Nap, Novella
1 Besz | NEVÉN GALEOTTO HERCEG, ~MELYBEN SZÁZ ELBESZÉLÉS FOGLALTATIK, ~
2 1 | és kellemes síkság terül, melyben annál nagyobb gyönyörűségök
3 1 | megfelelő ápolás hiánya miatt, melyben a betegeknek nem lehetett
4 1,1 | tőszomszédságában annak a kamarának, melyben Ser Ciappelletto betegen
5 1,1 | belépett abba a kamarába, melyben Ser Ciappelletto feküdt,
6 1,1 | mint a szent templomot, melyben áldozatot mutatunk be Istennek.~
7 1,4 | földjén van egy kolostor, melyben annak idején nagyobb volt
8 1,5 | megköszönte a tisztes fogadtatást, melyben része volt, mire az asszony
9 1,6 | talpraesett rendreutasítást, melyben Franciaország királyát részesítette,
10 1,6 | oly evangéliumot hallott, melyben e szavakat énekelték: Százszorosan
11 2,1 | összecsődült ama ház előtt, melyben holtteste feküdt, azt mint
12 2,1 | ki ellopta erszényemet, melyben száz jó firenzei arany volt;
13 2,2 | elmesélni egy novellát, melyben jámborság és balsors és
14 2,3 | valamely faluba érkeztek, melyben nem voltak nagy bőségben
15 2,4 | van egy Ravello nevezetű, melyben, mint ahogy ma is sok a
16 2,5 | történetet juttatnak eszembe, melyben épp annyi a veszedelem,
17 2,5 | elküldte ama fogadóba, melyben Andreuccio megszállt. Ahogy
18 2,5 | vele, belépett szobájába, melyben rózsák, narancsvirágok és
19 2,6 | visszatért abba a barlangba, melyben siránkozni és bánkódni szokott.
20 2,6 | a barlangba menekültek, melyben madonna Beritola üldögélt.
21 2,6 | nyomorúságból és a fogságból, melyben sínylődöl, és becsületedet
22 2,7 | mint ama szorgos őrizet, melyben Pericone a leányt tartja,
23 2,7 | velök ama szobába ment, melyben Pericone aludt a leánnyal,
24 2,7 | kertben (ama nyaraló mellett, melyben a hölgy lakott) pompás lakomát
25 2,7 | elhaladt ama ház előtt, melyben a szép örmény hölgy lakott,
26 2,7 | már közeledett az az idő, melyben szenvedéseinek véget kellett
27 2,7 | Szent Sír látogatására, melyben az vagyon eltemetve, kit
28 2,7 | engemet, éppen amaz órában, melyben Baffában partra szálltunk,
29 2,8 | okból belépett a szobába, melyben az feküdt. Midőn pedig az
30 2,8 | juttatott engem emez állapotra, melyben itt látsz, meg az, hogy
31 2,9 | kijött belőle a szobába, melyben mécses égett. Ekképpen aztán
32 2,10| érte volna ama csónakot, melyben a hölgyek voltak; mikor
33 2,10| azért jöttem ide eme házba, melyben most vagyunk, hogy megfizessem
34 2,10| kivel eme szobában lakozom, melyben nem tudjuk, mi az ünnepnap (
35 3,1 | ne csorbítsam jó hírét), melyben nem is nagy ideje még, nem
36 3,2 | s beszállott az ágyba, melyben a királyné aludt. És akkor
37 3,2 | lóistálló felett volt, s melyben szinte egész cselédsége
38 3,3 | is esett.~ ~Városunkban, melyben több a csalás, mint a szeretet
39 3,4 | Ferenc harmadik rendjébe; melyben a Puccio testvér nevet nyerte,
40 3,4 | kitalálta, mi lehet ama dolog, melyben leginkább szükséget szenved;
41 3,4 | másik részében vetett ágyat, melyben, míg csak Puccio testvér
42 3,6 | Volt pedig neki ama házban, melyben fürdőjét tartotta, valamely
43 3,6 | odavezettette magát ama szobához, melyben Ricciardo volt, lefátyolozott
44 3,6 | asszonyt ama csalódásából, melyben volt: karjába ölelte tehát,
45 3,7 | dal, melyet ő szerzett, s melyben ama hölgy iránt s a hölgynek
46 3,7 | kezdett viszonyt veled, melyben szóval és tettel oly kedvesnek
47 3,7 | vissza őt amaz állapotba, melyben volt, minekelőtte ostoba
48 3,8 | visszavitték ama koporsóba, melyben eltemették. Másnap Ferondo
49 4 | kedvért és tisztességéért, melyben a nők vannak velök; miért
50 4 | segedelmével és a tiétekkel, melyben bizakodom, gyönyörűséges
51 4,1 | kezébe adatta a kis korsót, melyben ama víz volt, mit előtte
52 4,1 | pedig ama serlegbe öntötte, melyben a szív volt, s bőséges könnyeiben
53 4,6 | elmondjak egy novellát, melyben két álomról van szó; ezek
54 4,8 | akkor is, ha amaz dolog, melyben okosságát meg akarta mutatni,
55 4,10| letették ama szoba mellett, melyben feleségeik aludtak, s arra
56 4,10| asztalost, kinél ama láda volt, melyben Ruggierit rejtettük; az
57 5,1 | pedig abba a terembe értek, melyben az új asszonyok számos más
58 5,2 | kézen fogva házába vezette, melyben némely más asszonyokkal
59 5,3 | után eljut amaz kastélyba, melyben Agnolella van; ~feleségül
60 5,3 | Campo di Fiore kastélya, melyben is éppen otthon vagyon felesége;
61 5,5 | fosztogatásban behatolt egy házba, melyben rengeteg zsákmányt lelt,
62 5,6 | hanem ismervén az irányt, melyben amaz hajó távozott, maga
63 5,6 | megnyittatta ama szobát, melyben tudomása szerint a leány
64 5,7 | egy omladozó ódon házba, melyben senki nem lakott, s ebben
65 5,7 | elhaladt ama szoba előtt, melyben leánya sikoltozott; anyja
66 5,7 | haladt egy fogadó előtt, melyben szállást vett három örmény
67 5,8 | kemény és hideg szívet, melyben sem a szerelem, sem a szánakozás
68 5,10| Átkozott legyen az óra, melyben világra jött, meg ő maga
69 6,9 | került, amaz iszák volt, melyben a szárnytoll rejlett; ahogy
70 6,9 | dobozt hoztam magammal, melyben a toll vagyon, azt hoztam
71 6,9 | toll vagyon, azt hoztam el, melyben a széndarabok vannak. De
72 6,9 | adta kezembe ezt a dobozt, melyben a szén vagyon, mivel épp
73 7,2 | hazulról; s mivel amaz utca, melyben laknak, s melynek neve Avorio,
74 7,7 | megmaradjon ama állapotban, melyben most vagyon, és továbbra
75 7,9 | melyet elmondandó vagyok, s melyben hallani fogtok egy hölgyről,
76 7,9 | belépett abba a terembe, melyben a férfiak voltak, s Pirrónak
77 8,1 | elmesélni kívánok egy novellát, melyben férfi űzött csúfot asszony
78 8,2 | tudomisén miféle dologban, melyben a törvénybíró tárgyalásra
79 8,3 | tövében van egy kis folyó, melyben édes bor folyik, olyan finom,
80 8,3 | átkozott legyen az óra, melyben megláttam őt, s melyben
81 8,3 | melyben megláttam őt, s melyben a lábát a házamba betette!~
82 8,4 | ama szobába vezette őket, melyben prépost uram feküdt Leokádiával.
83 8,7 | varázslatot is megtanultam, melyben mindent, mi csak lehetséges,
84 8,7 | megszabadulsz ama kínszenvedéstől, melyben, mint mondod, sínylődöl,
85 8,8 | láda felé közeledett vele, melyben annak férje be volt zárva,
86 8,8 | pedig a ládára fektette, melyben a menyecskének ura bezárva
87 8,9 | lássék ama tisztességre, melyben az orvos részesítette, lefestette
88 8,9 | kevés ház vagyon a világon, melyben néki ne volna néminemű joga;
89 8,9 | magamra öltöm bíborruhámat, melyben felavattak, s majd meglátjátok,
90 8,10| lölnek néki valamely raktárt, melyben a kereskedő elhelyezi portékáját,
91 8,10| Messinából levelet kaptam, melyben bátyám írja, hogy adjam
92 8,10| behozatott egy erszényt, melyben ugyanazon forintok voltak,
93 9,2 | fölöttébb híres kolostor, melyben egyéb apácákon kívül volt
94 9,2 | Azt hiszed, oly dolog ez, melyben helye vagyon a tréfálkozásnak?~
95 9,4 | ingujjban fölment a szobába, melyben Angiulieri aludt, s mikor
96 9,6 | mellé odahúzta a bölcsőt, melyben csecsemő fiacskáját tartotta.
97 9,6 | és odament amaz ágyhoz, melyben szerelmese, a leány feküdt,
98 9,6 | egyenesen odament az ágyhoz, melyben férje aludt. De hogy nem
99 9,6 | odavitte amaz ágy mellé, melyben leánya aludt; és mellé feküdt,
100 9,10| házikója volt Tresantiban, melyben alig fért el maga meg szép
101 9,10| egyetlen kicsiny ágya volt, melyben maga aludt csinos feleségével,
102 10,1 | más szavát nem hallotta, melyben a lovag nem magasztalta
103 10,2 | apáturat bevezette ama terembe, melyben együtt volt minden holmija
104 10,3 | meg, s ím ez állapotnál, melyben látsz, soha többre nem vittem
105 10,3 | előttem felfedett szándokodat, melyben nem annyira hathatós sege
106 10,5 | egy város, Udine nevezetű, melyben élt valaha egy szépséges
107 10,5 | mindnyájokat egyik szép szobába, melyben nagy tűz égett; s minekutána
108 10,7 | ez állapotra juttatott, melyben itten látsz; s mivel jól
109 10,8 | állapotra juttatott engemet, melyben kötelességem lett volna
110 10,8 | megpillantott egy nagy barlangot, melyben meghúzta magát, ott tölteni
111 10,9 | keresztények másik seregéhez, melyben szinte nyomban ezután pusztító
112 10,9 | nemeseivel ama szobába ment, melyben Torello volt, és melléje
113 10,9 | uram, közeledik az óra, melyben el kell válnom tőled; mivel
114 10,9 | Szaladinnal ama terembe mentek, melyben az ágyat felállíttatta.
115 10,9 | és távozván ama házból, melyben voltak, mind az egész násznéppel
116 10,10| el ama tisztesség miatt, melyben ő és a többiek részesítették.
117 10,10| dolognak véled, hogy testemet, melyben a magad nemzette gyermekeket
118 Veg | oly jól megművelt föld, melyben csalán avagy bogáncs, avagy
|