Nap, Novella
1 2,9 | mozgasson minden követ, hogy véle hálhasson, ez pedig nemegyszer
2 2,9 | valamely éjszakán, midőn véle háltam, s kérte, fogadnám
3 2,10| Annak okáért szándékom véle maradni és munkálkodni,
4 3,1 | versengenek abban, ~hogy véle háljanak~Szépséges hölgyeim,
5 3,7 | is érte, hogy betölthette véle kívánságát. Ím ez gyönyörűségét
6 3,7 | ama gyönyörűségről, melyet véle élvezett, úgy gondolta magában:
7 3,7 | utolsó éjszakán, melyet véle töltött; s megmutatván neki,
8 3,7 | holott az egész idő alatt véle voltatok.~És ledobta válláról
9 3,8 | féltékeny rám, olyannyira, hogy véle csupán gyötrelem és kelletlenség
10 3,8 | ígéretét; s megegyezett véle, hogy az apátúr a következő
11 3,9 | annak képében Giletta hál véle; minekutána pedig két fia
12 3,9 | akkor térek meg oda, hogy véle maradjak, ha majd ujján
13 3,10| Neerbal akkor még nem hált véle, azt felelte, hogy akképpen
14 4,1 | kell tennie másnap, hogy véle lehessen; annak utána pedig
15 4,1 | üdvözölték egymást; és akkor véle együtt felment szobájába,
16 4,1 | leánya szobájába, s ottan véle tölteni idejét, és elbeszélgetni
17 4,1 | is behívta, bezárkózott véle, és zokogván ekképpen fogott
18 4,1 | időn által csillapítottam véle vágyaimat. Ám úgy veszem
19 4,1 | kegyetlenségedben egy csapásra véle együtt, ha azt hiszed, hogy
20 4,2 | házába, s visszavonulván véle valamely teremben, hol senki
21 4,2 | szólottál, én pedig elrendezem véle úgy, miként mondottad. De
22 4,2 | nélkül is sokszor fölröppent véle, miért is az asszony kimondhatatlan
23 4,2 | közeledett, megegyezett véle, hogy mikor jön el újra;
24 4,3 | minek utána kevés ideig véle mulatott, elmondotta neki,
25 4,3 | kívánta, hogy zavartalanul véle lehessen; miért is a leány
26 4,3 | elment Maddalenához, hogy véle mulasson. S minekutána előbb
27 4,4 | vesztegetnie, mivelhogy a véle jött Messina-beliek prédára
28 4,8 | és elmondta neki azt, mi véle történt, mintha mással történt
29 5,2 | feleségül veszi a leányt, s véle együtt gazdagon megtér Lipari
30 5,3 | feleségül veszi őt, s véle együtt megtér Rómába~Senki
31 5,5 | Giannolénak, s megegyezett véle, hogy midőn bizonyos jelet
32 5,5 | adjam férjhez, és adjam véle azt, mi az övé volt; s ámbár
33 5,6 | hozzá kissé mulatni magát véle, ámbátor már hajnalodott;
34 5,9 | ennek miatta csúfolkodtak véle és mondották:~- Ostoba,
35 5,10| reményem,~Közöld s éreztesd véle valamelyest~Szolgálatomra
36 6,2 | az napon nem is szólottak véle többet. Ekképpen tehát az
37 7,2 | száját, és csillapította véle ifjonti gerjedelmét olyképpen,
38 7,3 | szobájában; akkor tehát elhitetik véle, ~hogy a barát ráolvasott
39 7,4 | nagy óvatosan kezdette véle összeszűrni a levet. Mikor
40 7,4 | az asszonynak holmiját, s véle együtt visszatértek magok
41 7,4 | mígnem az asszony megbékélt véle, és visszatért a házába,
42 7,5 | kedvesét, és mulatja magát véle~Lauretta már befejezte elbeszélését,
43 7,7 | fáradt lévén, lefeküdt, s véle a felesége, ki is ígérete
44 7,8 | utazott, és kevés időt töltött véle, beleszeretett bizonyos
45 7,8 | kitaláljon, hogy együtt lehessen véle, s az ifjú is szüntelenül
46 7,8 | kicsinyég együtt mulat véle. Hogy pedig nyomban megtudja,
47 7,8 | el érte, és cselekedjenek véle olyképpen, miként vélekedésök
48 7,8 | amit mondott, s úgy bánna véle, amint bánik, addig ugyan
49 7,10| annyira szerelmeskedtem véle, hogy beléje gebedtem.”
50 8,1 | hogy emez pénz fejében véle hál, a pénzt odaadja neki, ~
51 8,2 | ekképpen:~- Ha találkozol véle, mondd meg néki: ha ő nem
52 8,2 | gesztenye közt megbékélt véle, s annak utána még sokszor
53 8,2 | az asszony pedig beérte véle.~
54 8,3 | felesége civakodni kezd véle, mire ő mérgében megveri, ~
55 8,4 | bizalmaskodó módon szóba elegyedett véle. Midőn a hölgy maga felé
56 8,4 | prépost kezdett mulatozni véle, és birtokába vette ama
57 8,4 | ifjakat, mivel úgy bántak el véle, amint megérdemelte, anélkül
58 8,6 | azoknak nem volt kedvök véle vacsorázni, s elbúcsúztak
59 8,7 | karácsony ünnepén együtt lehet véle; miért is, ha kedve vagyon,
60 8,7 | jókedvben megvacsorázott véle, elmondotta néki a mai estére
61 8,7 | leküldöttem, hogy beszéljen véle.~Tehát odamentek ama kicsiny
62 8,7 | beszélgetett vele, aztán véle kívánt vacsorázni, s még
63 8,7 | a hölgyet, kedvét töltse véle; s kevésben múlott, hogy
64 8,7 | hát segítsen rajtad ő, véle hozassad el ruháidat, támassza
65 8,7 | ostobaságomtól, mely felől, mikor véle mulattál, megkérdezted,
66 8,7 | benne, hogy ingerkedjék véle, felelt ekképpen:~- Madonna,
67 8,7 | hogy bármi történjék is véle, megszólítja s segítséget
68 8,7 | kíváncsiságában, hogy mi lett véle, visszament a toronyhoz,
69 8,7 | Felelte neki a deák:~- Bárcsak véle együtt oda juttathatnálak
70 8,8 | Nem baj, úgyis meg kell véle hánynom-vetnem valamely
71 8,8 | aminthogy abban kívánok maradni véle, bármit cselekedett is ellenem.~
72 8,9 | megkérdeznie attól, ki éppen véle ment, hogy kicsoda ez meg
73 8,9 | kérésedet. Én már szólottam véle felőled, s ő nagy jóindulattal
74 8,9 | nagyon hívogatni, mindig véle voltak, s egyre mondogatták,
75 8,9 | pedig ugyan nem szerzel véle örömet.~Szólott akkor az
76 8,10| hitte volna, hogy ez még véle is megesik. Tehát amaz éjszakán
77 8,10| Salabaetto vigasztalni kezdte, és véle maradt éjszakára, s hogy
78 8,10| minekutána meghányta-vetette véle az esetet, adott néki ezer
79 9,1 | melyre oly igen sóvárogtál, s véle lehetsz, ha akarsz, mégpedig
80 9,1 | hajlandóságát megnyerhetem véle? Hát ha bele kellene halnom,
81 9,1 | vállaira emelvén megindult véle a nemes hölgy háza irányában;
82 9,3 | ekképpen: - Ti maradjatok itt véle, én pedig elmegyek megtuda
83 9,4 | értésére adta, megegyezett véle, hogy egyszerre megkapja
84 9,5 | midőn a leányt megérinti, az véle megyen; de Calandrinót
85 9,5 | mivelhogy jó barátságban vagyok véle. De mitévők legyünk, hogy
86 9,5 | néki, ha netalán beszélnék véle?~Felelte Calandrino:~- Az
87 9,5 | odaérkezett, Bruno előbb véle meg Filippóval megegyezett
88 9,5 | némber, sűrűn bezárkózik véle, s épp az imént is megegyeztek,
89 9,5 | beszélgetésbe elegyedett véle; a leány is jól tudta, mi
90 9,5 | mivelhogy az a menyecske, ki véle volt, a ház urának felesége.~
91 9,5 | pompás mulatságot szerzett véle cimboráinak és Niccolosának
92 9,6 | boldogan fogadta, s élvezte véle ama gyönyörűségeket, melyekre
93 9,8 | arra megyek, majd szólok véle.~Tehát midőn Biondello távozott,
94 9,8 | megmondották néki, miért bánt el véle Filippo úr ily cudarul,
95 10,1 | megjegyezte, egész napon által véle lovagolván, egyetlen más
96 10,3 | szolgája vagyok Náthánnak, s véle öregedtem meg, s ím ez állapotnál,
97 10,6 | majd a lovaggal, mivel az a véle ellenséges párthoz tartozott;
98 10,7 | ebből, s nem is törődött véle; miért is a leány kimondhatatlan
99 10,7 | négyszemközt kíván szólani véle; miért is minekutána a többiek
100 10,7 | s négyszemközt szólván véle elmondotta néki a történteket,
101 10,7 | s minekutána kicsinyég véle időzött s még jobban bátorította,
102 10,8 | feleségül, ~s megosztja véle minden javát~Minekutána
103 10,8 | napon Titust, hogy jönne véle jegyese látására, kit az
104 10,8 | De minekutána kicsinyég véle időztek, elbúcsúzván tőle,
105 10,8 | majd megleljük a módját, véle fogsz hálni mint tulajdon
106 10,8 | És annak utána elhálta véle a házasságot, s hosszú és
107 10,8 | nyomban Titusra fordította; s véle együtt Rómába ment, hol
108 10,8 | mindenekelőtt megosztotta véle minden kincsét és birtokát,
109 10,9 | vonakodhassanak az estét véle tölteni; s köszöntését viszonozván
110 10,9 | szavát s megörültek, és véle együtt útnak indultak; és
111 10,9 | sólymokról beszélgetett véle, Torello elmosolyodott,
112 10,9 | menyegzőt s az ünnepséget s mi véle jár.~Torello felkelt a dús
113 10,9 | apátúrnak, mi minden esett véle mind a mai napiglan. Az
114 10,9 | örvendezett szerencséjén, s véle együtt hálát adott Istennek.
115 10,9 | mindent elmondott nékik, mi véle történt, szavait azzal végezvén,
116 10,10| ember volt, s megegyezett véle, hogy leányát feleségül
117 10,10| emberei semmiképpen nincsenek véle megelégedve alacsony származása
118 10,10| kik megölt gyermekei miatt véle keseregtek, csak annyit
119 10,10| bizonyosra veszem, hogy véle a világ legboldogabb embere
|