Nap, Novella
1 1 | vagyonukkal, munkájukkal semmit sem törődtek; sőt ahelyett,
2 1 | megszólalt Filoména:~- Ez semmit nem számít; ha én tisztességesen
3 1,1 | illetlenséget cselekedtek, mivel semmit sem kell oly tisztán tartani,
4 1,2 | amire úgy kértél), különben semmit nem teszek e dologban.~Mikor
5 1,2 | római udvart; mivel azonban semmit sem veszített vele, belenyugodott.
6 1,7 | mondott és nem is üzent semmit e véleménye felől. Mikor
7 1,10| eszitek, amelyek nem csupán semmit nem érnek, hanem az ízük
8 2,1 | de bizony ez nem használt semmit; annál sűrűbben rohantak
9 2,2 | az Isten hidege; de mivel semmit nem látott (mivelhogy kevéssel
10 2,4 | elbeszélése dicséretes véget ért, semmit nem késedelmeskedett, hanem
11 2,5 | megölelte: a leány ennek láttára semmit nem szólt, hanem félrevonult,
12 2,5 | visszament a vásárba, de az napon semmit nem vásárolt. A leány, ki
13 2,5 | még csak nem is sejtett semmit, s abban a hiszemben, hogy
14 2,5 | csapdát felállította, többé semmit nem törődött az ifjúval,
15 2,5 | kiáltozni; de ez sem ért semmit. Miért is gyanút fogott,
16 2,6 | magad jelenvaló állapotáról semmit sem beszélek. Annak okáért,
17 2,6 | él, kikről elfogatása óta semmit nem tudott; ezenfelül pedig
18 2,7 | ölelte - miközben a leány semmit nem ellenkezett -, és kezdett
19 2,7 | szereztek szándokáról, és semmit nem várakoztak, hanem azon
20 2,7 | beszélgetést folytatni, mivelhogy semmit, vagy csak igen keveset
21 2,7 | gyönyörűségére volt látnia; és semmit nem várakozott, hanem feleségül
22 2,7 | Ciprusba, azt feleltem, hogy semmit ennél jobban nem kívánok:
23 2,9 | Genovába, s nem írsz neki semmit e tárgyban.~Bernabň azt
24 2,9 | éjszakán, a hölgy pedig semmit nem vett észre.~Mikor a
25 2,9 | szégyelletében torkán akadt a szó, és semmit nem felelt. A szultán, ki
26 3,1 | pedig igen keveset, vagy semmit nem törődött ezzel, mivel
27 3,2 | hallani), sem ő maga nem szólt semmit, sem a királyné, s annak
28 3,2 | sem a királyné, sem más semmit nem vett észre.~Bizony sok
29 3,3 | vette észre a dolgot, és semmit nem törődött vele; az asszony
30 3,3 | életénél, s nem kívánhatok semmit, mit azon nyomban meg ne
31 3,3 | indulatjaimra, s nem akartam semmit tenni és senkinek sem szólni,
32 3,3 | múltkor megígértem, hogy semmit nem teszek, minekelőtte
33 3,3 | mászol föl az ablakába? Semmit sem utál a világon nálad
34 3,4 | nélkül is az egész nem ér semmit; napnyugta után pedig, a
35 3,5 | tudnak, mások nem tudnak semmit; ezek aztán gyakorta, miközben
36 3,5 | bizony nem kértem volna semmit cserébe, hanem ajándékul
37 3,6 | velem soha nem éreztetett semmit; azonban talán megvárta
38 3,7 | elolvad a napon, hiszen semmit a világon nála jobban nem
39 3,8 | ott a cellájában, az pedig semmit nem vett észre; annak utána
40 3,8 | szándokát, melyről senki más semmit sem tudott, ott maradt lesen,
41 3,9 | asszony azt felelte, hogy semmit jobban nem kíván, mint tisztes
42 4,1 | titokban, s a fiatalasszony semmit oly igen nem kívánt, mint
43 4,1 | Reggelre kelvén Ghismonda semmit nem tudott eme dolgokból,
44 4,2 | asszonynak rokonai is, kik semmit sem szóltak neki, hanem
45 4,5 | bátyja; maga a leány pedig semmit sem vett észre. Bátyja pedig
46 4,5 | kitudódik; elföldelték hát, és semmit nem szólván, nagy óvatosan
47 4,6 | benneteket, s tudom, hogy semmit sem használna, ha menekülni
48 4,7 | módon, mint a többiek. Ki is semmit nem késlekedvén ekképpen
49 4,8 | de látván, hogy mindez semmit nem használ, feltette magában,
50 4,9 | olyannyira, hogy nála jobban semmit nem kívánt és nem szeretett,
51 4,10| és felnyitotta szemét, de semmit nem látott, s akkor kezeivel
52 4,10| nem ismervén a hangot, semmit sem felelt; miért is az
53 4,10| sokáig ébren voltak, és semmit nem hallottak mindezekből.
54 4,10| csapott, hogy már az ő házában semmit békén nem hagynak. Az asszony,
55 5,1 | vakító fehérségéből szinte semmit el nem rejtett, és csupán
56 5,1 | mindenki ismerte.)~Az ifjú semmit nem felelt Efigenia szavaira,
57 5,1 | útnak indultak. Cimone, ki semmit nem aludt, másnap rajtuk
58 5,3 | nekiestek és felfalták, semmit meg nem hagyván belőle,
59 5,4 | anyjának, hogy a múlt éjszakán semmit nem tudott aludni a roppant
60 5,5 | kaput. Másfelől a cseléd semmit nem tudván erről, megüzente
61 5,5 | este, s a szerelmesek, kik semmit nem tudtak egymás dolgáról,
62 5,5 | előtt felvágatott; tehát semmit nem késlekedett, odalépett
63 5,6 | mint ami eddig történt; és semmit nem késlekedvén a király
64 5,9 | mértéktelenül pazarolta vagyonát, és semmit nem szerzett, mint már könnyen
65 5,9 | mit mondjon fiának; hát semmit nem felelt, hanem hallgatott.
66 5,9 | reggel bizony megérezte, mert semmit nem lelt, mivel megvendégelhette
67 5,9 | számára. Annak okáért tovább semmit nem tétovázott, hanem kitekerte
68 5,10| megfizetsz, hogy vénségedre semmit fel ne hánytorgathasson
69 5,10| betölteni vágyamat, ha már tőled semmit nem kapok; legalább annyira
70 6,9 | e vidéken még a lakosok semmit nem tudtak róluk; mivel
71 6,9 | szolgálóleányokat, az ifjaknak pedig semmit sem szóltak, és útnak eredtek.
72 7,4 | csakugyan így van-e, egy napon semmit nem ivott, este pedig tökrészegnek
73 7,4 | ám oly óvatosan, hogy ő semmit ne vegyen észre. S mint
74 7,5 | volna férje szándokát, de semmit nem szólt felőle, csak annyit
75 7,5 | kapott, hogy lóvá tették, és semmit nem felelt, de magában gondolta,
76 7,7 | megkedvelte őt, s nélküle semmit nem tudott cselekedni; és
77 7,8 | atyafi! Nem is szólnék semmit, hahogy a sárból szedett
78 7,9 | adjon nekem, akkor fogadom, semmit nem kívánhat tőlem, mit
79 7,9 | asszony, mit cselekedtél?~- Semmit - felelte a hölgy.~Odafordulván
80 7,10| semmi sem jut eszembe, és semmit nem találok, mi e tárgyhoz
81 7,10| útjába, úgy tett, mintha semmit nem vett volna észre. Ekképpen
82 8,1 | hogy sem a férj, sem más semmit nem vett észre; üzent tehát
83 8,1 | felől senki meg nem tud semmit, legfeljebb egyik pajtása,
84 8,2 | sem valamely szomszédja semmit nem vett észre. És hogy
85 8,2 | a plébános:~- Nem tettél semmit, de nem engeded megtennem
86 8,2 | egyébről nem is szólván, semmit sem szabad megtagadni tőle.~
87 8,3 | szerencséjének; nem is szólott nékik semmit, hanem elhatározta, hogy
88 8,3 | nyögött egyet, de nem szólt semmit, és továbbment. Buffalmacco
89 8,4 | másképpen nem tudta; de semmit nem akart cselekedni, minek
90 8,5 | sokáig bámészkodott, hanem semmit nem törődvén tovább azzal,
91 8,7 | elgyötörte, s az elmúlt éjszakán semmit nem aludt, elnyomta az álom.
92 8,9 | Amint az orvos ezt hallotta, semmit nem értett belőle, de elhitte
93 8,9 | megesik az emberrel, egyebet semmit nem veszek magamra, mint
94 8,10| szerelmét; és senkinek efelől semmit nem szólván, kezdett fel
95 8,10| soha nem kapok meg belőle semmit.~A hölgy igen bosszankodott
96 9,1 | pedig nem, akkor sem érek el semmit, mivel nem engednek a hölggyel
97 9,1 | felelte nékik, hogy bizony semmit nem tesz kedvökre, mivel
98 9,2 | távozott, azok ketten pedig semmit nem vettek észre. Ez elmondotta
99 9,3 | elfogta a szorongás, bár semmit nem érzett; hát tovább ment.
100 9,5 | beszélgetnének, s eme dologból semmit nem vennének észre, közben
101 9,5 | igen ellustult, hogy már semmit nem dolgozott, hanem napjában
102 9,5 | ekképpen bolondították és semmit nem tettek egyebet, Calandrino
103 9,5 | megteszi a kedvedet, holott semmit nem tett; én azt hiszem,
104 9,6 | esetről a hölgyek többet semmit nem szólottak, parancsolta
105 9,6 | is, okos asszony lévén, semmit nem szólt, hanem tüstént
106 9,8 | sült arnói halat, egyebet semmit. Ciacco észbe vette, hogy
107 10,1 | magát, aki valóban volt, semmit nem kapott, úgy érezte,
108 10,1 | adtam, kik hozzád képest semmit érő emberek, nem én vagyok
109 10,3 | embernek tartsanak. Tőlem tehát semmit ne tarts, és vedd bizonyosra,
110 10,3 | holott még soha senkitől semmit el nem vettem?~- Megengedném -
111 10,4 | de egyiknek sem felelt semmit. Midőn azonban Gentile újra
112 10,5 | feloldozza Ansaldót, és semmit nem fogad el tőle~A vidám
113 10,7 | nagyobb baj éri. A király semmit nem vett észre ebből, s
114 10,7 | tudott és nem is sejtett semmit abból, mi készült, nagy
115 10,7 | lovagom, miért is erről semmit nem mondok; a csókot pedig,
116 10,8 | nem is tudok rejtegetni semmit.~És elejétől fogva felfedte
117 10,8 | az isteni gondviselésről semmit nem tudtok, s még sokkalta
118 10,9 | meggondolta, hogy bizonyára semmit nem tudnak Paviában az ő
119 10,10| szerint; velem pedig ugyan semmit ne törődj, mivelhogy nékem
120 Veg | erővel munkálkodnak, és semmit ki nem fecsegnek; s ha nem
|