Nap, Novella
1 1 | pedig nem való továbbra is ily aprólékosan feszegetnem
2 1,1 | merjük magunk színről színre ily hatalmas bíró elébe terjeszteni
3 1,1 | Jólesik hallanom, hogy ily dicséretesen jár elméd,
4 1,2 | magadra ekkora fáradságot és ily nagy költséget, amibe neked
5 1,2 | fösvénység és torkosság és egyéb ily dolgok, és még rosszabbak
6 1,3 | abban az esetben, ha nem ily okosan felelt volna meg,
7 1,5 | mit jelent vajon, hogy ily hatalmas király eljő az
8 1,5 | mik csak illendők voltak ily nagy király fogadásához,
9 1,10| mindenképpen kedves nekem, ily bölcs és derék ember szerelme:
10 2,2 | Rinaldo, miért töprenkedel ily nagyon? Azt hiszed talán,
11 2,3 | beletörődtek, hogy mindörökre ily nyomorúságos lesz életök.
12 2,3 | hogy a törvények szerint ily nagy méltóságot elnyerhetne,
13 2,4 | inkább azt kívánta, mint ily szegényen megtérni hazájába,
14 2,5 | a mesét, melyet a leány ily szép rendben és összefüg
15 2,5 | Szicíliában olyan a rokonság, hogy ily hirtelenében elfelejtik,
16 2,5 | megmosakodjék kissé, hogy ne legyen ily éktelenül büdös?~Mondta
17 2,6 | szégyellette magát, hogy ily csúful bánt az ifjúval,
18 2,7 | kimondhatatlanul boldog, mivel ily gyönyörű teremtéssel elégítheti
19 2,7 | valaha is megfeledkeznék ily nagy szolgálatról.~A király
20 2,9 | kell lennie, nem beszélnék ily határozottan, ahogy beszélek,
21 3,2 | magában, hogy ábrándozásait ily fenséges hölgyre irányította;
22 3,2 | imént távoztál tőlem, és ily hamar újra visszajössz,
23 3,3 | semmiképpen nem vagyok hajlandó ily nemű cselekedetre.~És ekképpen
24 3,5 | kegyességed, s nem engeded, hogy ily nagy és ily forró szerelemért
25 3,5 | engeded, hogy ily nagy és ily forró szerelemért a halált
26 3,7 | szabad volt-e bármi okból is ily ridegen elszakadnod tőle?
27 3,7 | dolgokat akkor, mikor a testet ily hitvány ruházatba burkolták;
28 3,7 | veszedelemben, te pedig ily szorongattatásban. Ha pedig
29 3,8 | asszony, mi méltó volna ily nagy úrhoz, mint te vagy?~
30 3,8 | Ejnye, hát miért bánsz velem ily módon?~Mondotta a barát:~-
31 3,9 | mivel vélekedésem szerint ily módon kell cselekednem.~
32 3,10| valahányszor ím ez ördög ily keményen gyötör, s te hajlandó
33 4 | bennetek, s nem tisztes dolog ily nagy élvezetet találnom
34 4 | előadom.~Tehát ilyenféle és ily hatalmas orkánok, ily vérszomjas,
35 4 | és ily hatalmas orkánok, ily vérszomjas, ily hegyes fogak
36 4 | orkánok, ily vérszomjas, ily hegyes fogak szorongatnak,
37 4,1 | volna Isten, hogy ha már ily becstelenségre adtad fejedet,
38 4,1 | szégyenedre válik, hogy ily derék férfiszolgádat nem
39 4,1 | elköltözött e fájdalmas életből.~Ily gyászos véget ért Guiscardo
40 4,2 | És hát ki fenyített meg ily nagyon?~Felelte Alberto
41 4,2 | keserves dolognak vélte ily maskarában járni-kelni,
42 4,3 | Restagnone, minek utána ily feleletet kapott az ifjaktól,
43 4,3 | éltek, de nem sok ideig.~Ily végre juttatta tehát őket
44 4,4 | emeltek, miként tartotta ily ebül szavát, s elmondották
45 4,4 | királynak tartsák.~Tehát ily nyomorultul halt meg kevés
46 4,7 | így bűnhődik méltóképpen ily nagy gonosztettéért, akkor
47 4,8 | s végezetül kérte, hogy ily nagy szerelmének jutalmául
48 4,10| nagy dolog történne, hogy ily nagy hűhót csapsz azért,
49 5,2 | történhetett, hogy ezen a csónakon ily magányosan ide vetődött.
50 5,4 | már így van és fiatalságod ily nagy bűnre csábított, hogy
51 5,6 | házának falait.~És miközben ily forrón szerették egymást,
52 5,6 | tengernagy, mi dolog juttatta ily végre. Felelte erre Gianni:~-
53 5,7 | az pedig nagyon megörült ily gyönyörű szép menyének,
54 5,9 | elsőben is megfeddte, hogy ily kiváló sólymot levágott,
55 5,9 | mely talán mindenképpen ily véget ért volna, kevés napok
56 5,10| meg ő maga is; hogy az ily becstelen gonosz asszony,
57 5,10| ki a szeme ilyen embert, ily tisztes polgárt, ki jól
58 5,10| reszket a gerjedelemtől, hogy ily szép fiút megkaparintott;
59 6 | volna, ha elhallgatnám nevét ily jeles hölgynek; tehát a
60 6,7 | engem; s éppen azért jöttem ily hamar haza, hogy ne lássam
61 6,9 | nemigen lesz hozzájok illendő ily tárgyban elbeszélést mondaniok,
62 7,1 | kiköpnéd.~Minekutána az asszony ily módon háromszor ráigézett
63 7,1 | fölöttébb nagy erejök vagyon ily dolgokban, miként most hallottátok;
64 7,2 | ennyit töröm magamat, és ily kemény munkában ennyit fáradozom;
65 7,5 | ítélt rabot nem őriztek ily keményen a porkolábok. Nem
66 7,5 | férje igaztalanul bánik vele ily megalázó módon, föltette
67 7,5 | magad, nem igyekeztél volna ily módon kitudni derék feleségednek
68 7,8 | keresztjére, leányom, kár volna ily szárazon elvinnie; agyon
69 7,9 | férfiak sem mind egyenlőképpen ily vaksiak.~ ~Achaja ősrégi
70 7,9 | megbecsül engemet, tehát ily gyalázatot a világért sem
71 7,9 | Nicostratót, ki hebehurgya módon ily hirtelen kioltotta elméjének
72 7,10| Leírhatatlan a gyönyörűség, mely~Ily könnyen lángra gyújtott,~
73 8,2 | mozsarában, mivelhogy mostan ily csúful szégyenben hagytad
74 8,3 | volna, hogy a Mugnonéban ily nagy erejű követ lehet találni?~
75 8,5 | birkákat hozott közéjök, mert ily módon olcsóbban megússza
76 8,7 | ekképpen:~- Őszintén szólván, ily gyalázatos éjszakát még
77 8,7 | szólott a hölgy -, az ily áron szerzett szépséget
78 8,9 | létökre hogyan élhetnek ily vidáman; miért is értesülvén,
79 8,9 | hogy szegény ember létökre ily vidáman élnek; s megkérte,
80 8,9 | meggondolván, hogy két ily gyönyörű királyné a szeretőnk;
81 8,9 | hogy valóban nem csoda, ha ily vidáman élik világukat,
82 8,9 | társalkodni! Ki értette volna meg ily hamar töviről-hegyére az
83 8,10| édes szívem, mi bajod esett ily hirtelen? Mi oka vagyon
84 8,10| honnan teremtsem elő a pénzt ily hirtelen; mert ha volna
85 9,5 | ütni rajtam kívül, hogy ily gyönyörű menyecskét ily
86 9,5 | ily gyönyörű menyecskét ily hamar magába bolondítson?
87 9,6 | fölöttébb büszke volt rá, hogy ily előkelő ifjú szereti, miközben
88 9,8 | bánt el véle Filippo úr ily cudarul, és szemére lobbantották,
89 10,1 | úr elfogadta a ládát, s ily fejedelmi ajándékhoz illendő
90 10,2 | apátúr, hogy egy útonálló ily nagylelkűen beszél; miért
91 10,2 | Esküszöm az Istenre, hogy ily ember barátságának megnyeréséért,
92 10,2 | legyen a sors, mely téged ily kárhozatos mesterségre
93 10,3 | hogy tudniillik egy pap ily nagylelkűséget tanúsított;
94 10,3 | nem fogsz elfajzani, mivel ily magasztos célt tűztél magad
95 10,4 | szándékomat, ijesztő holttetemből ily gyönyörűre változtatta őt
96 10,5 | fakadt, és bizonykodott, hogy ily nagy kegyességet nem fogad
97 10,5 | melyért ebben az órában, s ily kísérettel hozzám eljöttél.~
98 10,6 | pihenésre sem jutott időd, ily nagy gondjaid közepette
99 10,6 | gerjedelmedre, és ne szennyezd be ily folttal azt, mit dicsőséggel
100 10,7 | nagyszerű elhatározásodért, hogy ily felséges királyra irányítottad
101 10,7 | és mondotta, hogy illendő ily derék leányzóhoz jó szívvel
102 10,7 | Minuccio örömében, hogy ily kellemetes hírt vihet a
103 10,7 | Hitemre, kár volna, ha ily gyönyörű teremtés időnek
104 10,7 | sűrűn átkozta a sorsot, hogy ily alacsonyrendű embert adott
105 10,7 | leánya, és nem illik hozzám ily felséges magasságba irá
106 10,8 | leány kedvessége, bár nem ily mértéktelenül; de késedelem
107 10,8 | mely annál fogékonyabb az ily gerjedelem iránt, minél
108 10,8 | dologban pedig talán nem volnék ily nagylelkű, ha oly ritkán
109 10,8 | tehát mivel nagylelkűséged ily mérhetetlen, hogy legyőzi
110 10,8 | római lélekben valaha is ily hitványság lakozzék. Ő tehát,
111 10,9 | kényszerítettél, hogy elfogadjunk ily páratlan udvariasságot,
112 10,9 | téged, se engem ne juttasson ily végre ez idő alatt.~A hölgy
113 10,9 | szégyenkezés: örült, hogy ily előkelő ember volt vendége;
114 10,9 | való jóindulatodat, melyet ily nagy mértékben soha meg
115 10,9 | gyarapodott, hogy visszanyertek ily derék lovagot, kinek kérésére
116 10,10| felesége volt, ne lássák így, ily szégyelletesen, egy szál
117 10,10| megszólalt:~- Madonna, ha már ily nagy harag vagyon szívedben
118 Veg | hölgyeim, kinek mulattatásokra ily nagy fáradságot vettem magamra,
119 Veg | adván Annak, ki segedelmével ily nagy fáradozás után a kívánt
|