 8,9 | szemetek-szátok elállna. Isten engem úgy segéljen, valamely éjszakán
102 8,9 | gondoltam én rájok. Isten engem úgy segéljen!~- Micsoda -
103 9,1 | gondolatot azért, hogy megöljenek engem a sírban! Ha pedig így volna,
104 9,4 | miféle öltözetben hagyott ez engem a fogadóban, minekutána
105 9,5 | egy kanálnyi levet. Isten engem úgy segéljen, bizony akkor
106 9,8 | neki: „Biondello úr küld engem azzal az üzenettel, hogy
107 9,10| jobban meg kell becsülnötök engem, ki inkább együgyű vagyok,
108 9,10| meg ama varázslatra, hogy engem kancává változtathass, s
109 9,10| Szegény ördög vagy, de Isten engem úgy segéljen, megérdemelnéd,
110 9,10| szeretem, s úgy szeret ő is engem.~És ha egy egy olyan szálat
111 10,1 | hölgyeim, hogy Királyunk éppen engem választott, ki elsőnek
112 10,3 | romba döntöttek; miért is ha engem egymagamat meggyilkolni
113 10,5 | úr mindenekfelett szeret engem, és csodálatos ajándékokat
114 10,5 | hogy olyannyira szeret engem, amint mondod, bizonnyal
115 10,5 | mutatott nemeslelkűségét, engem pedig fogadj a jövendőben
116 10,8 | hamarosan várom a jutalmat, mely engem megillet ezért, vagyis a
117 10,8 | leszen, vagy azok győznek meg engem, s akkor megszabadulok minden
118 10,8 | megkérdezvén, ha akar-e engem férjéül, mire ő igennel
119 10,8 | véli, hogy megcsalták, nem engem illet miatta szemrehányás,
120 10,9 | Istent, hogy se téged, se engem ne juttasson ily végre ez
121 10,10| sohasem véltem avagy vettem engem illető ajándék , hanem csupán
122 10,10| gyűrűd, mellyel eljegyeztél engem: vedd. Parancsolod nékem,
|