Nap, Novella
1 1 | embernek valamijét megérintette valami más, nem emberfajta élőlény,
2 1 | megszimatolták, hogy ottan valami kedvökre és ínyökre való
3 1 | ismert orcájokkal, hanem valami borzalmas ábrázattal, amit
4 1 | van módja benne, és van valami helye, ahová elmehet, mint
5 1,1 | bekaparják a gödörbe, mint valami kutyát. De még ha meg is
6 1,1 | oszt. Hívassatok hát hozzám valami szent és derék barátot,
7 1,3 | az az ötlete támadt, hogy valami tetszetős ürügy alatt kierőszakolja
8 1,3 | Szaladin szaván akarja fogni, s valami huncutságba belekeverni;
9 1,4 | törte fejét, hátha találna valami kibúvót, és ekkor újabb
10 1,7 | vele, mintsem hogy annak valami jóízű mondásával mulassa
11 1,7 | a fösvénység: bizonyára valami kiváló ember ez, kit én
12 1,8 | láttál és hallottál, tudnál-e valami olyast mondani, amit még
13 1,10| pírját vonja másnak arcára valami kis tréfás mondással, mivelhogy
14 1,10| viszont ti általában, s erre valami furcsa étvágy csábít benneteket,
15 1,10| és átjárja testem,~Mint valami csodás öröm-ígéret,~Melynél
16 2,1 | fejedelme állított oda, nehogy valami zavargás támadjon; ezenfelül
17 2,1 | sőt, mivel véletlenségből valami miatt gyűlölettel volt a
18 2,2 | lovára akart szállani, szinte valami isteni csoda révén úgy esett,
19 2,2 | való este őt kirabolta, valami más gaztett miatt nem sokkal
20 2,3 | várta, akár mert Alessandro valami mozdulatot tett, észrevette
21 2,4 | sziget magasságában, s mint valami üvegdarab, melyet falhoz
22 2,4 | kik már fuldokolnak, és valami tárgy a kezök ügyébe akad;
23 2,4 | vele volt, Landolfót, mint valami kisded gyermeket, bevitte
24 2,4 | nincs ellenére, adjon neki valami zsákot ama láda fejében.
25 2,5 | abban a hiszemben, hogy valami kötekedő ember koholmánya
26 2,5 | bennünket aludni; ha pedig valami dolgod van vele, gyere vissza
27 2,5 | úgy tűnt föl neki, mint valami nagyszájú hetvenkedő; tömött
28 2,6 | megtudják, kicsodák, esetleg valami bajuk eshetik: ezenfelül
29 2,6 | mikor már alig remélhetek valami jót, s engem itt lel a börtönben,
30 2,6 | szemügyre vette az ifjút, s valami titokzatos erő máris felébresztette
31 2,7 | megáldott benneteket, hanem valami bámulatos mesterkedéssel
32 2,7 | mindegyikük úgy bámulta őt, mint valami csodát, különösképpen pedig
33 2,7 | általmentek egy úton, hogy valami sűrű erdőbe jussanak, amaz
34 2,7 | tudnám mondani. Ha van még valami elmondani való, mesélje
35 2,8 | gondosan ápolta az ifjút, valami okból belépett a szobába,
36 2,8 | köszöntötték, minthacsak valami titkos erő sugallatára megérezték
37 2,8 | mint atyja, hanem mint valami szegény ember, és csodálatos
38 2,8 | parancsolta: ha a derék ember valami szolgálatra itt akar maradni,
39 2,9 | szerezted, ha ugyan nem valami illetlenség.~- Uram - felelte
40 2,9 | vége lesz a dolognak, és valami sokkal rosszabbtól tartott,
41 3 | láttak hemzsegni a kertben valami százfajta szép állatot,
42 3,1 | megháborodnak, minthacsak valami szörnyű és gyalázatos bűn
43 3,1 | pedig felelte:~- Madonna, ez valami szegény süketnéma, ki a
44 3,1 | neki egy pár sarut, meg valami ócska köpönyeget, és környékezd
45 3,2 | ekképpen kell cselekednie: és valami úton-módon éppen olyan köpönyeget
46 3,3 | gondolatomban is megfordulna valami, nem is szólván arról, hogy
47 3,3 | sok idő múltán férjének valami okból Genovába kellett mennie.
48 3,4 | szép és gömbölyded, mint valami hamvas-piros alma; férjének
49 3,4 | nemsokára mégis kieszelt valami módot, hogy együtt lehessen
50 3,6 | féltékenységéről, nyomban kieszelt valami tervet, mely kedvét szolgálhatta,
51 3,6 | megteszi, hiszen nem is kerül valami nagy fáradságába; s hogy
52 3,7 | eltemettek, rebesgettek valami effélét bizonyos kijelentések
53 3,7 | ellene, csak azért, mert valami bolond, hitvány és irigy
54 3,7 | szavain, holott az bizisten valami éhenkórász lepényleső volt;
55 3,7 | olyannyira megrémült tőle, mint valami kísértettől, mely élő ember
56 3,7 | halottaiból támadott volna fel, s valami csoda volna; és sokakban
57 3,9 | minden vágyakozása, hogy valami hírt halljon ura felől.
58 4,2 | hagyta; ezért mintha csak valami nagy csúfság esett volna
59 4,2 | nyomodra jutnak itten, én téged valami efféle maskarában kivezetlek,
60 4,2 | hol ez, hol az hajított valami mocskot az arcába; így tartották
61 4,3 | ekképpen szólott:~- Volt valami kevés jó a novelládnak vége
62 4,3 | ajándékokkal rávett, hogy készítsen valami méregitalt; annak utána
63 4,4 | ujjongással fogadta, ahogyan csak valami nagyon drága kincset lehet,
64 4,4 | hányan vannak ott, mint valami kiéhezett oroszlán, mely
65 4,6 | kívánkozik az eljönni, nehogy valami másnemű gyanú támadjon benne,
66 4,6 | kezemmel oldalamhoz, ha esett-é valami bajom; de hogy semmi sebet
67 4,6 | szerettem, bekaparjuk, mint valami kutyát, vagy künn hagyjuk
68 4,6 | mondták, hogy a szíve mellett valami ér megpattant, és ez fojtotta
69 4,7 | teteme, feldagadtan, mint valami hordó, s maga is odament
70 4,10| fájdalmas tárgyat, hanem valami vidámabbra és kívánatosabbra
71 4,10| érzéketlennek látszott, mint valami holttetem. Ezen az asszony
72 4,10| asztalosnak műhelye előtt egy nem valami nagy ládát, s ha még a mester
73 4,10| szobájába s most mintha valami ládában volnék. Mit jelent
74 5,3 | szépségedet és fiatalságodat, és valami veszedelmet vagy gyalázatot
75 5,3 | őket, ha van-e ezen a tájon valami nyaraló vagy kastély, hová
76 5,5 | vajon ráismernél-e leányodra valami jelről, és vizsgáld meg
77 5,5 | van bal füle felett, mely valami daganatból maradt, melyet
78 5,7 | bajba ne keverje, kitalált valami mesét, elferdítvén az igazságot.
79 5,9 | nyertem, hogy ha volt bennem valami jelesség, azt csak te jelességed
80 5,10| megkérdezte, van-e még valami vacsora. Felelte erre a
81 5,10| reszketett, hogy Pietro valami kárt teszen benne. Pietro
82 5,10| szánkázza a hátad, énekelj valami szépet, ha akarsz, mert
83 5,10| elég a tréfából, énekelj valami szépet; különben majd meglátod,
84 6 | pillanatban oda tudna vágni valami talpraesett mondást, vagy
85 7 | SZERELEMBŐL, AKÁR AZÉRT, ~HOGY VALAMI BAJBÓL MENEKEDJENEK, MEGCSALJÁK
86 7,2 | hogy megnézze, nincs-e valami baja.~A férj ennek hallatán
87 7,2 | benne, mivelhogy belülről valami száraz kéreg van rajta,
88 7,5 | feleségének; és kieszelt valami módot, hogy csakugyan végére
89 7,6 | szemrevaló és kedves, ámbár nem valami előkelő családbéli ifjúba,
90 7,7 | hiszemben, hogy te vagy az, valami fütykössel borzalmasan eldöngetett,
91 7,7 | a szavakat, hogy ellenem valami gyalázatot elkövessen; de
92 7,8 | magában: „Ebben bizonyosan valami huncutság vagyon.” Mikor
93 7,9 | lehet az oka? Csak nincs valami odvas fog a számban?~- Talán
94 7,10| hogy olyan vagyok, mint valami dühös kis kutya, mely nyomban
95 8,2 | bizony a városba megyek, valami dolgom van, és eme holmit
96 8,3 | itten a mi környékünkön valami efféle nagy erejű kő?~Felelte
97 8,3 | megszólalt:~- Calandrino, ha más valami miatt dühös voltál is, nem
98 8,4 | haza, márpedig a házam nem valami nagy, s éppen ezért ott
99 8,7 | Isten hidege, hogy legalább valami födél alá bebocsátottál
100 8,9 | újdonsült barátaiknak kedvéért valami huszonöt emberből társaságot
101 8,9 | társaságba, hogy jobban már valami sokkalta kívánatosabb dologra
102 8,9 | szép legény! Bizonyosan valami nőszemélyhez mentél, s nagyon
103 9,1 | mégpedig az, hogy kér tőlük valami szolgálatot, melyet is vélekedése
104 9,1 | tud megtenni, ámbár nem valami lehetetlen feladat; ha pedig
105 9,2 | magában, hogy ha kedvesének valami baja esik, valamennyi apácának,
106 9,3 | volna; talán csak nincs valami bajom?~Mondotta Buffalmacco:~-
107 9,3 | Buffalmacco:~- De bizony hogy van valami bajod, mégpedig nem is csekélység;
108 9,3 | milyen az ábrázatod? Mint valami halottnak az arca. Mit érzel?~
109 9,3 | majd elmegyünk hozzá, s ha valami elintéznivaló akad, majd
110 9,3 | vagyon a dolog, mivelhogy valami furcsát érzek a hasamban.~
111 9,5 | Másfelől Bruno mindig kitalált valami választ üzeneteire, s viszont
112 9,5 | Filippo ma elmegy hazulról, valami úton-módon közeledjél a
113 9,7 | mégis sajnálnálak, hahogy valami balszerencse érne téged;
114 9,10| melyeknek dallama nem volt ugyan valami mesteri, de szava annál
115 10,2 | abban a hiszemben, hogy valami egyebet fog kérni, szívesen
116 10,5 | állhatatos szerelmem megérdemel valami jutalmat, ne terheltessél
117 10,9 | de ha túlélem, s véled valami történik, élj és halj abban
118 10,10| érdemelte meg, hogy ebből rája valami jó háramlott.~ ~Nagy ideje
|