Nap, Novella
1 Besz | szerint, minden jelességek között legkivált dicséretes, visszája
2 1 | szüntelenül sóhajok és könnyek között vezetne utunk. Vegyétek
3 1 | mások a fent mondott két mód között a középszert választották:
4 1 | kaptak lábra ama polgárok között, kik életben maradtak.~Annak
5 1 | Firenze városának falai között életöket vesztették - több
6 1 | tisztességes és becstelen dolgok között, s egyedül és társaságban,
7 1 | ama fent mondott hét hölgy között, valaminthogy a többiek
8 1 | tücskök cirpelése az olajfák között; annyi bizonyos: ostobaság
9 1,1 | gondolt hát, hogy több ember között megosztja őket, és mindent
10 1,1 | és mindennémű más emberek között bajt, ellenségeskedést
11 1,1 | Ne tűrjük tovább magunk között ezeket a lombard kutyákat,
12 1,1 | mindig keserves könnyek között:~- Ó, jaj, atyám, az én
13 1,1 | és így szólottak egymás között:~- Ugyan miféle ember ez,
14 1,4 | napság, és volt ebben egyebek között egy ifjú barát, kinek élete
15 1,5 | novellákat nem illendő hölgyek között elmesélni, odafordult Fiammettához,
16 1,5 | mivelhogy valamint a lovagok között az őrgróf minden nemes tulajdonságban
17 1,8 | visszavonás támadott nemes emberek között, vagy miképpen üssenek nyélbe
18 1,10| lefelé kősziklák és zöldfüvek között a völgybe, melyet sűrű fák
19 2,3 | ki a király és egyik fia között, melynek során az egész
20 2,3 | reményben, hogy az atya és a fiú között egyik napról a másikra mégiscsak
21 2,4 | Eme fent mondott városok között van egy Ravello nevezetű,
22 2,4 | kezök ügyébe akadt. Ezek között a szerencsétlen Landolfo,
23 2,5 | csak ismerik; de valamennyi között legeslegjobban szerette
24 2,5 | gyakorta látunk két ház között) két gerendára, melyek egyik
25 2,5 | holttesten nyüzsgő férgek között, vagy pedig, ha mégis jön
26 2,6 | nem tettek közte és anyjok között. Mivel pedig a nemes hölgy
27 2,6 | minekutána a gálya gazdái között felosztották a zsákmányt,
28 2,6 | úgy hozta, hogy egyebek között madonna Beritola dajkája
29 2,7 | észrevette, hogy keresztények között van és oly helyen, hol mit
30 2,7 | az ő segítségére, és azok között elküldötte Konstantinápoly
31 2,7 | leányod mindama fejdelmek között, kik manapság koronát viselnek.~
32 2,8 | ellenségeskedés támadt a két nemzet között és elkeseredett és szakadatlan
33 2,9 | Volt pedig eme kereskedők között, kik ekképpen beszélgettek,
34 2,9 | bódéjába, egyéb drágaságok között megpillantott egy erszényt
35 2,9 | bekenték, szörnyű kínok között nem csupán megölték a legyek
36 3,1 | odavalósi volt. Ottan azok között, kik őt nyájasan fogadták,
37 3,1 | meghányták-vetették egymás között, vajon följelentsék-e a
38 3,3 | közvetítő közte és ama férfi között; és minekutána kieszelte
39 3,7 | Aldobrandino és maga testvérei között - kik, mint hallotta, nem
40 3,8 | járta az együgyű falusi nép között, s eljutott az asszony fülébe
41 3,9 | hasonló korú gyermekek: ezek között pedig volt az imént mondott
42 3,10| kinek többrendbéli gyermekei között volt egy szép és kedves
43 3,10| Rustico ördöge s Alibech pokla között ím ez vita folyt a túlságos
44 3,10| parancsára a fűben és a virágok között még más hölgyek is énekeltek,
45 4 | szoktak, hogy a világi dolgok között csupán a nyomorúságnak nincsen
46 4 | vagyonát kiosztotta a szegények között, s idővesztegetés nélkül
47 4 | kicsiny cella szűk falai között, hol apja volt egyetlen
48 4,1 | rangodhoz; de annyi férfi között, kik udvaromban járnak-kelnek,
49 4,2 | tenni szépség meg szépség között. Miért is Alberto testvér,
50 4,2 | ezernyi virág és rózsa között, amennyit még földi ember
51 4,2 | egyébről sem beszélt. Ám azok között, kiknek e dolog fülébe jutott,
52 4,3 | mint mai napság. Volt ezek között bizonyos Narnald Cluada
53 4,3 | is a kínpadon egyéb bűnei között ezt is megvallotta, és apróra
54 4,4 | támadott két ifjú teremtés között, kik soha nem látták egymást,
55 4,4 | meg Szicília szűk határai között, hanem a világ különb-különb
56 4,4 | Szicília királyának. S mindazok között, kiknek fülébe eljutott
57 4,7 | ébredt Stramba és Lagina között, ők maguk a kertnek egyik
58 4,8 | pedig a természetes dolgok között éppen a szerelem az, mely
59 4,8 | furakodott az asszonyok között, s meg sem állott, mígnem
60 4,8 | templomon kívül a férfiak között is, és midőn eljutott a
61 4,8 | férjének fülébe, ki azok között volt, az nem hallgatott
62 5,1 | volt, hogy egyéb gyermekei között volt egy fia, ki nagyságban
63 5,1 | s ottan éljen jobbágyaik között, hogy fájdalmának ím ez
64 5,1 | atyád házának négy fala között, kinek mérhetetlen gazdagságát
65 5,3 | már amennyire a hegyek között módjában volt, és ők ottan
66 5,5 | foglyul ejtettek, és a többiek között elfogták Minghinót és Giannolét
67 5,5 | Volt pedig ottan a többiek között bizonyos Guiglielmino da
68 5,5 | illetőt ottan látta a többiek között, odalépett hozzá és mondá
69 5,7 | törököknek vélvén őket; ezek között, kik valamennyien pásztorok
70 5,7 | felfedte, mi történt kettejök között. A lovag ennek hallatára
71 5,7 | sírva lement, s a poroszlók között odasietett hozzá, hogy megölelje;
72 5,8 | meghányták-vetették az esetet; de mindazok között leginkább megrémült Nastagio
73 5,10| elhallgattassa a Perugia-béliek között felőle szállongó híreket,
74 6,2 | valamennyi firenzei szép hölgyek között különösképpen megtetszett
75 6,4 | lakozott, hogy mindama dolgok között, melyeket a mennybolt szüntelen
76 6,8 | Ama dicséretes szokások között volt egy, mely szerint Firenzének
77 6,8 | érkezett a városba.~Egyebek között tehát volt ilyen társasága
78 6,8 | ott járt a porfíroszlopok között és eme síremlékek és a
79 6,8 | San Giovanni bezárt ajtaja között, Betto uram lóháton éppen
80 6,8 | meglátták Guidót ama sírok között, szólottak ekképpen:~- Menjünk
81 6,9 | sugara behatolni a lombok között a földig, melyet véges-végig
82 6,9 | kis patak, mely két domb között a völgyből sziklalépcső
83 6,9 | tehetek már:~Hogy őt béklyók között elémbe kergesd.~Ha átallnád
84 7,5 | van, s aztán egyéb bűnei között megvallotta neki, hogy szerelmes
85 7,7 | valamely társalgásában, kik között ott volt Lodovico is, és
86 7,9 | lehet szó urak és szolgák között oly hűségről, mint barátok
87 7,9 | mint barátok és rokonok között; sőt inkább a szolgáknak,
88 7,10| vajon az elkárhozott lelkek között vagy-e, a pokolnak gyötrelmes
89 7,10| pedig a gyönyörű sudár fák között sétálgattak a zöld pázsiton.
90 8,2 | hogy egyéb hivő asszonyok között, kik annak előtte néki megtetszettek,
91 8,5 | helytartónak, ama sok bíró között, kiket magával hozott,
92 8,7 | hogy Párizsban egyebek között a varázslatot is megtanultam,
93 8,7 | s a füzek és egyéb fák között, a tornyocska közelében
94 8,9 | naponta tanúi vagyunk. Ezek között nem nagy ideje még megtért
95 8,9 | mondatott, egyéb furcsa szokásai között szokásában volt megkérdeznie
96 8,9 | megjegyzett. S mind a többiek között, kikre különös figyelmezéssel
97 8,9 | megismerjék kapuját a többi között; s valamely kis csarnokában
98 8,9 | minden firenzei orvosok között nekem vannak a legszebb
99 8,9 | látnátok engem a doktorok között, hogyan megállom ottan helyemet.~
100 8,9 | gyakorta látni mindenütt, kik között vagyon: Hasmenésy, dón Kisrakáss,
101 8,10| egészet kicsalták; s ezek között voltak olyanok is, kik árujokat,
102 9,6 | szóváltás vagyon vendégeink között?~Felelte Adriano nevetvén:~-
103 9,9 | dolgaikban; s a többiek között, kik hozzája mentek, útnak
104 9,10| hölgyeim, számos fehér galamb között jobban kiemelkedik a fekete
105 9,10| hasonlatosképpen sok bölcs ember között valamely kevésbé bölcs nem
106 10,2 | apátúr kissé megpihent övéi között, s elmondta nékik, hogyan
107 10,2 | egyéb vitéz és derék emberek között, kiket életemben ismertem,
108 10,6 | és diófák és gesztenyefák között, melyekben amaz vidék bővelkedik,
109 10,8 | a leány ott ült kettejök között, Titus, kinek szinte feladata
110 10,8 | mely közötted és Gisippus között vagyon, kinek e leány jegyese?
111 10,9 | becsülete vagyon az emberek között. S ha mi azért volnánk itten,
112 10,9 | ruhában, ékesen, két kis fia között, kik olyanok voltak, mint
113 10,9 | börtönre vettette; eme foglyok között volt Torello is, kit Alexandriába
114 10,9 | ha vagyon-e ím ez ruhák között olyan, melyet életedben
115 10,9 | menekült meg, s a többiek között két testvérem is odaveszett.~
116 10,9 | mivel minden asszonyok között, kiket életemben láttam,
117 10,10| cserével; de mind a többiek között különösképpen Griselda dicsérte
118 Veg | akadt volna a nemes növények között. Ezenfelül pedig, mivel
|