Nap, Novella
1 1 | nyakra-főre elhirtelenkedni a dolgot, mint ahogy ti nyilván akarjátok.
2 1 | jó lesz fontolóra venni a dolgot, minekelőtte hozzáfogunk.~
3 1 | és nem is halogatták a dolgot, hanem minekelőtte még elváltak
4 1,1 | naphosszat csupa gyalázatos dolgot művelnek, fittyet hánynak
5 1,1 | ezenfelül sok minden egyéb dolgot kérdezett tőle a szent barát,
6 1,1 | szó mint száz, sok efféle dolgot mondott még neki, végezetül
7 1,1 | És ezeken felül sok egyéb dolgot elmondott Ser Ciappelletto
8 1,2 | szavakkal fölvetette előtte a dolgot, és esetlenül-ügyetlenül,
9 1,6 | hallottál-e abban olyas dolgot, miben kétséged volna, vagy
10 1,8 | tüsszentést vagy más hasonlatos dolgot javallhatnék festményül;
11 2,1 | kívánta volna látni eme dolgot, így szólt:~- Oda se neki,
12 2,3 | Alessandro látta, hogy a dolgot nyélbe lehet ütni anélkül,
13 2,3 | derékember volt és oly sok jeles dolgot művelt, hogy kibékítette
14 2,6 | ezért, ámbár sok nevezetes dolgot elmondottak már e tárgyban,
15 2,6 | hamarkodja el dühében a dolgot, és ne váljék öreg napjaira
16 2,6 | eleddig féltem felfedni e dolgot. Arrighetto Capece volt
17 2,6 | ember tovább nem firtatta a dolgot, és mihelyt alkalma nyílott
18 2,6 | tovább nem halogatván a dolgot, parancsot adott hogy szép
19 2,7 | vették észre, mely átkos dolgot kívántak, mikor látták,
20 2,7 | meghányták-vetették egymás közt a dolgot, és megállapodtak abban,
21 2,7 | meghányni-vetni magában a dolgot, úgy vélte, hogy a fejedelem
22 2,8 | feladathoz, miközben minden dolgot meghányt-vetett a királynéval
23 2,8 | nem sokat fontolgatta a dolgot, gyermekeit lóra ültette,
24 2,8 | annak utána pedig bízd rám a dolgot.~Az ifjú eltelt jó reménységgel
25 2,9 | s minden egyéb nevezetes dolgot, mi abban volt, s mindent
26 2,10| tudná rendjén elvégezni eme dolgot, elhatározta, hogy ő maga
27 2,10| estére kelvén elmondotta a dolgot Paganinónak, s értésére
28 2,10| egyfolytában végeztük ama dolgot. Annak okáért szándékom
29 2,10| visszájáról fogta meg a dolgot.~ ~Emez novella úgy megnevettette
30 2,10| révén valamely igen kívánt dolgot megnyertek, vagy vissza
31 3 | VALAMELY FÖLÖTTÉBB KÍVÁNATOS DOLGOT ÜGYESSÉGÖKKEL~MEGNYERTEK,
32 3 | hamarosan minden egyéb dolgot összecsomagoltatott, felszedte
33 3,1 | rendje-módja szerint elvégezte a dolgot: miért is az ispán több
34 3,1 | apácáival majd rendbe hozza eme dolgot, hahogy Massetto miatt a
35 3,3 | ember nem vette észre a dolgot, és semmit nem törődött
36 3,3 | magamban, hogy megjelentem a dolgot bátyáimnak; de aztán úgy
37 3,3 | támadjon belőle, elhallgattam a dolgot, s olyképpen határoztam,
38 3,3 | kérlek, hogy ha tagadja emez dolgot, csak bátran vágd a szemébe,
39 3,3 | neked meg nem jelentettem a dolgot. Annak utána pedig már vissza
40 3,3 | többé nem hallasz efféle dolgot felőlem, mivel mostan már
41 3,3 | atyádfiához, hanem bízd rám a dolgot, hadd lássuk, meg tudom-e
42 3,5 | fölöttébb rosszallotta ím ez dolgot, de mivel kénytelen volt
43 3,5 | mint most vagyok; ezt a dolgot bizony soha senki meg nem
44 3,5 | meg.~Minekutána pedig a dolgot ekképpen meghányta-vetette
45 3,6 | beleegyezem, úgy rendezi a dolgot, hogy titokban találkozhatom
46 3,6 | helyedben volnék, úgy intézném a dolgot, hogy férjem engem találjon
47 3,7 | panaszolok fel minden apró dolgot? Hiszen valahányszor értelmes
48 3,7 | csekély, hanem akármilyen nagy dolgot is; azért tehát kérj, amit
49 3,8 | Madonna, te is éppoly nagy dolgot tehetsz érettem, mint amilyent
50 3,8 | felelt:~- Jajjaj, atyám, mi dolgot kívánsz tőlem? Én azt hittem,
51 3,8 | tartoznék neked; és soha eme dolgot senki meg nem sejti, mivel
52 3,8 | hogyan tagadja meg eme dolgot, de azt sem vélte rendjén
53 3,8 | hogy csakugyan él, százféle dolgot kérdeztek tőle, ki is mindenkinek
54 3,9 | tudná-e teljesíteni ama két dolgot, s miképpen, csakhogy azoknak
55 4,3 | mivelhogy ha megvizsgáljuk a dolgot, látni fogjuk, hogy a tűz
56 4,5 | kihunytak, megjelentették a dolgot, mondván:~- Észrevettük,
57 4,10| fordulaton úgy elálmélkodtak, s a dolgot oly igen furcsállották,
58 5,1 | miképpen hajtsa végre a dolgot, eszébe jutott Cimone, kit
59 5,1 | minekutána minden szükséges dolgot előkészített, Cimonét és
60 5,2 | nem akartam másra bízni a dolgot, mint ő kívánta, magam jöttem
61 5,3 | támadók, menekülésre fogták a dolgot, amazok pedig üldözőbe vették
62 5,4 | Lizio uram meghallotta a dolgot feleségétől, mivelhogy öreg
63 5,10| pedig majd elrendezem a dolgot olyképpen, hogy nem lesz
64 6,1 | és megjelentette néki a dolgot. Mondotta akkor neki Geri
65 7,3 | Ne gyere, elrontanád a dolgot; várj csak, majd én megnézem,
66 7,7 | miért kérdezel tőlem ilyes dolgot? Hát nem tudod? Nincs nekem
67 7,7 | hogy ne kellessék emez dolgot sokféle bizonyságokkal igazolnom
68 7,8 | megüzente Rubertónak eme dolgot, s meghagyta neki, hogy
69 7,8 | tüstént futásra vette a dolgot, Arriguccio pedig nyomába
70 7,9 | asszony ~meggyőzze őt, három dolgot kíván tőle, miket az rendre
71 7,9 | igyekezzél nyélbe ütni a dolgot; mivel ha mostan tágítok,
72 7,9 | miért is, ha megtesz három dolgot, mit én kívánok tőle, hogy
73 7,10| annyi és oly sok minden szép dolgot elmondottak, hogy akármennyire
74 8,1 | teljesít: egyik, hogy emez dolgot soha nem szabad senki előtt
75 8,1 | tanút, nem tagadhatta le a dolgot, hanem szólott:~- Bizony
76 8,2 | sem tudta nyélbe ütni a dolgot. Történt pedig egy napon,
77 8,2 | uram, hogy ne kerülgessem a dolgot, én bizony a városba megyek,
78 8,3 | őket Calandrino, hogy eme dolgot a világon senkinek ne említsék,
79 8,4 | teljességgel rája bízták a dolgot, a hölgy kevés napok múltán
80 8,4 | éjszakával el nem halasztjuk a dolgot; majd én közben kieszelem,
81 8,4 | megtekinteni valamely érdekes dolgot, mit néked megmutatni kívánunk.~
82 8,5 | emberke volt, ki is mikor a dolgot megérezte, s nem tudta mire
83 8,5 | mikor már megelégelte a dolgot, szólott ekképpen:~- Esküszöm
84 8,6 | hogy fölöttébb javallja a dolgot. Akkor szólott Bruno:~-
85 8,6 | én nem firtatom tovább a dolgot.~Valahányan csak ott voltak,
86 8,7 | megígért, s elmesélte a dolgot asszonyának, ki hangos kacagás
87 8,7 | forróbb könyörgésre fogta a dolgot, leveleket írogatott, ajándékokat
88 8,7 | mivelhogy azok nem fecsegik ki a dolgot. Ámbátor azt mondod, hogy
89 8,7 | és a deák megelégelte a dolgot, parancsolta szolgájának,
90 8,7 | hogy soha senkinek eme dolgot egyetlen szóval ne említsék.
91 8,9 | meg sem kapjuk. És eme dolgot nevezzük mi mind közönségesen
92 8,9 | hogy titokban tartod a dolgot, én megmutatom néked a módját,
93 8,9 | hogy máshonnan tudta meg a dolgot; és sok bölcs szavával végezetül
94 8,10| már egy és más ellenkező dolgot suttogni a hölgynek élete
95 9,1 | soha senki meg nem tudná a dolgot, nekik pedig a hajok szála
96 9,2 | vettek észre. Ez elmondotta a dolgot néhány más apácának. S előbb
97 9,2 | legyen módjában letagadni a dolgot. És ebben megegyezvén éjjel-nappal
98 9,2 | fejedelemasszony nem értette a dolgot, miért is szólott:~- Micsoda
99 9,2 | nem lehetett takargatni a dolgot; fordított hát egyet oktatásán,
100 9,3 | és Buffalmacco megtudta a dolgot; mondogatták is több ízben,
101 9,3 | monna Tessa pedig, mikor a dolgot megtudta, sokáig pörlekedett
102 9,5 | Csakugyan az; s éppen ezért eme dolgot nagy óvatosan kell intézni,
103 9,10| meghagyásait, kik valamely dolgot varázslat erejével végeznek,
104 10,3 | előbb sokáig kerülgette a dolgot, aztán titoktartást fogadtatott
105 10,3 | hanem nagyon is mindennapi dolgot.~Mitridanes nem is mentegette
106 10,4 | egyik sírboltjába.~Emez dolgot pedig nyomban megjelentette
107 10,4 | ottan megmutatja néki amaz dolgot, akár feleségét, akár kedvesét,
108 10,4 | urak meghányták-vetették a dolgot, s minekutána valamennyien
109 10,8 | ha akarják, bármely nagy dolgot megtehetnek, s hogy különösképpen
110 10,8 | sokáig hányták-vetették a dolgot, mígnem ő jegyesemmé lett;
111 10,8 | megbizonyított néki számos dolgot felemlegetvén, mik kettejök
112 10,8 | atyja igen szívére vette a dolgot, s a maga, valamint Gisippus
113 10,8 | szomorúsággal tűrte-tűrte a dolgot; de mivel ismerte a görögök
114 10,8 | törődnek; s ezekről szólván két dolgot kell cselekednem, mik szokásaimmal
115 10,9 | hűbéresét, s minden szükséges dolgot elkészíttetett a fejedelmi
116 10,9 | hogy hamarosan intézze e dolgot. Parancsolta tehát Szaladin
117 10,10| ámbátor hiába: úgy intézze a dolgot, hogy Griselda maradjon
118 10,10| meghányták-vetették emez dolgot, de végezetül hasznosnak
|