Nap, Novella
1 1 | ölte. Erről - mint kevéssel előbb említettem - egyebek közt
2 1 | melyek szokások szerint előbb az orrukkal, aztán a fogaikkal
3 1 | mindaddig folytatjuk (ha ugyan előbb le nem csap ránk a halál),
4 1 | másik ifjúval. Nem is vették előbb észre a hölgyeket, csak
5 1,2 | megtenni, de csak úgy, hogy előbb elmegyek Rómába, és ott
6 1,4 | barátot, avagy pedig inkább előbb a leányzót kérdezze ki,
7 1,7 | kiről beszélni óhajtok, az előbb elhangzott novellához fűzvén
8 1,10| szavakat, melyeket kevéssel előbb Pampinea mondott, nehogy
9 2,1 | dologban, kezdte kinyújtogatni előbb egyik ujját, aztán a kezét,
10 2,1 | sokan elkísérték oda, kik előbb még abban voltak, hogy megcsúfolta
11 2,3 | megmutatkozik és ezenfelül néhány előbb mondott novellából is megtetszik,
12 2,3 | kaphatott benne helyet. Ha előbb észbe kaptam volna, minekelőtte
13 2,3 | kiszabadította, s kifizetvén előbb minden hitelezőiket, őket
14 2,3 | minekutána Alessandro gróf előbb lovaggá ütötte őt. Azontúl
15 2,4 | véget. Jól tudom, hogy az előbb mondott novella miatt az
16 2,5 | vásárolt. A leány, ki látta előbb Andreuccio erszényét, annak
17 2,5 | hatalmasabb ütésekkel, mint előbb, kezdte rettenetesen döngetni
18 2,5 | szédok közül sokan, kik már előbb felébredtek és felkeltek
19 2,5 | hanem még nyersebben, mint előbb, rárivallt:~- Nem tudom,
20 2,6 | tűnt nekik az idő, hogy előbb a menyecske anyja, annak
21 2,7 | voltak, ámbár azok, akik előbb lejutottak a csónakba, tőrrel
22 2,7 | megbánta, hogy nem engedett előbb Pericone gerjedelmének.
23 2,7 | tudtak a dologban megegyezni, előbb csak kemény szavakon és
24 2,7 | két szolgálóleányommal előbb kitettek a partra, s azon
25 2,8 | őt; de mivel nem lelték, előbb mindent kiraboltak, végezetül
26 2,8 | anyja szavainak hallatára előbb elszégyellte magát, annak
27 2,8 | elmondották a királynak, az előbb fájdalmasan sóhajtozott
28 2,8 | viszontlátlak.~Giachettót, mikor előbb hallotta, mit a gróf mondott,
29 2,8 | azt akarta, hogy Giachetto előbb bizonyosságot szerezzen
30 2,8 | méltóságra emelt, mint amelyben előbb volt. Annak utána engedelmével
31 2,9 | vele kötött egyezséget, és előbb én elmondom az enyémet,
32 2,9 | s megint bezárta, ahogy előbb volt: és ezen módon cselekedett
33 2,9 | és szeretetét, mint ahogy előbb a katalán úrét megnyerte.
34 2,9 | hált vele, miként azzal előbb dicsekedett. Az pedig nyomban
35 2,10| foglalatoskodtak, melyekről a Királynő előbb szólott, s nagy sóvárgással
36 3 | az asztalokat, és ottan előbb énekeltek hat dalocskát,
37 3,1 | megmutatta más kettőnek. Ezek előbb meghányták-vetették egymás
38 3,3 | irgalmasságáért, hogy minél előbb vezéreljen engem s minden
39 3,4 | kíváncsiság eme dolog iránt, s előbb esedezvén kérte a barátot,
40 3,6 | ravasz szerelmese, hogy előbb megízlelje a szerelem gyümölcsét,
41 3,6 | csatlakozott, minekutána előbb nagyon kérette magát, mintha
42 3,6 | ez szavaknak, s bizonyos előbb történt dolgokat kezdett
43 3,7 | Anconába ment, hová már előbb megérkezett minden holmija,
44 3,7 | és tanítani!” Tegyék meg előbb ők magok, aztán oktassanak
45 3,7 | azok meg sem várták, hanem előbb külön-külön, annak utána
46 3,7 | házába, ki már várta őket, előbb Tedaldónak négy testvére
47 3,7 | két hete vagy valamivel előbb ide jött, s azóta sem hallottuk,
48 3,8 | úgy intézzük, hogy minél előbb oda jusson; csak küldd ide
49 3,8 | Ferondo:~- Atyám, ezt már előbb is mondották nekem: csak
50 4,1 | fölöttébb megháborodott ezen, s előbb rájok akart ordítani, de
51 4,1 | az igazat megvallani, s előbb igaz okokkal védelmezni
52 4,2 | elmondani, csak akkor, ha előbb megbocsátottál.~Széllelbélelt
53 4,3 | ugyancsak rossz véget értek, s előbb ugyan keveset élvezték szerelmöket.~
54 4,3 | véle mulasson. S minekutána előbb Ninettát zsákba tétette
55 4,4 | Emez Ruggieri után, ki előbb halt meg, mint apja, egy
56 4,4 | marcangolja a barmokat, előbb fogaival és karmaival inkább
57 4,5 | jutott eszembe, hogy kevéssel előbb Messinát emlegették, hol
58 4,6 | alacsonyabb rangú férfi volt előbb a férje.~Mialatt közöttük
59 4,9 | volt, mint azoké, kikről előbb szó esett.~ ~Tudnotok kell
60 4,10| tűzrőlpattant leányzó volt, előbb be akarta akasztani horgát
61 5,1 | múltán felébredt, mégpedig előbb, mint bármelyik cselédje,
62 5,1 | hanem azt akarják, hogy előbb lássa meg a leány halálát,
63 5,1 | engedett. Nem is vették észre előbb, hogy Rodosz szigetére vetődtek,
64 5,1 | melyet a szerencse jókedvében előbb néked adott, annak utána
65 5,1 | viseltek ruhájok alatt, előbb áradó szavakkal lelkesítette
66 5,2 | Pamfilo bevégezte novelláját, előbb szépen megdicsérte azt,
67 5,5 | feltette magában, hogy minél előbb férjhez adja a leányt, nehogy
68 5,6 | megnézze őket; és odaérkezvén, előbb megnézte a leányt, és fölöttébb
69 5,9 | tudott felelni. A hölgy előbb azt hitte, hogy fájdalmában
70 5,9 | melyen a szegénység sem előbb, sem most nem tudott csorbát
71 5,10| ki belőle; ezt ugyan már előbb is lehetett érezni, de mikor
72 5,10| akkor meglátta azt, ki az előbb tüsszentett, s még mindig
73 6 | még olyan orcátlan, hogy előbb akar szólani, holott én
74 6,2 | szóba:~- Kedves hölgyeim, előbb Pampinea, az imént pedig
75 6,2 | nincs semmi kivetnivaló, ha előbb őt érte a kutyaharapás,
76 6,5 | Piero, ki okos ifjú volt, előbb meghallgatta Neri előadását,
77 6,9 | Gábriel arkangyal tollat, előbb nagy ünnepélyességgel elmondotta
78 6,9 | belőle a dobozt. S minekutána előbb néhány szót mondott Gábriel
79 6,9 | áhítatosan és lássátok. De előbb tudjátok meg, hogy kire
80 7,1 | betakarództam, s nem mertem előbb kidugni a fejemet, csak
81 7,2 | csak akkor veszem meg, ha előbb kitisztogatod.~Peronella
82 7,3 | melyet az asszony már jóval előbb a szemében is olvasott;
83 7,4 | megérdemeltél.~Az asszony előbb Isten szerelmére kérlelni
84 7,7 | nagyobbat sóhajtott, mint előbb; miért is a hölgy újból
85 7,8 | tudott volna aludni, ha előbb nem látta, hogy az asszony
86 7,10| egymásnak, hogy amelyikök előbb hal meg, hahogy teheti,
87 7,10| után harmadnapra (mivel előbb talán nem volt módjában),
88 7,10| Asztalbontás után pedig előbb kicsinyég kószáltak a gyönyörű
89 8,2 | hittem volna; add ide csak előbb.~Plébános uram, kinek íja
90 8,2 | Ottan pedig plébános uram előbb kimondhatatlan gyönyörűséggel
91 8,3 | tenned bennünket; mivelhogy előbb elvittél magaddal, hogy
92 8,6 | Buffalmacco, mivelhogy már előbb eleget hallottatok róluk;
93 8,7 | hanem azért, hogy minél előbb megszerezzem magamnak ím
94 8,9 | pöttöm teremtés volt), én előbb jól megöklöztem, aztán felkaptam
95 8,10| kerítés mesterségét. Ki is előbb hímezett-hámozott, annak
96 8,10| elfogadom, a többit pedig, ha előbb nem tudom megszerezni, úgy
97 9 | akkor ültek asztalhoz, mikor előbb az ifjak és a hölgyek hat,
98 9,1 | okáért menj el nagy titokban előbb Alessandróhoz, és szólj
99 9,2 | dolgot néhány más apácának. S előbb olyképpen tervezték, hogy
100 9,3 | ama fájdalmakat kiállanom, előbb belehalnék, mint azt a kölyket
101 9,5 | belebolondult, s el nem mozdult előbb az udvarból, mígnem Filippo
102 9,5 | megint odaérkezett, Bruno előbb véle meg Filippóval megegyezett
103 9,5 | be sietsz, hadd nézzelek előbb kedvemre, hadd elégítsem
104 9,6 | volt ínyére ez a beszéd, s előbb szólott magában ekképpen: „
105 9,6 | garatra.~Az asszony, ki előbb azt hitte, hogy férje szitkozódik,
106 9,9 | hajcsár fogott egy botot, s előbb csak úgy enyhén veregetni
107 9,9 | mondott bottal. Az asszony előbb sikoltozott, annak utána
108 10,3 | elhatározta, hogy rábízza magát, s előbb sokáig kerülgette a dolgot,
109 10,4 | ebéd végéhez közeledett, előbb elmondotta a hölgynek, mit
110 10,5 | Gilberto ennek hallatára előbb igen megháborodott; annak
111 10,5 | hibát követtél el, hogy előbb meghallgattad, annak utána
112 10,5 | tölteni.~Ha Ansaldo úr már előbb is csodálkozással hallgatta
113 10,7 | szomorúsággal halok meg, ha előbb ő nem tudja meg szándokomat;
114 10,8 | hallotta és látta zokogását, előbb némiképpen megdöbbent, mivelhogy
115 10,8 | megszöktek kedvesökkel, s előbb lettek azoknak szeretőivé,
116 10,8 | sem, kik terhességökkel előbb adtak hírt házasságokról,
117 10,9 | melyen útnak indulok, és előbb ne menj férjhez.~Az asszony
118 10,9 | mondván:~- Ha úgy esnék, hogy előbb meghalok, mintsem téged
119 10,9 | miért nem mondotta meg már előbb néki, annak utána pedig
120 10,9 | rosszul értik a módját, hogy előbb nagyobb árat vesznek érte,
|